相關商品
商品簡介
序
商品簡介
《儒林外史》是由清代小說家吳敬梓創作的章回體長篇小說。全書共五十六回，約四十萬字，描寫了近兩百個人物。小說假託明代，實際反映的是康乾時期科舉制度下讀書人的功名和生活。作者對生活在封建末世和科舉制度下的封建文人群像的成功塑造，以及對吃人的科舉、禮教和腐敗事態的生動描繪，使小說成為中國古代諷刺文學的典範，也使作者吳敬梓成為中國文學史上批判現實主義的傑出作家之一。
序
“一帶一路”倡議為推動中華文化國際傳播提供了必要條件，中華文化走向世界開放格局正在形成，中國文化“外翻”的橋樑作用也比以往任何時候都要來得重要。
“大中華文庫”作為國家重大出版T程，作為我國首次系統全面地向世界推出的外文版中國文化典籍的巨大文化工程，正是新時代中華優秀傳統文化“東學西漸”的有效途徑。
《儒林外史》系中國清代著名作家吳敬梓（安徽全椒人）的代表作，被譽為中國古代寫實主義文學里程碑、諷刺小說奠基石，書中所刻畫的形形色色人物形象構建了一幅中國十八世紀全景風俗畫，具有極高的文學藝術成就。中國翻譯傳統一直秉承嚴復提出的“信、達、雅”原則，雖然具體到每部作品翻譯方法和技巧的運用常常見解不一，但譯者共同追求的翻譯效果和目標始終是一致的，即最大限度地再現原作的內容和主題，在作者和讀者之間架起一座對話的橋樑。承擔此項翻譯任務對於譯者既是重溫經典的難得契機，更是“亞歷（壓力）山大”的莫大挑戰。
“焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年”，以此心血歷程致謝安徽文藝出版社的厚愛，並期待方家不吝賜教。
“大中華文庫”作為國家重大出版T程，作為我國首次系統全面地向世界推出的外文版中國文化典籍的巨大文化工程，正是新時代中華優秀傳統文化“東學西漸”的有效途徑。
《儒林外史》系中國清代著名作家吳敬梓（安徽全椒人）的代表作，被譽為中國古代寫實主義文學里程碑、諷刺小說奠基石，書中所刻畫的形形色色人物形象構建了一幅中國十八世紀全景風俗畫，具有極高的文學藝術成就。中國翻譯傳統一直秉承嚴復提出的“信、達、雅”原則，雖然具體到每部作品翻譯方法和技巧的運用常常見解不一，但譯者共同追求的翻譯效果和目標始終是一致的，即最大限度地再現原作的內容和主題，在作者和讀者之間架起一座對話的橋樑。承擔此項翻譯任務對於譯者既是重溫經典的難得契機，更是“亞歷（壓力）山大”的莫大挑戰。
“焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年”，以此心血歷程致謝安徽文藝出版社的厚愛，並期待方家不吝賜教。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。