吳蠻琵琶行：彈破碧雲天

《圖書簡介》
吳蠻是第一位北京中央音樂學院的琵琶演奏碩士，也是1989全國傳統樂器競賽琵琶第一名的吳蠻，自1990遷美以來已經是聞名世界的演奏家。她把中國的琵琶介紹給西方世界，把琵琶融入西方交響樂，弦樂四重奏和室內樂，並與世界各地民間音樂和各種藝術形式結合。吳蠻在2010年榮獲《美國藝術家獎》，又在2013榮登《美國音樂》年度演奏家，這是美國音樂界最高榮譽，是近百年來首次給予傳統音樂家的榮耀，也是音樂界對吳蠻終身成就一個正式的認可。
《美國音樂》如是說：「吳蠻是一位當代器樂演奏家的典範。更重要的是，她的工作是西方古典音樂大步進化過程當中的一部分。」

荊棘，本名朱立立，英文名Lily Chu，湖北省黃岡人，台灣大學畢業後留學美國，畢業於新墨西哥大學心理系，獲實驗心理碩士和教育心理博士。執美國醫技士及諮商心理家執照，在美國蘇比略湖州立大學、新墨西哥州立大學任教25年，並任德州大學及加州大學訪問教授。執行美國“少數民族及婦女研究計畫”三年，曾在非洲、中美洲發展中國家作過教育發展工作，足跡踏遍世界各大洲。現任海外華文女作家協會2016年會長，聖地牙哥華文作家協會會長。
荊棘走上文藝寫作緣於興趣。在大學讀書時因在台灣《現代文學》和《文星》雜誌發表《南瓜》等而受到重視。出國後專心教學，受到台灣爾雅出版家隱地的鼓勵，才又重新提筆以中文寫作。說到創作目的，荊棘說是為了“肯定自己的存在”。
她的中文創作以散文和短篇小說為主，也有遊記和地方性的風俗小品，常以荒郊野外一般人不大駐足的地方為主題。著有散文小說集《荊棘裡的南瓜》、《異鄉的微笑》和小說集《蟲與其它》、散文集《金蜘蛛網非洲蠻荒行》。近年來，她從事健康心理的寫作，出版了《身心健康在於我》，並多年在《華人月刊》發表同名的專欄，為華僑社區服務。她的簡體版《南瓜與荊棘》於2014年由中國三聯出版社發行。
有評論家認為她的創作“善於運用象徵手法， 加上觀察人物心理的敏銳眼光，使作品達到一種哲理的層次。”中年之後，因遠赴非洲地區幫助發展國家，她的作品轉入表現異鄉人的心態；白先勇在他的《鄰居的南瓜》一文中說：“堅韌的生命力來自兩大泉源：其一是她對文學的熱愛，其二是對土地和大自然的一種出於天性的親近。”她的《荊棘裡的南瓜》尤其廣受到好評，還有不少評論家在台灣報刊對其散文集發表過評論。
荊棘自認寫作的內容和格式寬闊無限，她自己出道於英文科班式的科學論文，寫到中文的抒情散文，進而發表健康心理的大眾化作品，還有些是描述發展地域的風土人情，最近又開始發表英文小說，收集在兩本英文短篇小說選集中。這些格式廣闊的寫作，有的枯燥純粹理論化，有的富有感性和思想，也有的充滿諷刺幽默，還有的是為了促進大眾對自己身心健康的主宰：這些都是生命中千貌萬相的一個片面表態。
這本吳蠻前半生傳記的繁体版，記載一位享譽世界，令荊棘感動敬佩的藝術家；透過22次面談，訪問吳蠻的親友，參加吳蠻的音樂廳演奏，研究她的唱片和DVD，以及閱讀有關她的評論和報導，而得到的寫作資料和印象。吳蠻在音樂領域中顯現出來的寬闊無際，對多元文化和人種的擁抱，不斷地突破創作的前限以尋找新境界，這些正巧是荊棘在文學中追求的境界。跨過文學和音樂的界限，她們有知己之感。

第一篇 琴碎一聲震世界
碎琴記
碎琴的後面

第二篇 啟程
西子湖的女兒
文化大革命
浙江藝術學校
始彈琵琶
進入中央音樂學院

第三篇 進入北京
彝族舞曲一鳴驚人
中央音樂學院附中
鄺宇忠老師
琵琶的淵源和演進
多夢的少女

第四篇 中央音樂學院
音樂家的天賦
陳澤民和劉海德老師
男生的夢中情人
初賞愛情
西方藝術進入
小提琴大師史特恩
第一次出國

第五篇 音樂學院研究生
林石城先生
走穴打江湖
愛丁堡國際藝術節
第一位琵琶演奏碩士
全國琵琶競賽第一名
第一張數碼唱片
演出電視劇
六四學運

第六篇 進入新大陸
神仙伴侶
從基層認識美國
紐約長風中樂團
走出傳統玩爵士
克諾斯四重奏
第一次到臺灣

第七篇 光耀異邦
與藝術經紀公司
走遊世界
哈佛大學學者獎
格倫‧古德新人獎
白宮演奏

第八篇 與中國作曲家
女中豪傑陳怡
音樂學究周龍
作曲明星譚盾
如日當空盛宗亮
多才多藝劉索拉
巴蜀作曲家郭文景
白馬王子葉小剛
秦聲華韵趙季平

第九篇 與西方作曲家
前衛音樂家哈瑞森
《琵琶與弦樂協奏曲》
極簡音樂大師格拉斯
室內歌劇《聲音之歌》
《獵人星座協奏曲》
音樂魔師萊利
《星辰相交的神奇》

第十篇 音樂創作
《中國的琵琶音樂》等唱片
《西北尋根》紀錄片
紅白喜事和皮影戲
即興創作琵琶新語言
《來自遠方──琵琶行》唱片
《上古之舞》多媒體音樂會
卡內基中國音樂節
《光之無限》與其它唱片

第十一篇 與馬友友
斯特拉迪瓦理名琴
紀念南京大屠殺演奏
參與絲路計畫
平易近人的大哥
絲路計畫新發展
哈佛大學音樂會
林肯藝術中心的演出
是馬友友捧你的嗎？
巧遇星際大戰作曲大師

第十二篇 美西生活
聖地牙哥新居
護兒的足球媽
娶妻當娶吳阿蠻
兒子汶森
本質就是品牌
與建築大師貝聿銘

第十三篇 無限之音
與美西音樂界合作
亞利桑那樂器博物館
吳蠻與朋友
維吾爾與中亞音樂
臺灣原住民朋友
與拉丁美洲相會

第十四篇 瞻前顧後
是中國人也是美國人
不是琵琶演奏家
回顧傳統音樂
美國藝術家
音樂年度演奏家風雲人物

作者荊棘簡歷