讓我們繼續沉默的旅行：高橋睦郎詩選（簡體書）

《讓我們繼續沉默的旅行(高橋睦郎詩選)(精)》收集日本當代著名詩人高橋睦郎的詩作100多首，由旅日翻譯家、詩人田原先生選編翻譯，代表了作者的詩歌創作風格和水平。 作者以個人的努力緩解了現代與古典之間的關系，尤其是他一直堅持的俳句和短歌寫作，這種創作行動緩和了日本現代詩與古典傳統詩歌斷絕血緣的“隔閡”和對峙的“緊張關系”。他的詩在傳統與現代之間進行了有意義的嘗試，為現代詩新的寫作方法和新的詩歌秩序提供了可能。他的整體詩風穩健、機智、厚重，並帶有一定的悲劇意識。以上這些，是他在戰后日本現代詩中獨樹一幟的最大理由。 作者是戰后日本代表性詩人，日本現代文學的巨擘三島由紀夫和谷川俊太郎都為其詩歌寫序。詩選收錄高橋不同時期的代表作100余首。這是國內第一次出版其譯詩專集。作者是日本當代具有重要影響力的詩人，與中國交往頗多，並在中國詩壇和詩人中具有一定的影響。

作者:(日)高橋睦郎 譯者:田原 譯者:劉沐旸田原，旅日詩人、文學博十、翻譯家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留學，現任敦于城兩國際大學人文學部。先后出版有《田原詩選》等五本詩集。在中國大陸、臺灣和美國獲得過華文詩歌獎。2001年用口語創作的三首現代詩獲日本第一屆“留學生文學獎”。在日本出版有日語詩集《岸的誕生》《石頭的記憶》《田原詩集》《夢之蛇》等。其中《石頭的記憶》2010年獲得日本第60屆“H氏待歌大獎”。2013年在國內獲得第10屆上海文學獎。等。主編有日文版《谷川俊太郎詩選集》(三卷)，在內地、香港、新加坡翻譯出版有《谷川俊太郎詩選》(6冊)，《異邦人——過井喬詩選》等。發表有中、短篇小說和大量的日語論文。編選有兩冊日文版《中國新生代詩人詩選》(竹內新譯)等。出版有日語文論集《谷川俊太郎論》(巖波書店)等。作品先后被翻譯成英、德、西班牙、法、意、上耳其、阿拉伯、芬蘭等十多種語言，出版有英語和韓語版詩選集。高橋睦郎(Takahashi Mutsuo，1937一)，日本當代著名詩人、作家和批評家。生手福岡縣北九州市，畢業于福岡教育大學交學部。從少年時代開始同時創作短歌、俳句和現代詩。21歲出版處女詩集《米諾托，我的公牛》。之后相繼出版有詩集和詩選集36部，短歌俳句集10部，長篇小說3部，舞臺劇本4部，隨筆和評論集30部等。其中除部分作品被翻譯成各種文字外，分別在美國、英國和愛爾蘭等國家出版有數部外語版詩選集。2000年，因涉獵多種創作領域和在文藝創作上做出的突出貢獻，被授予紫綬褒章勛章。 詩人高橋睦郎用自己的創作行動，緩和了日本現代詩與古典傳統詩歌斷絕血緣的“隔閡”和對峙的“緊張關系“。他的詩在傳統與現代之間進行了有意義的嘗試，為現代詩新的寫作方法和新的詩歌秩序提供了可能。其整體詩風穩健、機智、厚重，並帶有一定的悲劇意識。在戰后日本現代詩中獨樹一幟。劉沐旸，女，1991年6月生于遼寧沈陽，2017年1月獲東北大學外國語學院日語系文學碩士學位。2015年9月赴日本城西國際大學交流學習，並于2016年8月取得國際文化修士學位。現就讀于城西國際大學大學院人文科學研究科，攻讀比較文化博士學位，主要研究方向為日本戰后女性現代詩。2017年1月獲第一屆留學生現代詩歸路獎佳作獎。

高橋睦郎是靠前知名的日本當代大詩人，在日本文壇和靠前文壇都具有重要影響力。日本現代文學的巨擘三島由紀夫和谷川俊太郎都為其詩歌寫序。本書收錄高橋不同時期的代表作100余首，由有名旅日詩歌翻譯家田原選編翻譯，是高橋睦郎的詩歌靠前次在靠前結集出版。

旅行的血
從棺槨中
現在
薔薇樹
一九五五年冬
有風景的風景
看不見的海
死去的少年
信
柵欄那邊
致恐怖分子E．P
風景
吃猴子的人
薔薇的戀人
寫給湖
南屏晚鐘
雜草的研究
詩人自己的墓碑
握著筆的手的我
我們日本人
宣告
詩人之樹
冬之旅
早晨
出發的我
最后的火煉就我
庭園
小詩
夜
巨人傳說
在岸邊(E．龐德之墓)
找井
兩座墓
我的名字
新疆詩篇
樹
讀書人和書刑
迷路的盡頭
小夜曲
美與死
恐懼的人
搬運者
降落之物
讓緘默者開口
杜鵑之夜
夜晚