我先睡了，你要做什麼？

◎友誼的真諦：誰說好朋友一定不吵架？爭吵過後還能和好，才算是真正的好朋友！

晚上，努利和慕特在玩牌，今天努利特別累，不到一會兒就哈欠連連，最後決定先上床睡個覺。這下慕特不知該做什麼才好，想來想去，決定上床看書。慕特念得結結巴巴，因為他其實才剛剛學會識字。突然間，慕特覺得頭部好低，原來兩個枕頭都被努利拿去用了。趁著努利翻身時，慕特趕緊將其中一個枕頭抽出來，可是忽地，努利躺到床中央。慕特評估了一下，認為努利那一邊空出的床位比較大，便拿著燈移到那邊去。

才剛剛開始念，努利又擠過來了，害得慕特摔到床下去。慕特氣壞了，用力將努利往另一邊推，結果——這下換成了努利摔下床去。努利驚醒過來，氣呼呼的爬上床去……就這樣，一會兒是地方不夠，一會兒是枕頭不見，一會兒是努利抱怨慕特念得太大聲，兩個人終於大吵了一場。所幸到了最後，兩人還是和好如初，依舊是最好的朋友。

馬蒂亞斯．索德克（Matthias Sodtke）

1962年生於德國漢諾威，大學專攻視覺傳播和美術。他創作了很多童書並屢屢獲獎，有些拍攝成深受歡迎的兒童電視節目影片，有些則改編成戲劇演出。他所創造的兔子努利與青蛙慕特的角色一鳴驚人，擄獲了無數兒童的心。其中《味道像紅蘿蔔的蒼蠅，到底有沒有？》一書甫出版，便榮獲「德國青少年與童書獎」提名，更於1995年勇奪德國北萊茵威斯法倫邦童書獎。

譯者簡介

李紫蓉

輔仁大學英文系畢業，美國印第安那大學英文系碩士，目前旅居德國。
曾任信誼基金會文字編輯主任，目前專職翻譯工作。
譯有《阿羅的童話國》、《安娜害怕的時候》和《一點都不好笑》等書。