科技維新-日本再起NEXT 141

十九世紀，明治維新奠定日本的現代化，日本因此富足強大兩百年；二十一世紀，日本推行科技維新，希望再造日本為科技強國，引領全球。

2050科技新日本
科技創新立國 預約強盛未來

1990年代末期，日本泡沫經濟崩潰，產業空洞化、資金急速外流，留在日本國內的只有巨額債務、夢想破滅的空虛、岌岌可危的民族自信，與長期低迷不振的經濟。

這樣一個資源貧乏、國土破碎的島國，從高峰墜落谷底，終於幡然覺悟，科技是國家唯一的活路！

財務大臣尾身幸次倡議社會結構改革，提出「科技創新立國論」，將傾國家之力，改革科技政策等根本問題。推動13項策略，發展17項尖端科技，關注8大課題，維新圖強，旭日再升，打造2050年新科技強國。

日本決心，國家決新
1995 日本制定科學技術基本法，帶動日本科技政策變革。
1996- 2000 日本政府推動第一期科學技術基本計畫，科技研發投資17.6兆日圓。
2001-2005 實施第二期科學技術基本計畫，科技研發投資達24兆日圓。
2006-2010 展開第三期科學技術基本計畫，將以強大的國家競爭力向世界宣示，日本自東方再起。

勇於築夢，敢於第一
2001年，日本第二期科學技術基本計畫訂下目標，決心在50年內培育30位諾貝爾獎得主。同年，野依良治榮獲諾貝爾化學獎；2002年，小柴昌俊榮獲諾貝爾物理獎，田中耕一榮獲諾貝爾化學獎。擁抱諾貝爾，目標愈來愈近。

6,600億 vs. 6,108億的競賽

日本內閣投資 200億美元，全力提振日本在資訊&生物科技的發展、環保&奈米技術的應用。

維新圖強，旭日再升，全力打造2050年科技新日本；保衛台海、提振武力，台灣耗費新台幣6108億元採購武器，全力提振國防能力。2050年日本、台灣大不同！

尾身幸次（OMI Koji）

2006年安倍晉三內閣財務大臣

1932年生於群馬縣。1956年畢業於一橋大學商學系，同年進入通商產業省服務。曾任日本駐紐約總領事館領事、通商政策局南亞東歐課長、中小企業廳指導部長等職。1983年，尾身首度當選眾議院議員，並擔任眾議院大藏委員會委員；1997年，擔任經濟企畫廳長官、自民黨總務局長及幹事長代理；2001年，擔任沖繩及北方對策擔當大臣、科學技術政策擔當大臣；2003年，擔任自民黨科技創造立國推進調查會會長。

尾身於2004年擔任我國行政院第24次科技顧問會議顧問，至今共擔任過八屆國會議員。2006年9月，尾身由安倍晉三總理延攬入閣，擔任財務大臣，以活化日本經濟及整頓政府財政為改革目標。尾身共著有《創造傲人國家－日本》、《科學技術立國論》、《科技維新－日本再起》等書。

譯者簡介

蕭仁志

政治大學日文系、京都大學經濟學研究所畢。曾任日商羅姆電子（ROHM）、開發國際投資公司（中華開發子公司）創投經理及國外基金經理人、野村總合研究所企管顧問等職。現任資產管理公司投資總監及多家外資財務顧問，專事不良資產（NPL）處置。

推薦序 借鏡日本，加值台灣／蕭萬長
推薦序 科技立國的遠見／林信義
推薦序 宏觀的願景，深刻的啟發／陳建仁
推薦序　經濟發展的策略性思惟──科技維新的「能耐」及「方向」／洪德生
推薦序 展現國際觀的科技發展策略／伍焜玉
好評推薦　創新，才是競爭力／鄭運鵬

自序 以科技打造強盛日本

第一章　科技創新立國之道

[對談] 唯有科技，才能維持一流國家地位

第二章　十三項策略打造強盛日本

策略1 推動基礎研究
[對談] 科技立國的司令台──總合科技會議
策略2 推動四大重點領域
策略3 改變社會的資訊科技
[專欄] 創造業界標準 ──以建立全球標準為企業策略
策略4 運用生物科技 ──提升生活與健康水準
策略5 產官學合作
[對談] 承傳製造技術，運用新技術開創新局
[專欄] 「東京大學產官學合作交流會」於經團連舉辦
[專欄] 了解技術的潛力，即是經營的真諦
[專欄] 產學合作的新合約模式
策略6 徹底改革大學
[對談] 東京大學──大學改革與產學合作的火車頭
策略7 充實私立大學
[對談] 活化私立大學，實現「科技創新立國」之目標
策略8 推動技術開發型新創事業
策略9 以科技發展刺激地方經濟
策略10 為活化經濟進行專案計畫
[專欄] 打造夢幻的定旋翼混合機
策略11 自行開發分析與計測儀器
[對談] 讓製作者與使用者共同開發，成功就在不遠處
策略12 保護與活用智慧財產權
策略13 作育科技人才之大計
[對談] 打造「追夢者」容易成功的社會

第三章　打造「強盛日本」所需之尖端科技

最尖端科技1 改變21世紀的科技──奈米科技
最尖端科技2 微型領域的新技術
最尖端科技3 潛藏無限可能的腦科學
最尖端科技4 「後基因體時代」的醫療
[專欄] 基因體構造的分析及應用
[專欄] 稀有單醣合成策略
最尖端科技5 個人化醫療
最尖端科技6 再生醫療技術
最尖端科技7 邁入應用階段的燃料電池
最尖端科技8 生質物的資源化
最尖端科技9 光觸媒將改變世界
最尖端科技10 次世代平面顯示器
最尖端科技11 量子電腦
最尖端科技12 網格運算
最尖端科技13 開放式軟體
最尖端科技14 新世代網際網路通訊協定與U化網路
最尖端科技15 最先進的電腦輔助設計與製造系統 ──V-CAD
最尖端科技16 機器人產業與技術
最尖端科技17 微中子科學
[對談] 推動基礎研究，才是國家的任務
[專欄] 神岡微中子偵測器的幕後功臣

第四章　21世紀人類的政策課題

人類共同課題1 因應全球暖化，須仰賴技術革新
人類共同課題2 核能的開發利用與能源穩定供給
[專欄] 利用重粒子射束治療癌症
人類共同課題3 國際熱融合實驗反應器開發計畫
人類共同課題4 進入實用階段的太空科技
[專題] 國際太空站計畫
[專題] 準天頂衛星系統
[專題] 間諜衛星
人類共同課題5 開發無限的可能 ──海洋開發與鑽探計畫
人類共同課題6 生命倫理議題
人類共同課題7 解決糧食與水資源問題
人類共同課題8 召開「全球科技論壇」

第五章　建設世界最高水準的大學 ──沖繩科學技術研究所大學

座談會　全球諾貝爾獎得主贈與日本的改革建言
後記

‧中國時報開卷一周好書榜(2006年10月)
‧97年度國家文官培訓所(公務人員專書閱讀推廣活動)
‧國家文官培訓所(97年度每月一書活動)