堂吉訶德（簡體書）

《堂吉訶德》講述的故事發生在四五百年前，那時歐洲的騎士時代已經結束了，但是《堂吉訶德》的主人公堂吉訶德先生卻讀騎士小說入了迷，走火入魔，找出他的曾祖父曾經用過的盔甲、長矛和盾牌，打扮成騎士模樣，騎上馬出去周遊世界。他認為自己是有史以來最偉大的騎士，一心一意要為人民、為國家除暴安良、打抱不平，他不怕吃苦，不畏強敵，與他認為的妖魔鬼怪進行了苦勇頑強的戰鬥……《堂吉訶德》作者以喜劇的手法深刻地揭示了人們自身存在的理想與現實的矛盾。堂吉訶德和桑丘是一組既互相關聯又相互襯托的人物，前者體現了人對理想的追求，後者體現了人對實際生活的關注。二者相互影響，到後來，堂吉訶德漸漸看到理想的夢幻性質，桑丘則看到他的主人的精神世界的美好。二人一路上風趣幽默的對話，以及小說對西班牙現實生活的生動描寫，使得讀者從他們身上看見自身存在的對立矛盾，從堂吉訶德的喜劇性形象中看到悲劇的色彩。·

論口才論撒謊論看待事物的方法論習慣人的行為變化無常論榮譽萬事皆有自己適宜的時機論勇敢論蓋世英雄論功利和誠實論交談藝術·

《堂吉訶德》由塞萬提斯所著，這是一部諷刺騎士小說的小說。主人公堂吉訶德因沉迷于騎士小說，決定外出歷險，做一名行俠仗義的騎士。他找來同村的農民桑丘·潘沙作他的侍從，把鄰村的一位農家女兒杜爾希尼亞作為他的意中人。他三次外出歷險，作了許多可笑之事。最后他被化裝成白月騎士的朋友打敗，放棄行俠游歷，回家不久后病倒。臨死前，他醒悟到自己迷信騎士小說之過。這一個令人傷感的故事，它越是令人發笑，由越使人感到難過。法國大作家雨果寫道：塞萬提斯的創作是如此巧妙，可謂天衣無縫；主角與桑丘，騎著各自的牲口，渾然一體，可笑又可悲，感人至極……

閱讀指要上 卷自 序第一章 名騎士堂吉訶德·拉·曼恰的身份及生活方式第二章 堂吉訶德首次出遊第三章 堂吉訶德自封騎士的趣事第四章 騎士離開客棧後的遭遇第五章 我們的騎士又遭不幸第六章 牧師和理髮師檢查我們這位異想天開的紳士的書房，檢查中，趣事橫生第七章 為獵奇探險，堂吉訶德第二次出遊第八章 在最駭人聽聞、永遠也無法想像的風車之險中，勇猛無畏的堂吉訶德的巨大成功以及其他值得流芳後世的事第九章 勇敢的比斯開人與無畏的堂吉訶德間的一場大戰的結局第十章 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙的趣談第十一章 堂吉訶德和牧羊人間的事第十二章 年輕的牧羊人向堂吉訶德等人講述的故事第十三章 瑪賽拉的故事續篇第十四章 不幸的牧羊人的詩篇及其他意外事情第十五章 敘述堂吉訶德碰到幾個殘忍、惡毒的楊維斯騾夫，大吃苦頭第十六章 在被他當做城堡的客棧裡堂吉訶德有何遭遇第十七章 繼續敘述英勇的堂吉訶德和他的好侍從桑丘·潘沙在那個被堂吉訶德不幸當成城堡的客棧裡所經受的種種災難第十八章 騎士和他的侍從之間的談話及其他值得記敘的事情第十九章 桑丘和他的主人間一次妙趣橫生的談話；還有死屍奇遇及另外一些有名的事件第二十章 英勇的堂吉訶德·拉·曼恰經歷了一場奇妙的冒險；世上多數著名騎士從未在此類冒險中安然脫身第二十一章 我們的無敵騎士奪得曼布利諾頭盔的大冒險和大收穫，以及其他事件第二十二章 堂吉訶德釋放了一批可憐的人，他們正被押送到自己不願去的地方第二十三章 著名的堂吉訶德在黑山的遭遇——這部信史裡最罕有的奇遇第二十四章 續敘在黑山的奇遇第二十五章 敘述英勇的曼恰騎士在黑山遇到的怪事；敘述他模仿貝爾騰納布羅斯或者叫“隱匿美男”在黑山修行贖罪第二十六章 續敘曼恰的勇敢騎士為愛情在黑山修煉第二十七章 牧師和理髮師怎樣按計行事，以及這部偉大歷史裡值得記載的事第二十八章 牧師和理髮師在黑山遇到的令人愉快的新奇事第二十九章 敘述美麗的多若泰的決定，還有其他令人愉快的事情第三十章 用妙計解除了多情騎士嚴酷的贖罪苦修第三十一章 續堂吉訶德和他的侍從間愉快的談話及其他的冒險事第三十二章 堂吉訶德一行在客棧的遭遇第三十三章 《何必追根究底》（故事）第三十四章 《何必追根究底》續第三十五章 《何必追根究底》故事結局；堂吉訶德大戰皮酒袋第三十六章 客棧裡發生的其他奇事第三十七章 繼續敘述著名的米戈米公娜公主的故事，以及其他趣事第三十八章 續堂吉訶德關於文武兩行的奇論第三十九章 俘虜敘述他的身世及遭遇第四十章俘 虜身世續述第四十一章 俘虜繼續敘述遭遇第四十二章 客棧裡接著發生的事，以及另外一些值得介紹的事情第四十三章 年輕騾夫的趣事及店裡發生的其他奇事第四十四章 繼續敘述客棧裡的奇聞軼事第四十五章 曼布利諾頭盔和馱鞍的爭論及判決，並敘述其他實事第四十六章 神聖兄弟會的官員們經歷的奇事以及堂吉訶德的大怒和著了魔法第四十七章 堂吉訶德繼續著魔及其他難忘的事情第四十八章 教長繼續談論騎士小說，旁及其他稀奇古怪的事情第四十九章 桑丘與主人之間一場頗有見地的談話第五十章 教長和堂吉訶德間的辯論及其他事情第五十一章 牧羊人的故事第五十二章 堂吉訶德和牧羊人打架；又沖犯一隊苦行人，勞碌辛苦，圓滿收場下 卷獻 辭序 言第一章 牧師、理髮師與堂吉訶德談論後者的病第二章 桑丘·潘沙與堂吉訶德的外甥女和管家婆大吵，以及其他趣事第三章 堂吉訶德與桑丘·潘沙以及參孫·加拉斯果學士的有趣對話第四章 桑丘解答學士的疑問；以及其他該補充說明的問題第五章 桑丘與妻子泰瑞薩的雅趣對話，以及其他值得一記的趣談第六章 堂吉訶德與外甥女、管家婆之間的談話：本書最重要的章節之一第七章 堂吉訶德與其侍從會商，以及其他最有名的事情第八章 去拜訪杜爾西內婭·台爾·托波索的路上，堂吉訶德的遭遇第九章 本章的事讀後便知第十章 桑丘用巧計使杜爾西內婭小姐中魔，以及其他真實的趣事第十一章 英勇的堂吉訶德經歷驚人奇事：大板車上的“死神會議”第十二章 勇敢的堂吉訶德與膽大的鏡子騎士會面：奇怪的遭遇第十三章 續敘與林中騎士的奇遇；兩位侍從聰明別致的趣談第十四章 續敘林中騎士的奇遇第十五章 交代鏡子騎士及其侍從是誰第十六章 堂吉訶德與曼恰的一位明智人物第十七章 堂吉訶德勝利處理獅子事件，足以證明他膽大包天一第十八章 堂吉訶德在綠衣騎士的城堡裡大受款待，及其他種種趣事第十九章 多情的牧人和其他著實有趣的事第二十章 財主卡麻丘的婚禮和窮人巴西爾的遭遇第二十一章 續敘卡麻丘的婚禮及其他有趣的事件第二十二章 堂吉訶德勝利完成對曼恰中心的蒙德西諾斯地洞的探險第二十三章 空前絕後的堂吉訶德講他在蒙德西諾斯地洞裡所見的奇事，太過離奇，使這次奇遇令人懷疑第二十四章 敘述離題萬里的千種瑣事，但必須有它，才能正確理解這部巨著第二十五章 學驢叫的故事、玩木偶的人以及通神靈猴的故事第二十六章 有趣的木偶戲及其他確實有趣的事第二十七章 貝德羅師傅與靈猴的來歷；堂吉訶德調解驢叫糾紛，事與願違，討了一場沒趣第二十八章 作者貝南黑利談的情況，細心閱讀的人自會瞭解第二十九章 魔船奇險第三十章 堂吉訶德與漂亮的女獵人第三十一章 敘述許多大事第三十二章 堂吉訶德答責難者，以及其他或正經或滑稽的事第三十三章 公爵夫人和侍女與桑丘·潘沙娓娓閒話——值得閱讀與觀察第三十四章 替絕代佳人杜爾西內婭解脫魔法糾纏的方法——全書最有名的奇事之一第三十五章 續敘為杜爾西內婭解除魔法糾纏的方法，以及別的奇事第三十六章 “悲戚夫人”亦名“三尾裙伯爵夫人”聞所未聞的奇事；桑丘·潘沙給夫人泰瑞薩·潘沙的信第三十七章 續敘“悲戚夫人”的故事第三十八章 “悲戚夫人”講述她的奇禍第三十九章 三尾裙夫人繼續講她那令人難忘的故事第四十章 這件奇事的幾個細節第四十一章 可賴木栓扭到場，冗長的故事收場第四十二章 桑丘·潘沙赴任海島總督之前堂吉訶德對他的告誡和其他語重心長的叮嚀第四十三章 堂吉訶德給桑丘的第二套忠告第四十四章 桑丘·潘沙上任做總督，堂吉訶德留府逢奇事第四十五章 偉大的桑丘如何就任海島總督，如何行使職權第四十六章 阿爾迪西多拉正在柔情挑逗，鈴鐺和貓兒卻使堂吉訶德大吃一驚第四十七章 再敘桑丘·潘沙在總督任上的作為第四十八章 堂吉訶德與公爵夫人傅姆唐娜·羅德利蓋斯之間的奇聞；以及可供流傳後世的其他細節第四十九章 桑丘視察海島第五十章 痛打傅姆、將堂吉訶德又抓又擰的魔法師和執刑人是誰；小僮給桑丘·潘沙的老婆泰瑞薩·桑丘送信，凱旋而歸第五十一章 續敘桑丘·潘沙在總督任內的種種妙事第五十二章 敘述另一位“悲戚夫人”——稱“淒慘夫人”，又名唐娜·羅德利蓋斯第五十三章 桑丘-潘沙總督狼狽丟官第五十四章 僅敘述與本書有關的事情第五十五章 桑丘在路上的遭遇及其他事情，讀者看看足矣第五十六章 堂吉訶德·拉·曼恰為了維護傅姆·唐娜·羅德利蓋斯的女兒，與小廝托西洛斯來了一場出人意料的大決鬥第五十七章 堂吉訶德向公爵告辭；公爵夫人的淘氣使女阿爾迪西多拉和堂吉訶德搗亂第五十八章 堂吉訶德一路上奇事接踵而至第五十九章 發生在堂吉訶德身上的怪事，也稱一樁奇遇第六十章 堂吉訶德去巴塞羅那路上的奇遇第六十一章 堂吉訶德到達巴塞羅那，以及一些豈有此理的真情實事第六十二章 通靈人頭事件，以及其他不可刪略的瑣事第六十三章 桑丘·潘沙船上遭殃；摩爾女人的奇異遭遇第六十四章 堂吉訶德生平最傷心的遭遇第六十五章 白月騎士的來歷；堂·格瑞果琉脫險；還有其他情節第六十六章 看書的看後便知，聽書的聽後便知第六十七章 堂吉訶德決定在不准他動兵刃的一年中當牧人，過田園生活；以及其他真正有趣開心的事第六十八章 豬群奇遇第六十九章 這部著名史書中，堂吉訶德所經歷的最獨特最奇異的遭遇第七十章 承接上章，包含說明這段故事所必需的幾個細節第七十一章 堂吉訶德與侍從回家途中發生的事第七十二章 堂吉訶德與桑丘在回鄉路上第七十三章 堂吉訶德進村時見到的預兆，以及其他使本信史生色的奇事第七十四章 堂吉訶德生病、立遺囑、逝世·

“這可不對，因為傳記中是不會提到帶不帶錢這樣的事的，作者以為這就如同要帶干凈襯衣一樣無需多說，誰會認為騎士出門既不帶錢又不帶襯衣呢？你應該明白，那許許多多的書上寫到的游俠騎士的錢袋都是鼓鼓囊囊的，好給他們應急用。他們還帶襯衣，帶膏藥好治傷口，不然的話，在荒郊野嶺中受了傷誰治呢？除非有什么圣人、魔法師之類的人幫忙，召來空中云彩里的小姑娘或者侏儒，給他帶來仙水，騎士一喝，傷口立即完好如初。以前的騎士帶著侍從替他背袋子，袋里放著錢物，治傷時也就有了棉花和應急藥品。要是騎士碰巧沒帶侍從——這情況極少有——他們便自己把錢物放在小袋里，就像什么貴重物品一樣，好好地拴在馬鞍上，別人很難發現。要不是為了上述情況，游俠騎士當然不能帶錢袋。”
老板接著又說：
“不久之后，我就是你的教父，我得管你，還可以命令你，從今以后，你出門不能不帶錢，也不能不帶我跟你講過的其他東西。到用得著時，你就會發現那些東西大有用處。”
堂吉訶德答應要不折不扣執行。于是，他們決定一應東西全放在院子里，好讓他去看守盔甲。堂吉訶德早已把一切東西集攏好，便拿去放到院里墻邊的飲馬水槽里。這時，天色漸黑，堂吉訶德擁著盾牌，手持長矛，神氣活現地在水槽前面來回巡行。
與此同時，客棧老板把這位客人的瘋言狂行，還有他的守衛盔甲、想當騎士的事告知了店里的其他客人。大家都感到這實在傻得怪異，便遠遠駐足觀看。大家看到他時而肅然巡行，時而倚矛而立，雙眼卻一直盯著盔甲。夜已深，月光皎潔，堂吉訶德的一舉一動當然全都收人旁觀者的眼底。人們正在取樂，這時，住在客棧里的一個驢夫想要去打水飲他的騾子，得移開馬槽上的盔甲。堂吉訶德見那人向他走來，便大喝一聲：
“嘿，你，魯莽的騎士，不管你是誰，你想去碰一碰最勇敢的帶劍的騎士的盔甲嗎？走開點！別放肆，你碰不了盔甲的。要是你魯莽從事，就只好立送性命了。”
但驢夫根本不理會堂吉訶德的威脅，二話不說，動手去拿水槽上的盔甲。要是他不碰盔甲，情況一定會好些。
堂吉訶德一見那情況，抬起雙眼，望著天空，就像在同他的意中人杜爾西內婭道出心聲一樣，叫道：
“我的小姐呀，您忠實的奴仆有了第一次機會了，在這個勇氣受到考驗的第一次緊要關頭，但愿您能幫我，保佑我。”他如此這般又再大喊大叫了一次，放下盾牌，雙手舉起長矛，對著驢夫的腦袋死命打去，驢夫一下子癱倒在他的腳下。樣子十分可憐。要是再來一下的話，再請外科醫生也就無濟于事了。
這事一了，堂吉訶德拿起盔甲，放到馬槽上，就像沒發生剛才的事一樣，又專心地來回巡行起來。
過了一會兒，又來了另一驢夫要打水飲騾。前面那腳夫此時還躺在地上，尚未蘇醒，后來的當然也就不知道剛才發生的事，正想把水槽上的盔甲挪開，堂吉訶德二話不說，也不祈求誰的保佑，又一次放下盾牌，舉起長矛重重地向那家伙的腦袋打去。長矛沒損一星半點，倒是那家伙的腦袋一下子傷了好幾個地方。他的喊叫使店里的人驚慌失措。大家一下子來到院子里，客棧老板也夾雜其中。這些情況，堂吉訶德都看到了。他挎上盾牌，抽出利劍，大聲喊道：
“美麗的小姐啊，我這軟弱的心腸是因您才生出勇氣和力量，現在，是您用您的偉大之光使您的這個喜歡冒險的奴仆活躍起來的時候了。此時此刻，他正在從事一件如此令人敬畏的冒險行動！”說著，他覺得自己勇氣倍增，即使是世上所有的驢夫都向他襲來，毫無疑問，他也敢同他們對陣。
而那一邊，驢夫們看到自己的同伙此等樣子，一個個異常生氣。盡管他們不敢靠近，還是撿起石頭，雨點似的向騎士擲來，堂吉訶德只好站在盾牌后面，不敢離開水槽，擔心會丟失盔甲。客棧老板高聲叫喊，要驢夫們別去招惹堂吉訶德。他說早就同他們講過此人瘋了，即使騎士把他們殺死，法律最終也無法給他定罪。堂吉訶德這邊也大聲嚷嚷，罵那些人是一些兩面三刀、背信棄義的惡棍，還罵城堡長官卑鄙不友好，是個無禮的騎士，因為是他使一個游俠騎士受到如此凌辱。堂吉訶德喊道：
“要是我被授封為騎士，我會讓你明白你是怎樣一個背信棄義的惡棍。至于你們，卑鄙下流的烏合之眾，繼續丟呀，有多大力氣全使出來呀！來呀，有種的就靠近點呀！來領受你們的蠻橫愚蠢的報應呀。” 他講得那樣理直氣壯。于是，驢夫那邊的人一半由于害怕，一半由于客棧老板的阻勸，不再丟石頭了；而堂吉訶德這邊則讓對手抬走受傷的驢夫，又恢復原先的沉著鎮靜，繼續守衛盔甲。
P14-15