TOP
0
0
倒數三天!簡體曬書節單本79折,5本7折
外國詩選65家(簡體書)
滿額折

外國詩選65家(簡體書)

商品資訊

人民幣定價:68 元
定價
:NT$ 408 元
優惠價
87355
領券後再享89折起
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
可得紅利積點:10 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
書摘/試閱

商品簡介

本詩集共收錄了著名翻譯家李文俊先生歷年來的譯詩126首,涉及65位詩人,主要來自英國、美國、加拿大、澳大利亞等幾個英語國家,另有一小部分是西班牙、以色列、尼日利亞等國家的詩人。其中既有文學史上殿堂級的人物,例如勃朗寧、哈代、王爾德、福克納、聶魯達、沃萊索因卡等,也有在現代詩壇留下深刻烙印的詩人,例如龐德、伊麗莎白畢肖普、泰德休斯、西爾維婭普拉斯,還有對詩歌的文本形式作出了大膽的實驗性探索的詩人,例如e.e.肯明斯、萊昂內爾吉恩斯,以及民謠搖滾明星萊昂納德科恩等。

作者簡介

奧斯卡 王爾德(Oscar Wilde,1854—1900):作家,詩人、劇作家,19 世紀英國最負盛名的文學家之一,唯美主義藝術運動的倡導者。代表作有小說《道林 格雷的畫像》,劇本《莎樂美》,童話《快樂王子和其他故事》等。1900 年王爾德因腦膜炎在巴黎的一家旅館去世,結束了自己風流倜儻卻又飽受非議和顛沛流離之苦的一生,終年46 歲。
華萊士 史蒂文斯(Wallace Stevens, 1879—1955):美國現代派詩人,出生于賓夕法尼亞州,是一位大器晚成的詩人,他從35 歲才真正開始詩歌創作,起初不太引起注意,在他的晚年, 逐漸贏得越來越多的贊譽。1951 年和1955 年他兩次獲得美國國家圖書獎的詩歌獎,1955 年獲得普利策詩歌獎;同年,史蒂文斯逝世。
埃茲拉 龐德(Ezra Pound,1885—1972):美國著名詩人,出生于愛達荷州,畢業于賓夕法尼亞大學。龐德一生中很長一段時間旅居歐洲,在歐美文壇舉足輕重,和艾略特 奧斯卡 王爾德(Oscar Wilde,1854—1900):作家,詩人、劇作家,19 世紀英國最負盛名的文學家之一,唯美主義藝術運動的倡導者。代表作有小說《道林 格雷的畫像》,劇本《莎樂美》,童話《快樂王子和其他故事》等。1900 年王爾德因腦膜炎在巴黎的一家旅館去世,結束了自己風流倜儻卻又飽受非議和顛沛流離之苦的一生,終年46 歲。 華萊士 史蒂文斯(Wallace Stevens, 1879—1955):美國現代派詩人,出生于賓夕法尼亞州,是一位大器晚成的詩人,他從35 歲才真正開始詩歌創作,起初不太引起注意,在他的晚年, 逐漸贏得越來越多的贊譽。1951 年和1955 年他兩次獲得美國國家圖書獎的詩歌獎,1955 年獲得普利策詩歌獎;同年,史蒂文斯逝世。 埃茲拉 龐德(Ezra Pound,1885—1972):美國著名詩人,出生于愛達荷州,畢業于賓夕法尼亞大學。龐德一生中很長一段時間旅居歐洲,在歐美文壇舉足輕重,和艾略特同為后期象征主義詩歌的領軍人物。他從中國古典詩歌、日本俳句中生發出“詩歌意象”的理論,為東西方詩歌的互相借鑒做出了卓越貢獻。二戰期間他公開支持墨索里尼和希特勒,并在廣播電臺中批評美國政府,隨后被美國政府以叛國罪逮捕。在押期間龐德精神崩潰,被送入精神病院,并在那里度過了人生最后的12 年。 伊麗莎白 畢肖普(Elizabeth Bishop,1911—1979):美國詩人,短篇小說作家。畢肖普生于馬薩諸塞州,她不到一周歲時父親去世,母親患上精神疾病。在畢肖普大約5歲時,母親被送入精神療養院,自此母女再也沒有見過面。她從小在親戚之間輾轉生活,所幸父親為她留下了可觀的遺產。她一生中很多時間在歐美各地旅行。她的詩歌創作深受女詩人瑪麗安 摩爾的影響。畢肖普是美國1949年到1950年的年度桂冠詩人,1956年獲得普利策獎,1970年獲得美國國家圖書獎,1976年獲得紐斯塔特國際文學獎(Neustadt International Prize for Literature )。 瑪格麗特 阿特伍德(Margaret Eleanor Atwood,1939— ):加拿大詩人、小說家、文學評論家,1939年生于加拿大渥太華。阿特伍德是加拿大近二十年來最負盛名的作家之一,曾五次被提名布克獎,獲獎一次。盡管阿特伍德被人們熟知大多是因為她的小說,但她的詩歌同樣精彩,很多靈感來源于神話故事。至今共出版了15 本詩集。著名的《經濟學人》雜志稱阿特伍德是一個“妙趣橫生的文字玩家”。

名人/編輯推薦

● 本書譯者李文俊是我國著名的翻譯家,曾經翻譯過大量膾炙人口的文學作品,是福克納、海明威、塞林格的權威譯者,也是2013年諾貝爾文學獎獲得者愛麗絲門羅小說集《逃離》的譯者。他的譯筆準確流暢,富于文學色彩。
● 本詩集由李文俊親自編選,匯集了他本人三十余年詩歌翻譯的成果,也是他第一次出版個人詩歌翻譯集。
● 本書收錄了大批近現代英語詩壇的重要詩人,可謂群星璀璨,不僅有托馬斯哈代、勃朗寧、王爾德、福克納這樣文學史上響亮的名字,更多的是像威廉卡洛斯威廉斯、華萊士史蒂文斯、伊麗莎白畢肖普、西爾維婭普拉斯、泰德休斯等在現代詩壇留下深刻烙印的作者,還有瑪格麗特阿特伍德、哈娃平哈斯-科恩等在當今文壇備受關注的人物,甚至還收錄了著名的民謠搖滾歌手萊昂納德科恩及其導師歐文萊頓的作品,是一本了解現代英語詩歌的優秀讀物。

書摘/試閱

朱迪斯賴特
(Judith Arundell Wright,1915—2000)
澳大利亞女詩人、環保人士、土著居民土地權益保障斗士。賴特在新英格蘭寄宿女校畢業后進入悉尼大學,學習哲學,英文,心理學和歷史。1946年,賴特就職于昆士蘭大學,并發表第一本詩集《流動的影象》(The Moving Image)。1992年,她成為第二位獲得女王詩歌金獎的澳大利亞人。賴特在20多歲時聽力開始下降,到晚年完全失聰。賴特詩歌的美學中心常常圍繞著人和自然環境,她把后者視為她詩歌創作的催化劑。
無名花
三個白色花瓣浮動在
一片翠綠之上。
直到找見細細的花莖
才相信花瓣確從這里生長。 
每一瓣都相隔很遠,
每一片都無比純潔,
然而一朵花就這樣組成
當花瓣在中心處連接。
小鳥飛動都會震落花瓣
這種花沒有名字,
我要為你構筑一個家
用一個詞加另一個詞。
大衛坎貝爾
(David Watt Ian Campbell, 1915—1979)
澳大利亞詩人、橄欖球運動員,曾代表英國隊參加過兩次比賽。坎貝爾生于澳大利亞新南威爾士州,1937年從劍橋大學畢業。在校期間,坎貝爾在劍橋的期刊內發表過詩歌,1942年開始,他定期在《公告》雜志上發表作品。其早期的詩歌以描寫戰爭為主,后期轉而關注農村的現實生活。坎貝爾一生共發表15卷詩集和散文。
夜播
哦,溫柔,溫柔的土地
你將生長出谷穗綠瑩瑩,
微亮替你鑲上花邊:
月光下休耕地起伏不平,
犁溝向茫茫的草原伸延。
這是播種的最好時節:
別人夫妻已雙雙安睡,
我深夜還在地里操勞,
種子火星般四處迸飛,
我看見黑夜在開始燃燒。
哦,溫柔的土地,我撒下
自己心田培育的谷種。
星星為我松土耙地,
夜露送來滋潤的甘霖:
我與大地相會,懷著柔情。
萊昂納德科恩
(Leonard Norman Cohen,1934— )
萊昂納德科恩,加拿大民謠歌手、作家、詩人。其作品常常涉及宗教、孤獨、性等主題。科恩以民謠搖滾歌手的身份更加為人們所熟知,其詩歌配上簡單和弦,朗朗上口,他還入選了美國搖滾名人堂。柯恩的作品被評論為“詩歌、小說、音樂的完美結合”。科恩2006年出版了自己的最新詩集《渴望之書》(The book of longing)。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區