再見了，雪碧（簡體書）

雪碧給我帶來了意外的感動，它讓我學會感恩生活中簡單卻重要的事情……
每個愛狗人都有自己的故事。

沒想到我會寫這樣一本書，關於一隻名叫雪碧的小狗。
我愛雪碧。它帶給我歡笑，也讓我流淚，我希望，看完這本書，你會將自己的小狗緊緊摟在懷中……哪怕只是在記憶裡……

馬克· R.列文熱愛狗。1998年，他和家人收養了一隻混種狗，取名“百事”。六年後，他們又收養了一隻他們從未見過的漂亮小狗，他們叫它“雪碧”。

雪碧和酉事成了親密朋友。它美麗、溫文爾雅，一身光滑柔軟的毛總讓人忍不住想撫摸。它是家中不可或缺的一員，也成了鄰居的好夥伴。

然而不久，雪碧的健康開始惡化，但它依然精神飽滿，美麗優雅。兩年後，雪碧離開了它熱愛的列文一家。

用馬克· R.列文的話說，“因為有了狗的愛，我們人類才是最終的幸運兒。”

雪碧觸動了我的心靈並啟了我的靈魂，它一定是位天使。愛狗人不可不讀的至情之書。將愛犬緊緊抱在懷裡，哪怕只是在記憶裡……
金魚、烏龜和倉鼠是寵物，而狗卻是家人。
——馬克·R·列文

三拯救雪碧
2004年10月
肯德爾和蔡斯認為百事需要一位同類朋友。2004年的夏天，他們開始尋找小狗，多次到諾城（弗吉尼亞州）動物保護協會收容所尋訪。蔡斯還在因特網上尋找合適的小狗。
當他們告訴我這個計劃時，我認為這不是一朝一夕就可以辦成的事，並沒有把這件事放在心上。然而他們是認真的，我開始憂慮了，擔心百事的幸福生活會因其他小狗的到來而改變，尤其是一隻無法知道其過去、性格已經形成的小狗。如果它野性難馴怎麼辦？如果百事感到失落或嫉妒怎麼辦？我能想像得到，不得不將剛從收容所帶回家的小狗送回去的情景。我無法容忍這個念頭。我為什麼會這麼想呢？
雖然百事和其他小狗相處十分融洽，但它只在房子外面同它們玩耍。我記得有一次，房子裡來了隻小狗--我的兄弟羅布帶著他的狗從福羅里達州來看望我們--百事變得緊張而冷漠。它第一次在房子裡顯得不安--那時它還是隻小狗。勞倫也有這種擔心。
幾年前對養第二隻狗持保留態度的肯德爾，現在迫不及待地改變了立場。而堅信小狗會給家庭帶來歡樂的我，在收養第二隻狗的問題上卻退縮了。
最終，我極不情願地拜訪了當地收容所，蔡斯也和我一起去了。以前我從未到過那兒。看到許多小狗小貓被關在小籠子裡，等待收養牠們的家庭，我覺得一陣難過。我不知道這些小動物是否有思想，身處不認識的陌生人和動物之中，它們一定害怕得要命。當它們還是小狗小貓時，就以收容所為家了。如果在這個大家庭中的一隻小狗不見了，它們會認為朋友出了什麼事呢？我能想像得到那種痛苦。要是它們能說話，能告訴我們來自何方就好了。
請不要誤會。照顧這些走失的小生靈的人，是在為上帝工作。他們的確是在這麼做。他們盡量幫助並保護這些小動物，希望每隻小動物都能找到一個家。許多小狗小貓都是在大街上被撿到的。收容所的員工每天都會過來看護這些小動物，他們是社區裡最善良、最富有同情心的人。想像一下整天面對這些走失的寵物，會是什麼感受？我可做不到。
讓人悲傷的是，大多數小動物都無法與以前的家庭團聚，還有些仍得不到收養。我猜許多小動物都死掉了，但我不想知道，也不想問。然而這些念頭在我頭腦中不停閃現，於是沒過多久，我就對蔡斯說想離開了。
蔡斯在馬里蘭動物保護協會（MCHS）網站上發現了一隻小狗。根據記錄，這隻狗是2004年9月19日被帶到收容所的。它的照片和其他走失小狗的照片一起發佈在網站上。上面說他三到六歲，身上有白和棕褐兩種顏色，長耳垂毛混種狗，十分友善。肯德爾叫我過來看屏幕上的它，她說這是她見過的最漂亮的小狗。
我只掃了一眼，並沒有仔細看。我重申並不急於收養第二隻狗，坦白地說，我感到厭煩。雖然收容所之行讓我對這些小狗充滿了同情，我還是跟肯德爾說了對百事的擔憂。其實，我是在避免與第二隻狗產生感情。而且收養後如果情況不好怎麼辦？
該小狗在動物保護協會"促收養父母計劃"中。肯德爾聯繫了促收養父母聯繫人--蘇珊妮和托馬斯·蓋洛普，被告之她是第二個諮詢小狗信息的人。這個消息讓肯德爾緊張不安。當天，肯德爾和蔡斯就驅車前往馬里蘭，拜訪蓋洛普和小狗。他們一到那裡就愛上了這隻小狗。肯德爾已經為它取好了名字--雪碧。她為百事找到了新夥伴--雪碧，它的毛色漂亮極了。
蓋洛普夫婦很喜歡肯德爾，並說她是收養雪碧的第一人選。
蓋洛普夫婦需要與我們家庭的其他成員會面，並觀察我們與小狗的互動。我還是不大情願，但肯德爾的態度十分堅決。於是，接下來的一兩天裡，我、肯德爾和蔡斯--當然還有百事--坐上汽車開始了一段我從未預料到的旅程。
這段旅途讓人記憶猶新。我們乘坐懷特渡船橫過波拖馬可河，從弗吉尼亞到了馬里蘭。我知道渡船的存在，但從來沒有乘坐過。這不像是最安全的渡河方式。這是唯一橫跨弗吉尼亞到馬里蘭的最古老的渡船。
我把車開上渡船，這是個鋼鐵打造的駁船，往返船費是六美元。駁船由一個笨重、發出很大噪音的引擎發動，一根鋼纜將駁船從河的一邊牽引到對面。所有這一切都顯得古怪，我懷疑我們是否真的能到達馬里蘭。肯德爾已經坐過幾次了，接下來的幾週還會繼續往返。我記得盡頭處有間小吃店，如果是一個人旅行，我可能在那裡逗留。但是肯德爾不讓我吃垃圾食品。
在狹窄蜿蜒的雙車道上行駛了很長時間之後，我們穿越了馬里蘭普爾斯維爾。途中經過了許多農場，都是些老舊的房子，零星地散落在公路旁。10月初大自然的顏色已經開始變化。我不知道離我們住所不遠的地方，就在河的對面，竟然有這麼大的一個郊區。
終於快到目的地了，這裡公路錯綜複雜，遍地是開發區，每條道路都差不多。我好像轉錯彎了。當我們到達正確的街道後，肯德爾指出了房子的所在。這裡環境優美，房子大約有10年的歷史，還保持得很好。蓋洛普夫婦的家就在路的盡頭。
駛進車道時，我開始緊張，因為我不想收養第二隻小狗。不過我已經走了這麼遠的路--約一小時的路程--還是看看好了。