胡塞爾詞典（簡體書）

德爾默·莫蘭（Dermot Moran）

愛爾蘭都柏林大學學院哲學教授（形上學和邏輯學）。主要著作包括：《現像學導論》（Routledge，2000），《現像學奠基者胡塞爾》（Polity，2005），以及《勞特利奇二十世紀哲學指南》（Routledge，2008）。

約瑟夫·科恩（Joseph Cohen）

愛爾蘭都柏林大學學院哲學講師。主要著作包括：《黑格爾的猶太游魂》（Galilee，2005），《黑格爾的祭奠》（Galilee，2007），以及《形上學之替代——論萊維納》（Galilee，2009）；與Raphael Zagury-Orly合編：《猶太性——德裡達的問題》（Galilee，2003）。

李幼蒸

1936年生，旅美學人，國際符號學學會前副會長（2004-2014），主要研究方向：現像學、符號學、解釋學、仁學倫理學。著有《結構與意義》、《當代西方電影美學思想》和《理論符號學導論》等十余部專著，另有《野性的思維》、《哲學和自然之鏡》和《小說的准備》等十余部譯著。

★《胡塞爾詞典》將為所有對胡塞爾和現象學有興趣的讀者所歡迎。初學者將會發現詞典中諸條目為胡塞爾的艱深思想提供了清晰指南，而專業人士將會特別滿意於詞典包含大量相關於《胡塞爾著作集》（英文版）中主要名詞的交叉參考索引。
——Steven Crowell，美國里斯大學哲學教授

本詞典（主要）作者是愛爾蘭都柏林大學哲學院著名胡塞爾專家德爾默·莫蘭教授。兼攻哲學史、歐陸哲學、分析哲學、認知科學的莫蘭教授，現為愛爾蘭皇家科學院院士，皇家科學院“2012年人文科學金質獎章”獲得者，以及2013年雅典第23屆國際哲學大會學術規劃委員會主席。莫蘭的哲學研究和學術活動十分廣泛，在西方哲學界的學術聲譽甚隆，但其最為學界稱道的學術貢獻首先即為其現象學研究，其中又以胡塞爾學研究最為精到。我們從他這部剛發表的簡明扼要的《胡塞爾詞典》中即可了解，胡塞爾研究實際上在其學術生涯中占據著首要的地位。
作者曾在作為當代分析哲學和現象學研究大國的美國（耶魯大學）接受哲學教育，而此前先已在歐洲本國奠定了堅實的哲學史學術基礎，因此他屬於新一代兼長於大西洋兩岸哲學傳統的哲學家和現象學家，其研究和寫作特點，就與老一輩現象學家們有所不同，除更加注重闡釋和表述的清晰性與簡明性外，作為優秀的教授，他還特別關注哲學學術的教育和傳播問題。如何把復雜、晦澀的胡塞爾現象學語言中的重要詞語，盡量向大學及大學以上學生、學者、愛好者們加以闡明，遂成為長期教授現象學課程和組織現象學研究項目的莫蘭教授的主要關切所在。特別是在其發表於2000年的成功之作《現象學導論》（曾有臺灣譯本，現已由本書譯者重新譯出，亦將在中國人民大學出版社出版）和《現象學奠基者胡塞爾》（2005）之後，作者更加感覺到有必要向不一定熟悉德文和現象學知識的廣大英語地區讀者提供一本系統解釋胡塞爾的大量復雜專門術語的手冊。十分明顯，這樣一部有關胡塞爾學的簡明術語詞典，對於中國學界讀者來說也正是非常必要和有用的。譯者在兩年前得悉本詞典的書訊後遂已有意待其出版後盡快將其譯出，以期進一步為中國的現象學研究者和讀者提供一種方便。
譯者雖然與大西洋兩岸老一輩現象學家們有所聯系，但是與1980年代以來的新一代現象學家們接觸並不多。幾年前在偶然讀到莫蘭教授為《邏輯研究》新英文版所寫的專門導論後，對於其相關論述的清晰性印象殊深。由此機緣才進一步注意到他的專著《現象學導論》，並知悉該著作已有臺灣譯本問世。坦白地說，譯者從此才對英美新一代現象學學者的工作開始認真關注，發現他們中間不少人都已不同於譯者1980年代初在美國遇到的一些也是試圖將分析哲學和現象學加以綜合比較的哲學家們，而是表現出了更加重視德文原典準確解讀的治學態度。在閱讀過他們這一代人的一些胡塞爾研究著作後，我進一步確定莫蘭教授堪稱其中更為優秀者之一，對於他首先關注全面深入掌握胡塞爾原典的態度尤為贊同，進而認識到，我們中國學者在深入領悟現象學導論和胡塞爾原典的研習過程中，豈非正是也非常需要向這些德國以外國家新一代的哲學專家們學習？一方面，他們在掌握哲學原典和西方古典語言方面的條件和能力，為我們東方學者所遠遠不及；另一方面，作為英美地區的哲學家們也有一個需要向“德國異文化哲學”進行獨立探索的必要性，二者遂可成為我們在研習德國現代哲學，特別是胡塞爾學時的一種更具有可借鑒性的“階梯”？

致謝
導論
胡塞爾生平和著作年表
簡寫符號說明
詞典正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
參考書目
索引
附錄一 關於Vorstellung的中譯名改譯的問題
附錄二 中譯本校後記