The Beginning of Print Culture in Athabasca Country: A Facsimile Edition and Translation of a Prayer Book in Cree Syllabics
- ISBN13：9780888645159
- 出版社：Univ of Alberta Pr
- 作者：Emile Grouard; Patricia Demers (TRN); Naomi L. Mcilwraith (TRN); Dorothy Thunder (TRN)
- 裝訂：精裝
- 出版日：2010/06/30
定 價：NT$ 4500 元
若需訂購本書，請電洽客服 02-25006600[分機130、131]。
相關商品
商品簡介
作者簡介
商品簡介
A signal event in the move from oral to print culture for the Cree was Father Grouard's prayer book, written in Syllabics and printed in 1883. More than a century later, Demers, McIlwraith, and Thunder reproduce the text, along with a direct English translation, a transliteration into the Standard Roman Orthography now in use as well as in nineteenth-century SRO. Demers offers an introduction to the work within its cultural framework; the translators together discuss Grouard’s use of Cree Syllabics, which illuminates the difficulties this missionary-pioneer faced in transferring the nuances of one language to another in which he was an ardent learner. Cree history scholars, linguists, and anyone interested in print history would be well served by adding this influential work to their library.
作者簡介
Patricia Demers, Distinguished University Professor in the Department of English and Film Studies at the University of Alberta, has received numerous awards for her research and teaching. The author or editor of fifteen books and over fifty articles, Patricia Demers has served in senior positions with SSHRC and the Royal Society of Canada. She lives in Edmonton.Naomi McIlwraith is Advisor to Aboriginal Students at Grant MacEwan University in Edmonton.Dorothy Thunder is a Cree Instructor in the Faculty of Native Studies at the University of Alberta.Arok Wolvengrey is Department Head, Associate Professor, and Linguistics Program Coordinator at the First Nations University of Canada in Regina.Patricia Demers, Distinguished University Professor in the Department of English and Film Studies at the University of Alberta, has received numerous awards for her research and teaching. The author or editor of fifteen books and over fifty articles, Patricia Demers has served in senior positions with SSHRC and the Royal Society of Canada. She lives in Edmonton.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。