歐也妮‧葛朗台：經典名著深度導讀（簡體書）

該書稿採用權威版本，每章節前的“內容概述”提煉章節內容，加強學生的記憶；“深度導讀”從內容及寫作方法等方面深化學生對文章的理解；“練習測試”更進一步地檢測與強化閱讀效果。

作者:(法)巴爾扎克原

《歐也妮·葛朗臺》是巴爾扎克《人間喜劇》中的代表作品之一，以寫實的筆墨描寫了資產階級暴發家的罪惡手段：葛朗臺控制市場、哄抬物價、大搞公債投機、放高利貸；查理販賣人口、偷稅走私、勾結海盜等。同時，還生動地刻畫了葛朗臺的愛財如命的性格。作品以吝嗇鬼葛朗臺的家庭生活和剝削活動為主線，以歐也妮的愛情和婚姻悲劇為中心事件，層層剖析了葛朗臺的罪惡發家史和泯滅人性的拜金主義，成功地刻畫了世界文學史中不朽的吝嗇鬼形象，深刻地揭露了資產階級的貪婪本性和資本主義社會中人與人之間冷酷無情的金錢關系。

德國詩人歌德說：“讀一本好書，就等于和一位高尚的人對話。”多讀書、讀好書對一個人，尤其是一個成長中的青少年有著重要的塑造作用。正因為如此，本世紀初教育部即將一些中外名著推薦為中學生的必讀書目，與此同時，相關省份也把經典名著閱讀納入了中考和高考命題的范圍。然而，當今多數中學生承受著繁重的課業負擔，閱讀時間有限。如何在有限的時間內盡可能多地準確掌握經典名著的精深內涵呢？蘇州大學出版社精心策劃、出版本套《經典名著深度導讀叢書》，其目的就在于幫助廣大青少年讀者融會貫通，獲得一條領略古今中外名篇精髓的捷徑。
本叢書由名家名師聯合編著，融原著與導讀為一體。各章節均由“內容概述”、“原文”、“深度導讀”、“練習測試”四部分構成。其中，每一章節前的“內容概述”著重介紹本章節的主要情節和中心議題，指導讀者從整體上把握本章節的內容要點；“原文”經梳理或刪減后，其情節更加緊湊，主題更加突出，更有利于讀者抓住情節的主要脈絡去領略思想者們卓爾不群的精神境界；“原文”后面的“深度導讀”，從“重點解析”、“寫法探微”、“名家集評”這三方面著手，幫助讀者站在名家與巨人的角度與高度去了解作品的思想精髓、作家的寫作技法，以及可能存在的考點、難點；最后的“練習測試”主要是為中考、高考服務，力求做到讀與思結合，學與練同行，通過激發學生的思考力，使其在充分解讀的基礎上，獲得對名著文化意義的真正理解。
《經典名著深度導讀叢書》為青少年學生升學考試和提高文學素養提供了最有用、最直接、最便捷的幫助。我們相信，通過閱讀，讀者不僅能夠在應試中立竿見影，取得收效，而且能夠在反復品味中終身受益！
蘇州大學出版社

第一章 資產者的面目
第二章 巴黎的堂兄弟
第三章 外省的愛情
第四章 吝嗇鬼的許愿和情人的起誓
第五章 家庭的苦難
第六章 如此人生
結局

這條街從前是索漠城的中央大街，從街頭到街尾，“真是黃金般的好天氣啊！”這句話代表著各家各戶的收入。所以每個人都會這樣回答鄰居：“是呀，天上落金子噦！”因為他們知道燦爛的陽光和及時的雨水會帶來多少財富。天氣晴好的季節，星期六，正午時分，你別想在這些鋪子里買到一分錢東西，因為人人都有自己的葡萄園和小片地，都要到鄉下去忙幾天。這里一切都是預先算計好的，買呀、賣呀、利潤呀，生意人有的是閑暇娛樂和消遣，東家長，西家短地打聽別人的隱私。某家主婦買了只山鶉，鄰居就會問她丈夫做得是否好吃。一個姑娘從窗里探出頭來，絕逃不過閑人的眼睛。大家心里都藏不住東西，如同那些幽暗、寂靜、無法進入的房子，實際上也沒有什么秘密一樣。人們似乎都在露天生活，一家子都坐在門口，在那兒吃中飯，晚飯，甚至吵架。有人經過，他們都要仔細打量。所以從前每當有外鄉人來到外省的城鎮，總會處處被人取笑。引出不少有趣的故事，昂熱人是嘲笑人的高手，促狹鬼的稱號便由此而來。
舊城的老宅子集中在街的上端，原來的居民都是當地的大戶人家。這些老宅子還是法國民風淳樸時代——如今已世風日下了——的遺物，本書所講的故事，就發生在其中一座凄涼的宅子里。別具特色的街道，處處能喚起對往昔的回憶，整個氣氛會使人不期然地沉人遐想。拐彎抹角走了一段之后，你會看見一處凹進去的地方，黑魃魃的，中間藏著一道門，這便是葛朗臺先生的府上。如果不談談葛朗臺先生的身世，根本不可能明白在外省“府上”這種稱謂究竟有多大的分量。
葛朗臺先生在索漠城享有的聲望，其前因后果，未在外省居住過的人是不能完全理解的。他還被某些人稱為葛朗臺老頭，但這樣的老人今天已經不多了。一七八九年間，他是個殷實的箍桶匠，識文斷字，能寫會算。共和國政府在索漠地區拍賣教會產業的時候，他正好四十歲，剛剛娶了一個富裕的木板商的女兒。他帶著自己的現金和妻子的陪嫁，一共兩千個金路易，跑到專區政府。當時監管拍賣國家產業的是個粗暴的共和黨人。葛朗臺把岳父給的四百金路易塞給他，便以一塊面包的價錢，雖不合理但卻合法地買下了當地最好的葡萄園、一座老修道院和幾塊分租田⑨。索漠城的居民革命意識不強，葛朗臺老頭在他們中間被公認為一個有膽識的共和黨人、愛國者、關心新思想的人物，其實這位箍桶匠只關心葡萄園。他被提名為索漠專區行政委員會委員，在地方的政治和商業方面都發揮著溫和的作用。政治上，他庇護革命前的貴族，盡力制止拍賣逃亡貴族的產業。商業上，他供應共和國軍隊一兩千桶白葡萄酒，換回的是留作最后一批拍賣、原屬一個女修道院的幾塊上好的牧場。拿破侖任執政的時候，他當上了市長，公事應付得不錯，葡萄種得更好。拿破侖稱帝后，他被罷了官，因為拿破侖不喜歡共和黨人(何況葛朗臺還被公認戴過紅帽子)，派了一個廣有田產、后來被晉升為男爵的貴族取代他。他不當官倒沒什么遺憾，因為他在任上早已為本地區的利益修建了幾條優質公路，直達他的地產。他的房子和產業在土地登記造冊時占了不少便宜，只完很輕的稅。他的地產自登記評級以后，由于不斷用心經營，他的葡萄園成了當地的龍頭。龍頭是個技術字眼，指能夠出產上等好酒的葡萄園。單憑這一點，他便有資格申請榮譽勛位十字勛章。
地產評級這件事發生在一八○六年，當時葛朗臺五十六歲，他妻子大約三十六歲。他們合法愛情的結晶獨生女兒十歲。上天似乎有意安慰一下被罷官的葛朗臺，使他在這一年間連續接收了幾筆遺產。首先是岳母、娘家姓德·拉貝特利耶的德·拉戈迪尼埃太太的，其次是妻子的外公德·拉貝特利耶老先生的，最后是葛朗臺本人的外婆冉蒂耶太太的。這三筆遺產有多大數目，誰也不知道。三位老人家都吝嗇成性，一輩子拼命攢錢，好私下里看著心滿意足。拉貝特利耶老頭把借錢給人叫做揮霍，覺得看著金子比拿金子放高利貸更保險，所以索漠地方的人只能按看得見的收入來估算他的積蓄。
于是，葛朗臺先生取得了新的貴族稱號。盡管我們酷愛平等，這種稱號卻是永遠也消滅不了的。這就是說，葛朗臺成了本地區“納稅最多的人”。他經營著一百阿爾邦的葡萄園，收成好的年份可以釀出七八百桶葡萄酒。還有十三塊分租田、一座古老的修道院。為了節約，他把修道院普通的和彩色的玻璃窗及門洞全部封死，這樣既可免交捐稅，又可以保存文物。此外，尚有一百二十七阿爾邦的草場，上有一七九三年種下的三千棵白楊，現在已經高大茁壯。最后，他所住的宅子也是自家的產業。他看得見的產業估計就是這些。至于他的資金，只有兩個人能大致作個估算：一是替他放債的公證人克羅旭先生；另一個是索漠城最有錢的銀行家德·格拉桑，葛朗臺有時與他暗中勾結，得些好處。此二人盡管行事機密，不亂說話——這在外省是得人信任和發財的保證，可他們在眾人面前對待葛朗臺那種畢恭畢敬的態度，仍讓人看出前任市長的資金何等雄厚。
索漠城人人都相信葛朗臺家里有個寶庫，一個貯滿金路易的密室，半夜里他瞧著累累的黃金，樂得心花怒放。守財奴們都認為此事確鑿無疑，因為他們看見葛朗臺的兩眼似乎閃耀著黃金所賦予的色彩。一個慣于從自己的資金獲取高額利潤的人，其目光必然和色鬼、賭徒和食客一樣，都有某種難以名狀的特點：閃爍不定、貪婪、神秘，絕逃不過同道人的眼睛。這是一班具有癖癮的人無聲的語言。
葛朗臺先生獲得普遍的敬重自有他的道理。他從不欠債，既是老箍桶匠，又是經驗豐富的葡萄園主，什么時候該準備一千只酒桶，什么時候五百只即已足夠，他算得和天文學家一樣精確；他的投機事業從沒失敗過一次，酒桶市價比酒價貴的時候，他總有酒桶出售，他還會把酒囤積起來，等價錢漲到二百法郎一桶才脫手，而小葡萄園主早在市值一百法郎時就把自己的酒都賣光了。一八一一年葡萄大豐收，他把酒囤起來慢慢地賣，結果賺了二百四十萬法郎。說到理財，葛朗臺先生兼有老虎和巨蟒的本領。他會蹲在那里，長時間窺伺著獵物，然后撲上去，張開錢袋的大口，吞進大堆的金幣，然后安安靜靜地躺下，像吃飽的蛇一樣，冷酷而不動聲色，徐徐消化吃到肚里的東西。看見他經過，沒一個人不感到既欽佩，又敬畏。在索漠城，誰不曾被他的鋼鐵利爪干凈利索地抓過呢？某人買地需要錢，通過克羅旭先生借到一筆貸款，但要付一分一的利息；某人拿期票向德·格拉桑先生貼現，先就給扣去了一大部分。在市場上或者晚上的閑談中，不提到葛朗臺先生大名的日子少而又少。有些人認為，這個老葡萄園主的財富簡直是地方上的驕傲。所以不止一個商人，不止一個旅店老板得意洋洋地對外地來的客人說：“先生，我們這里，財產過百萬的有兩三家，至于葛朗臺先生，有多少財產連他自己也不知道！”
一八一六年，索漠城最精于計算的人估計這家伙的財產接近四百萬。但是從一七九三年到一八一七年，每三個月一交的地租，他一年還能收十萬法郎，這樣一推算，他手里的現金幾乎和他不動產的價值相等。因此打完一場牌或者談完了葡萄之后，精明的人便會說：“葛朗臺老爹嗎？……該有五六百萬吧。”——要是克羅旭或格拉桑先生聽見這話，就會說：“您比我厲害，我還從來不知道總數呢！”如果有某個從巴黎來的人談到羅特希爾德或拉斐特那樣的大銀行家，索漠人便會問，他們是否和葛朗臺先生一樣有錢。要是那個巴黎人笑了笑，輕蔑地說是的，他們便會彼此交換眼色，搖搖頭，一臉不相信的神氣。
偌大一筆財產給葛朗臺老頭的行為鍍了金。即使原本生活上有些古怪之處，遭到旁人的笑話和嘲弄，如今也沒人再提了。葛朗臺無論做什么都具有權威性。他的言談舉止、穿著打扮，甚至眨眼睛，都會在當地產生很大影響，人人像博物學家觀察動物本能的作用一樣，認真加以研究，結果從他最瑣細的舉動中也發現了深邃而難以言傳的智慧。如有人說： “葛朗臺老爹已經戴上皮手套了，今冬一定很冷。葡萄該摘了吧！”
“葛朗臺老爹買了許多造酒桶的板材，今年的葡萄酒絕對少不了。”
葛朗臺先生從來不買肉，不買面包。他的佃戶每星期給他送來閹雞、母雞、雞蛋、黃油和小麥，作抵租用。他有一座磨房出租，磨坊師傅除了交租，還得來他家拿麥子去磨，磨完再把面粉和麩子送回來。他惟一的女傭大個子拿儂，雖然上了年紀，每星期六仍為他烤制全家的面包。佃戶中有種菜的，葛朗臺便吩咐他們供應蔬菜。至于水果，收獲之多，可以將大部分拿到市場出售。燒火用的木柴從籬笆上砍，或將田邊半枯的老樹放倒，叫佃戶鋸好用車送進城來。佃戶們為了討好他，還替他在柴房碼好，換回他幾聲謝謝。他的全部開銷，據眾人所知，只有圣餐費、太太和女兒的衣著及教堂里的座椅費、燈火費、大個子拿儂的工錢、煎鍋鍍錫、納稅、房屋修理和種植的費用。他新近買了六百阿爾邦林產，交給一個鄰人照管，答應給點補貼。自買了這塊林地，他才開始吃野味。P3-5