夢十夜（簡體書）

第一夜，男子默默守在墓前，看著太陽不斷東升西落，只為了等待一百年後與女子再續前緣。
第二夜，和尚嘲笑我無法開悟，這讓身為武士的我決定強忍痛苦，靜靜體悟。
第三夜，父親背著盲眼的兒子往竹林走，就在奔向斷頭地藏王菩薩像前，急于擺脫他時，卻喚起了百年前的記憶。
第四夜，老爺爺說他能變出一條蛇。好奇的我跟在他身後，等待他說的那一條蛇。
第五夜，即將赴死的士兵，等待著在黎明前見戀人最後一面，卻因天探女作梗，從此永無相見之時。
……
一百年前的明治時代，四十一歲的日本大文豪夏目漱石寫下了綺想繽紛、詭異唯美的《夢十夜》，一百年就這樣過去了，還會再有下個精彩的一百年嗎？
本書除了《夢十夜》外，還收錄了夏目漱石的另外兩部作品：《文鳥》和《草枕》。

作者:(日)夏目漱石 譯者:周若珍

《夢十夜》是夏目漱石在他四十一歲時寫下的作品，并以“夢”的形式，反映出個人對愛情、親情、童年與人生的深刻體悟。作品自問世以來，內容離奇難解，卻深受讀者青睞，有年少舊事、有古今交錯、有惡夢與現實交織。
除了《夢十夜》外，本書還收錄了夏目漱石的《文鳥》和《草枕》這兩部作品。

關于《夢十夜》
從古至今，人們總喜歡以“解夢”的方式來探究一個人的內心，有些人從夢中找尋靈感，有些人則從夢中得到了人生的啟示。若說夢是一個人內心的投射，那么《夢十夜》就像是一把鑰匙，一把開啟夏目漱石的深沉內心的鑰匙。他以最詩意的文字，帶領讀者進入十個綺麗離奇的夢境。
《夢十夜》是夏目漱石在他四十一歲時寫下的作品，并以“夢”的形式，反映出個人對愛情、親情、童年與人生的深刻體悟。作品自問世以來，內容離奇難解，卻深受讀者青睞，有年少舊事、有古今交錯、有惡夢與現實交織。
第一夜，男子默默守在墓前，看著太陽不斷東升西落，只為了等待一百年後與女子再續前緣。
第三夜，父親背著盲眼的兒子往竹林走，就在奔向斷頭地藏王菩薩像前，急于擺脫他時，卻喚起了百年前的記憶。
第五夜，即將赴死的士兵，等待著在黎明前見戀人最後一面，卻因天探女作梗，從此永無相見之時。
第七夜，一艘行駛在汪洋中的大船，仿佛沒有目的地般，不知何時才會靠岸，一股茫然無助的情感油然而生，并且一步步將生命導向毀滅的萬丈深淵。
第八夜，妻子帶著孩子前往神殿祈禱夫婿平安，并在神殿前長長的階梯上，來回走一百遍。然而令妻子魂牽夢縈的丈夫，其實早已因浪人身份而喪命。
夏目漱石以精煉優雅的筆調，述說著一個個撲朔迷離的夢境。初次閱讀時，容易讓人摸不著頭緒，但是在反復咀嚼之後，卻能逐漸發現其中耐人尋味的寓意。每一個夢境所呈現出的欲念，從愛情、恐懼、孤寂、憤怒、哀傷、離情等，不僅是夏目漱石個人在人生中的體悟，更真實呈現每個人心中赤裸的本質。
夏目漱石曾說：“深具野心的我，要讓一百年後的人們來解開這個謎！”百年後，日本邀請了當今影壇中十一位出色的導演，聯合體現夏目漱石百年前下的挑戰。其中包括了《超人力霸王》實相寺昭雄、《細雪》市川昆、《咒怨》清水崇、《戀之門》松尾鈴木，而片中唯一的動畫，則是由日本知名插畫大師天野喜孝執導。他們各以迥異的風格，詮釋出夏目漱石這部綺麗繽紛、詭譎難臆的百年巨作。每位導演分別從短篇的原著中，憑借自己的認知，創作出自己的完整夢境，也讓觀眾從不同的角度去剖析夢的意涵。此片曾在第19屆日本東京影展與2007年中國臺北影展特別放映。
夏目漱石是一位能將個人內在氣質與作品緊密結合的文學家，他透過這十個看似荒誕不經、綺麗吊詭的夢境來體現他內心的恐懼、悲傷、孤寂等種種情緒，讓人仿佛墜入一種澄靜無意識的狀態，靜靜地觀看著逐一上演的夢，卻又在逐漸接近夢境核心時，戛然而止。如今時空轉換，一百年後的今日，當我們再次閱讀《夢十夜》，是否就能解開夏目漱石所設下的謎？答案或許只有夏目漱石才知道！

夢十夜
文鳥
草枕

我做了一個夢。
我雙手交叉胸前，坐在女子枕邊。仰躺的女子低語：“我就快要死了。”她有張線條柔美的瓜子臉，長發披在枕上，雪白的臉頰上透著淡淡血色，而且雙唇紅潤，看起來一點也不像快死去的模樣。但女子卻斬釘截鐵地說：“我就快要死了。”我不禁心想，她或許真的會死吧！于是，我低下頭問她：“是嗎？你快要死了？”女子睜大雙眸回應我：“當然。”
她那雙水汪汪眼眸上的細長睫毛裹著一片漆黑。我看見自己的身影鮮明地浮現在那雙黑亮的眼眸深處。
我望著那雙清澈且富光澤的眼睛，暗忖，她真的會死嗎？我把臉湊近她的枕邊，對她說：“你不會死吧？應該不會有事吧？”女子睜著困倦的雙眼，依然以一貫溫柔的語調輕聲說：“可是，我還是會死，沒辦法。”
“那，你看得見我的臉嗎？”我問。
“看，在那兒，你的臉不就映在那兒？”她露出一個微笑。
我靜靜地將臉從她枕邊移開，雙手再次交叉胸前，心想，她真的無論如何都要死嗎？
過了一會兒，女子說：“我死了之後，請把我埋起來。請你用珍珠貝幫我挖掘墳墓，用星星的碎片作為我的墓碑。接著請你在墓旁守候，我會再回來見你。”
我問：“你什么時候會回來？”
“太陽會升起，也會落下，又會再度升起，再度落下。我就在紅日不斷東升西落的過程中，所以，你愿意為我守候嗎？”
我靜靜頷首。
女子音調提高，確切地說：“請你等待一百年。請你坐在我的墳墓邊，等待一百年。我一定會來見你的。”
我只說：“我會等你。”
于是，我映在黑色眼眸里的身影瞬間潰散，仿佛靜止的水突然開始流動，模糊水中的倒影。女子倏地閉上雙眼，淚珠從她長長的睫毛底下滑落到臉頰。
——她已經死了。
我來到庭院，開始用珍珠貝挖洞。珍珠貝是具有銳利邊緣的大型貝殼。每當我挖起一壞土，貝殼內部就會因月光而散發出耀眼光芒，同時我也嗅到濕潤的土壤味。不久，我就挖好墓穴，并把女子放進墓穴里，將柔軟的土壤輕輕覆蓋在她身上。每填上一壞土，貝殼就反射出美麗的月光。
接著，我撿來星星的碎片，輕輕將它放在地上。星星的碎片是圓形的，我想，這也許是因為它從天而降，經歷了一段漫長的時間才到地面，所以棱角都被磨平了。當我抱起它并放到地上時，我感到自己的胸口與手都變得溫暖。
我在青苔上坐下，望著圓圓的墓碑，雙手交叉胸前，心想，接下來，我就要這樣等待一百年。
不知不覺中，太陽就如同女子所言，從東邊升起。那是一顆巨大的火紅太陽，接著又如女子所言，從西邊落下。西沉時也依然是火紅色。
第一個，我數著。
過了一段時間，深紅色的太陽再度爬上天空，然後又默默西下。
第二個，我繼續數著。
就這樣，我一個、兩個地計算下去，最後，我根本數不清自己究竟看到多少個紅色的太陽。因為無論我再怎么數，紅紅的太陽依然不斷從我頭上越過。即便如此，一百年仍沒到來。我望著長滿青苔的圓石，頓時驚覺，我該不會被她騙了吧？
就在此時，一條綠莖從墓石下方斜斜地往我的方向延伸。不知不覺間，它已來到我的胸前，并停了下來。莖微微搖晃，末端長著一朵仿佛有生命、側著頭緩緩綻放的蓓蕾。純白色的百合在我鼻前散發出濃烈芳香。忽然，一滴露水從遙遠的上空滴落，花朵也隨之搖曳。我伸長脖子，親吻了一下滴著冰涼露水的白色花瓣。就在我將臉移開百合的瞬間，我不經意地望向遠方天際。此時，我看見一顆星星閃爍在拂曉時分的天空。
此刻，我才發覺：“原來，一百年早已到了。”
第二夜
我做了一個夢。
離開住持的房間後，我沿著走廊，回到自己的房間。房里的丸行燈正發出朦朧光線。我單膝跪在坐墊上，將燈芯挑起，如花般的丁香掉落在漆成紅色的桌面上，房間也頓時變得明亮。
格子拉門上的畫出自蕪村之手。黑色柳樹深淺不一卻遠近分明；走在堤防上的漁夫斜戴著斗笠，仿佛不敵酷寒侵襲。壁龕上掛著海中文殊的掛軸。線香早已燃盡，但香味仍彌漫在房里的黑暗角落。由于寺廟占地廣大，因此四周寂靜無聲，不見一絲人煙。丸行燈的影子照映在陰暗的天花板上，抬頭一望，瞬間還以為它有生命。
我維持單腳跪地的姿勢，用左手掀起坐墊，再用右手伸人一探，幸好東西還在。我松了一口氣，把坐墊恢復原狀，重重坐下。
P3-6