國際商務合同英語教程（簡體書）

《國際商務合同英語教程》內容簡介：法律英語作為英語語言學與法律科學的交叉學科，在翻譯、詞匯、寫作等方面都有別具一格的特點。這其中，合同英語又以其廣泛應用而受到法律英語學習者的普遍關注。因為人類社會從身份到契約的運動變化中，合同逐漸成為主宰人類全部生活內容的重要組成部分。靠前商務活動的本質大都可以視作合同的履行或違約。從合同相關法律術語的介紹入手，逐漸擴展到合同的結構、合同的成立、合同的分類、合同的解除、合同違約的救濟手段等合同英語的多個方面，力爭為學習者從事法律英語專業的更深層次學習奠定良好基礎。

嚴明，男，漢族，1963年3月生，1982年8月參加工作，無黨派人士，畢業于上海外國語大學，研究生學歷，教育管理學、外國語言文學雙博士學位，教授，博士生導師。“黑龍江省教學名師獎”獲得者。現任黑龍江大學副校長兼黑龍江大學俄語學部主任，黑龍江省政協常委，省政協科教文衛委員會委員、經濟委員會委員。

Chapter 1 Introduction to Business Contract
1.1 Nature of Contract
1.2 Classifications of Business Contract
1.3 Contract Law in Different Legal Systems
1.4 Basic Principles of Business Contract
Chapter 2 Contract Formation
2.1 Offer
2.2 Termination of Offer
2.3 Acceptance
Chapter 3 Contract Performance and Discharge
3.1 Conditions
3.2 Contract Discharge
Chapter 4 Remedies for Contract Breach
4.1 Monetary Damages
4.2 Remedies in Equity
4.3 Restitution
4.4 Limitations on Remedies
Exercises
Chapter 5 Translating Business Transactions into Contract Concepts
5.1 Introduction
5.2 Representations and Warranties
5.3 Covenants
5.4 Rights
5.5 Conditions to Obligations
5.6 Discretionary Authority
5.7 Declarations
Exercises
Chapter 6 Structure of Business Contract
6.1 Introductory Provisions
6.2 Defined Terms and Definitions
6.3 Operative Provisions
6.4 Substantive Provisions
6.5 General Provisons
6.6 Signature blocks
6.7 Schedules and Exhibits
Exercises
Chapter 7 Introductory Provision and Definition Provision
7.1 Preamble
7.2 Recital
7.3 Words of Agreement
7.4 Definitions and Defined Terms
Exercises
Chapter 8 Operative Provisions and Substantive Provisions
8.1 Operative Provisions
8.2 Representations and Warranties
8.3 Covenants and Rights
8.4 Condition to an Obligation
8.5 Discretionary Authority
Exercises
Chapter 9 Ternunation Provisions， General Provisions and Signature Blocks
9.1 Termination Provisions
9.2 General Provisions
9.3 Signature Block
Exercises
References