女王的帽子：伊麗莎白二世的傳奇人生（簡體書）

在將近70年的統治和95年的公共生活中，伊麗莎白二世女王走過了一個世紀，標志著歷史發展到了一個傳奇人物的地步。她也是我們這個時代熟悉的人物之一，尤其是因為她的帽子。它的頭飾已經成為君主的標志性配飾，除了美學質量外，它也是英國軟實力的真正組成部分。

1933年，小伊麗莎白和她的祖父喬治五世坐在馬車上，戴著一頂圓的粉紅色花邊帽子。2020年，經過長時間的禁閉，她的人民再次發現這位君主戴著一頂舊的粉紅色的寬沿花帽。這兩幅畫作時隔了將近100年的時間。96歲高齡，在位70年，伊麗莎白二世見證了幾乎一整個世紀，是英國歷史上在位時間長的君主。每次出現在公眾面前時，女王那高貴典雅的服飾搭配總是令人感到驚艷。伊麗莎白二世戴過各式各樣的帽子，這些帽子雖然顏色、款式、形狀各不相同，令人眼花繚亂，但與女王的氣質十分相符。本書手繪還原了英國女王伊麗莎白二世從孩提時代至今所佩戴過的帽子，重現女王佩戴這些美麗帽子的珍貴歷史瞬間，通過一頂頂帽子，串起伊麗莎白二世的一生，回顧這一個世紀以來政治、外交和時尚的演變。

托馬·佩爾內特（Thomas·Pernette）,法國社會周刊Point de Vue的記者。該雜志是一家歷史悠久的經典雜志，專門報道歐洲各國皇室和上流社會相關內容。

阿拉斯泰爾·布魯斯（Alastair Bruce），天空新聞臺的王室、宗教和國家時事評論員，曾為英國廣播公司工作。布魯斯是蘇格蘭國王羅伯特一世（Robert the Bruce）的後裔。他曾在奧斯卡獲獎影片《國王的演講》和《年輕的維多利亞》中擔任歷史顧問，同時也為熱播電視劇《唐頓莊園》提供準確的史實性信息。在2018年播出的紀錄片《英王加冕》（The Coronation）中，布魯斯成為首次采訪到英國女王伊麗莎白二世的人。

杰森·賴許（Jason·Raish），插畫師，出生於韓國，3歲時移居美國。他的作品充滿創造力和豐富的想象力，超乎人想象的畫面勾勒出異樣的作品風格。

王柳棚，中南大學法語系法語語言文化專業學士，索邦大學文學院現當代國際關係史碩士，索邦大學SIRICE研究院現當代國際關係史專業博士，持有DALF C1證書。曾任中國土木工程集團有限公司法語翻譯，在喀麥隆、科特迪瓦、中非共和國等地負責商務口筆譯，包括會議口譯和標書翻譯。2021年創辦“大家譯”中法互譯工作室，譯有《手作飯團教室》。

傳記圖書中的高顏值作品！本書既是一本伊麗莎白二世的傳奇人生傳記，又是一本內含豐富手繪圖片和女王珍貴照片的精美畫冊，適合各個年齡段讀者閱讀。

打破傳統傳記圖書的固有形式，通過一頂頂帽子，串起伊麗莎白二世的一生。每翻開一頁都是在欣賞一副精美的畫作與圖片，極具審美價值！

紀念女王在位70周年並沉痛哀悼女王的致敬之作！

前言作者阿拉斯泰爾·布魯斯（Alastair Bruce）被授予大英帝國勛章，曾在奧斯卡獲獎影片《國王的演講》和《年輕的維多利亞》中擔任歷史顧問，同時也為熱播電視劇《唐頓莊園》提供準確的史實性信息。在2018年播出的紀錄片《加冕禮》（The Coronation）中，阿拉斯泰爾·布魯斯成為首次采訪到英國女王伊麗莎白二世的人。

前 言

模範小公主

1933 年，倫敦

戰場的呼喚

1945 年 2 月，溫莎

時尚課

1947 年 4 月，開普敦

公主在巴黎

1948 年 5 月 15 日，巴黎

軍旗敬禮分列式

1951 年 6 月 7 日，倫敦

唐納德女士沒有帽子戴了！

1954 年 2 月 17 日，堪培拉

紐約“馬拉松”

1957 年 10 月 21 日，紐約

瑪格麗特公主結婚了

1960 年 5 月 6 日，倫敦

風雨過後的燦爛陽光

1961 年 2 月 1 日，卡拉奇

花兒的魅力

1961 年 5 月 31 日，埃普索姆

義大利面帽

1965 年 5 月 27 日，柏林

迪基舅舅

1965 年 7 月 26 日，懷特島

冊封查爾斯

1969 年 7 月 1 日，卡那封

與民眾更近一步

1970 年 5 月 1 日，悉尼

溫莎公爵默默逝去

1972 年 5 月 18 日，巴黎

海克萊爾

1974 年 6 月 16 日，尚蒂伊

菊花寶座

1975 年 5 月 10 日，京都

兩頂帽子只要一頂的價

1977 年 6 月 7 日，倫敦

巴哈馬的女主人們

1977 年 10 月 19 日，拿騷

高風險任務

1979 年 7 月 27 日，盧薩卡

陽光下的噩夢

1980 年 10 月 27 日，馬拉喀什

世紀婚禮

1981 年 7 月 29 日，倫敦

誰想刺殺女王？

1981 年 10 月 14 日，惠靈頓

世界盡頭的女王

1982 年 10 月 27 日，圖瓦盧

迷人的陪伴者

1984 年 3 月 27 日，安曼

為中國製造

1986 年 10 月 14 日，八達嶺

會說話的帽子

1991 年 5 月 14 日，華盛頓

多事之秋

1992 年 11 月 24 日，倫敦

杰作

1994 年 5 月 6 日，英吉利海峽隧道

世界為戴安娜哭泣

1997 年 9 月 5 日，倫敦

一個時代的終結

1997 年 12 月 11 日，樸次茅斯

職業風險

1998 年 9 月 21 日，吉隆坡

來自挪威的親吻

2001 年 5 月 30 日，奧斯陸

衛兵已完成交接

2006 年 6 月 12 日，倫敦

遊園會

2006 年 7 月 11 日，倫敦

康沃爾公爵夫人

2006 年 9 月 2 日，布雷馬

頭戴低帽的卡拉

2008 年 3 月 26 日，溫莎

重回酋長國

2010 年 11 月 24 日，阿布扎比

賭博開始了

2011 年 4 月 29 日，倫敦

失而復得的和平

2011 年 5 月 17 日，都柏林

親愛的奧巴馬夫婦

2011 年 5 月 24 日，倫敦

一支無敵艦隊

2012 年 6 月 3 日，倫敦

淡紫色革命

2014 年 4 月 3 日，羅馬

玫瑰人生

2014 年 6 月 7 日，巴黎

一頂反脫歐的帽子？

2017 年 6 月 17 日，倫敦

與梅根的次獨處

2018 年 6 月 14 日，切斯特

嘉德勛章

2019 年 6 月 17 日，溫莎

民族英雄

2020 年 7 月 17 日，溫莎

我們想念您

2020 年 10 月 15 日，索爾茲伯裡

永別了，菲利普

2021 年 4 月 17 日，溫莎

附錄

世界為戴安娜哭泣王室仍停留在巴爾莫勒爾堡。戴安娜去世 4 天後，當整個英倫三島都在為“人民的王妃”哀悼時，溫莎家族的沉默顯得不合時宜。更糟糕的是，他們似乎還不準備返回倫敦。“我們的女王在哪兒？”《太陽報》（The Sun）不解地問道。《鏡報》（The Mirror）則更直接：“您的人民正處在痛苦之中，請對我們說話，陛下。”由於沒有做出反應，王室受到了惡毒的詰責。麻木不仁、冷血，甚至還有比這更嚴厲的責備……面對著層出不窮的指責，9 月 4 日，白金漢宮終於決定發布新聞稿：“有言論暗示王室對威爾士王妃悲劇性的離世對國家帶來的痛苦無動於衷，這深深

傷害了女王一家。王妃是一位深受國民愛戴的公眾人物，同時也是一個令兒子們深切懷念的母親。威廉王子和哈裡王子希望能暫時待在巴爾莫勒爾堡這一避風港，與他們的父親和祖父母在一起。”這篇公告很難讓人信服。女王與她的臣民之間的裂痕似乎更大了。

9 月 5 日，在葬禮前夕，女王和她的家人們終於回來了。映入伊麗莎白二世和愛丁堡公爵眼簾的首先是白金漢宮大門前堆積如山的鮮花。女王在服喪，她身著正裝，頭戴福克斯製作的黑色天鵝絨質地的布列塔尼帽。菲利普親王將遞給他的花束獻給戴安娜。女王則停下來，同這群可能對她心懷敵意的民眾交流了幾句。來自倫敦南部旺茲沃思區的一名男子回憶道：“女王從我身邊走過，她看起來很傷心。我對她說：‘歡迎回家，陛下。’她看著我的眼睛，點了點頭 52。”一位專程從格拉斯哥開車過來的女人對著女王耳語道：“您今天能來看我們，一定鼓足了勇氣 53。”這個場景深深地印在了人們的記憶中。9 年後，受此啟發的導演斯蒂芬·弗雷斯（Stephen Frears）將其轉變為他拍攝的電影《女王》（The Queen）中的一個標志性場景。

當伊麗莎白和菲利普離開時，現場響起了聲掌聲。15 分鐘後，女王夫婦前往聖詹姆斯宮，瞻仰威爾士王妃的遺體。簽署完吊唁書後，伊麗莎白二世試圖去撫慰悲傷的英國人。值得慶幸的是，人們再次為她鼓掌，民心猶在。當晚 6 點，女王在白金漢宮的中式客廳通過電視直播，向全國發表講話。她戴上眼鏡，摘下帽子。在她身後是一扇敞開的窗戶，從中可以瞥見成千上萬的人手捧鮮花聚集在宮門外。“自從上周日噩耗傳出，整個英國，甚至全世界都為戴安娜的不幸離世而感到無比悲傷。這一切，我們都是見證人。大家都試圖以自己的方式來應對悲傷的情緒。然而，表達悲傷並不是一件容易的事，因為在初的震驚之後，隨之而來的往往是非常複雜的情緒——有懷疑， 有不解，有憤怒，甚至還有對活著的人的擔憂。在過去的幾天裡，我們都體驗並感受到了這些情緒。”

風雨過後的燦爛陽光

現在是上午 11 點 37 分。1961 年 2 月 1 日，伊麗莎白二世首次踏上了巴基斯坦的土地，這是她為期 6 周的印度次大陸之旅的一部分。身著軍人制服的穆罕默德·阿尤布·汗（Muhammed Ayub Khan）在停機坪上等待著的不再是他的君主，而是他的“客人”。兩者之間細微的差別並不僅僅只是一個小小的趣聞—獨立僅 5 年的巴基斯坦熱衷於表明它已經翻過了大英帝國這一歷史篇章。但這並不妨礙卡拉奇人對女王的熱烈歡迎。而伊麗莎白二世本人也不遺余力地向他們表示她的尊重，不管是在措辭上，還是在著裝上。抵達巴基斯坦的天，她穿著由哈特內爾設計的

新裙子，它由珍貴的山東絲綢制成，金光閃閃。聖西爾則給她設計了一頂由花瓣和羽毛構成的帽子，和裙子一樣閃耀著金色光芒。女王身邊環繞著渾身珠寶、身著紗麗克米茲（shalwar kameez）的婦女，這是當地的民族服裝，而她也表示欣賞。

更讓巴基斯坦婦女感到高興的是，因為女王的到來，政府決定放寬兩年前生效的一項禁令。這一法令禁止舉行規模超過 35 個人的接待活動，要知道，在巴基斯坦，一場婚禮就可能有將近 2000 名客人參加！

隨著伊麗莎白二世和菲利普親王的到訪，花園派對也短暫地恢復了。然而天有不測風云，在英聯邦高級專員府邸舉辦的一場雞尾酒會上，一場暴風雨突然來臨了—卡拉奇一年只有 6 天會下雨。有一個帳篷的柱子塌了，裡面 200 多位正等待著女王夫婦到來的客人被壓在下面。工作人員迅速衝向帳篷，更確切地說是帳篷的廢墟，然後用刀割開帆布，把不幸的客人們解救了出來。他們都被淋成了落湯雞，人也嚇壞了。其余的客人比較幸運，他們在高級專員的官邸避雨，並目睹了這一幕。幸運的是，沒有人因為這個小插曲而受傷。當女王和菲利普親王露面時，人們開始安定心神。“我總感覺我會把雨召喚過來，但沒有一次像今天這樣糟糕。”伊麗莎白二世真誠地道歉。

雖然高級專員的官邸面積很大，但也難以容納在場的 2000 人。更何況其時風雨交加，雨水四處飛濺。女王夫婦試著在人群中開辟出一條道路，旁邊的仆人則每隔幾步就喊道：“借過！”那些不在女王必經之路上的女人們擠在狹小的接待室中，從她們的化妝盒中取出鏡子，想借由反射觀察女王的樣子。良久，太陽終於重新出現，人們都容光煥發地回到濕漉漉的草地上。就像在白金漢宮的陽臺上一樣，伊麗莎白二世和菲利普親王出現在其中一個露臺上，向客人們致意。這時，暴風雨已經是遙遠的記憶了。