無情／厄運

關於死亡，關於愛，關於生……本書是兩個主題故事集結而成。毫無期望、一個人獨自旅行的女子（我），想起以前曾來往過的女人的「無情」，和因過勞而腦溢血病倒的姊姊一步步走向死亡的「厄運」。〈無情〉敘述主角（我）在她的女友（千鶴）去世後，獨自來到兩人分手的小鎮，回想起自己被母親盜走遺產並離她而去一路走來的種種心境，並且在夢中與千鶴相會，將分手時的遺憾作一個了結。全文彌漫著靈異而深摯的情感。 〈厄運〉敘述主角在姐姐（小邦）腦死後，與姐姐男友的大哥（境）追憶姊姊過去種種，一面思考死亡的意義。姊姊的「最後」指的應該是什麼時候呢？開始昏迷的時刻？大腦損傷之時？腦死？或是拿掉呼吸器的瞬間？那樣情況就是不幸嗎？也許只有當事人小邦自己知道答案。

吉本芭娜娜，1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以《我愛廚房》一文獲第六屆「海燕」新人文學賞，陸續又獲「泉鏡花」、「山本周五郎」等大獎。1989 年崛起後，迅即成為日本當代暢銷作家，著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol.2悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol.3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）等。
譯者簡介
劉慕沙，本名劉惠美，台灣省苗栗縣銅鑼人。1935 年生。省立新竹女高畢業。曾任小學教員。著有《春心》短篇小說及散篇散文。從事日本文學譯作達三十年，除複行本芥川獎作品集、日本現代小說選等多冊外，於日本文學大家菊池寬、志賀直哉、石川達三、川端康成、井上靖，尚有三島由紀夫、遠藤周作、曾野綾子、佐藤愛子、安部公房、源式雞太等名家之長短篇代表作，均有各別專集譯作，已結集成冊出版者達三十餘種。另有橫光利一、谷崎潤一郎、中河與一等散篇譯作，以及譯有大江健三郎《換取的孩子》與《憂容童子》兩書。

關於死亡，關於愛，關於生……

本書是兩個主題故事集結而成。

毫無期望、一個人獨自旅行的女子（我），想起以前曾來往過的女人的「無情」，和因過勞而腦溢血病倒的姊姊一步步走向死亡的「厄運」。

〈無情〉敘述主角（我）在她的女友（千鶴）去世後，獨自來到兩人分手的小鎮，回想起自己被母親盜走遺產並離她而去一路走來的種種心境，並且在夢中與千鶴相會，將分手時的遺憾作一個了結。全文彌漫著靈異而深摯的情感。

〈厄運〉敘述主角在姐姐（小邦）腦死後，與姐姐男友的大哥（境）追憶姊姊過去種種，一面思考死亡的意義。姊姊的「最

無情 007
1 祠廟 009
2 旅館 017
3 夢 022
4 訪者 030
5 榻榻米房間 057
6 再夢 065
7 晨光 070

厄運 073
十一月紀事 075
2 星辰 100
3 音樂 108

〈附錄〉月光陰影──吉本芭娜娜小說中的死亡與再生　文／吳繼文 121

1.祠廟
在漫無目的的一趟隻身之旅中，有天下午，我置身那條山路上。
沿著國道而築的這條路，一邊傍山，綠蔭遮蓋，是條怡人的山徑。
望著光與影所構成的美妙圖樣，我開始走了起來。
當時只覺悠哉悠哉，彷彿要開始散步一般。
看看地圖，上面標示著這是即將與國道合流的一條步道。
在溫煦如春的午後陽光底下，我心曠神怡的走著。
不料，路況比預期的險阻，上上下下的坡道極多。
我拚命的趕路，趕著，趕著，天漸漸黑下來，艷藍的天空裡，不覺間亮起了燦爛如寶石的明星。西天仍有一些淡淡的殘紅，晚秋輕淡的縷縷雲絮，在柔和的色彩中一點一點的