貓頭鷹騎士

克利斯多佛・丹尼斯
克利斯多佛・丹尼斯是一位屢獲殊榮的童書插畫家和視覺設計師。他的童年時光大都在愛爾蘭的夏儂度過，他在城堡裡探索，夢想著偉大的冒險。他創作的第一本圖畫書《The Fool of the World and the Flying Ship》，被《出版人週刊》譽為「令人驚豔的處女作」。從那時起，他便持續創作。他的書曾登上《紐約時報》暢銷書排行榜，並得到河濱街教育學院、Parents' Choice基金會和紐約插畫家協會年度選書的認可。《貓頭鷹騎士》是他以作家和畫家雙重身分完成的作品。克利斯多佛目前的探險範圍包含羅德島的海岸，那裡也是他和家人居住的地方。如果想更認識他，可以造訪他的網站：http://www.christopherdenise.com

譯者　宋珮
美國加州大學（U.C.S.B.）藝術史碩士畢業。喜愛圖像閱讀的樂趣，並對圖畫書的圖像敘事產生興趣，進而從事圖畫書評論、賞析與評審等相關工作。擔任多所大學與機構之講師，在國立台北教育大學、台灣大學、政治大學、中原大學、誠品書店、宇宙光全人關懷機構均開設過藝術史、藝術欣賞和圖畫書賞析等相關課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫專欄〈影像對畫〉，刊登於校園雜誌，同時合著《光與影的二重奏》一書。翻譯數十本圖畫書，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》、《圖像語言的秘密》，出版散文集《寫生冊頁》。

「丹尼斯給年輕人一個復古的故事，有一個有趣的轉折和一個小小可愛的主角，在各個層面都充滿魅力，這將滿足廣大讀者的需求……」──《書單》雜誌 *「星」級推薦*

「給任何圖畫書貼上『當代經典』的標籤是危險的，但《貓頭鷹騎士》讓你想去試試看……時而甜蜜時而如史詩般美好。」──NPR美國國家公共廣播電台

「非常認真和勇敢……奇思妙想和中世紀英雄主義的迷人結合，突顯了大腦戰勝肌肉的勝利。」──《科克斯書評》

「透過巧妙傳達的火光、深沉的陰影，甚至是想像中的掛毯，丹尼斯創造了這個精彩的故事和插圖。當貓頭鷹的行為顛覆了傳統的衝突故事情節時，感覺就像有血有肉的經典動畫。」──《出版人週刊》

「我為我的侄子們買了這本書。這是一個很棒的故事！對年輕人來說，是甜美可愛，充滿想像力和夢想的故事。另外，可以學習到解決問題更好的辦法！我自己喜歡這本書，他們則喜歡閱讀這本書。」by Red Dragon

「《貓頭鷹騎士》是一隻勇敢的小貓頭鷹以騎士身份保衛城堡的故事。畫面很漂亮。這個故事對於支持弱勢群體的人來說是一份完美的禮物。」by Robin Martin

「我喜歡克利斯多佛・丹尼斯寫的這個故事，並強烈推薦它當作99歲以下的人都可以閱讀的兒童睡前讀物！插圖很魔幻、故事很迷人。這本書絕對是經典。」by Ruth Noble

「我兩歲、五歲和七歲的孫子們，非常愛、愛、愛這本書，每晚都讀它！」by smi

「這本書的貓頭鷹非常可愛，我喜歡這些插圖，相當栩栩如生。這個故事很令人愉快，我們會繼續享受這個故事很久。」by Rbkakfr



《貓頭鷹騎士》：夢想、友誼與冒險的奇幻之旅
葉嘉青／臺師大講師暨臺灣閱讀協會常務理事

這本獲得美國凱迪克榮譽獎的繪本，文、圖都非常的優異、精巧，讓讀者彷彿置身在一個奇幻而美麗的世界中。作者克利斯多佛‧丹尼斯運用強烈的對比和明暗來表現光影效果，並運用曲線和視角來表現動感和張力。他還利用了不同的色調來營造特殊的氛圍和情緒，例如暖色調表現出溫馨和歡樂，冷色調表現出神秘和危險。細緻的背景也描繪出許多文字以外的細節，例如從小貓頭鷹的睡房中，我們了解他成長在一個安全舒適的家中，牆面的海報、照片、玩具、書籍……顯現小貓頭鷹的興趣和目標。圖文互補的效果，提升了故事的藝術性和吸引力。此外，文本中許多幽默、生動的描寫和對話，流露出角色的情感和環境氛圍，例如當小貓頭鷹和龍聊著從蛋裡孵出來和只有飛行過的人才懂得的經驗時，消除了彼此緊張對立的關係，成為了相知相惜的好朋友。
《貓頭鷹騎士》不僅是一個有趣的故事，還包含許多深刻而有意義的價值觀，啟發小讀者對於自我、他人和世界的認知與思考……親子共讀這本繪本不僅能增進彼此的感情，還能提升孩子的閱讀和溝通能力，啟發創造和想像力，培養思考力和價值觀。以下幾點建議供父母參考。

閱讀前：
可以欣賞封面，問孩子對貓頭鷹和騎士有什麼印象或想像，是否有看過或聽過相關的故事或影片，引起他的興趣和期待。
閱讀中：
可以請孩子注意書中的圖畫細節，例如小貓頭鷹和龍的表情、動作、服飾，以及背景中的色彩、光影、物件，讓孩子感受故事的氛圍和情緒。也可以問孩子對圖畫的某些細節有什麼看法或想法，讓他更投入故事中。
閱讀後：
 可以和孩子討論書中的主題和價值觀，例如小貓頭鷹是如何實現自己的夢想？龍是如何從敵人變成朋友的？小貓頭鷹和龍有什麼優點或需要補強的地方？他們是如何互相理解和幫助的？這些問題可以幫助孩子思考故事中的寓意和啟示，並且和自己的生活經驗相連結。
 可以和孩子進行一些延伸活動，例如畫畫、扮演，讓孩子們發揮自己的想像力和創造力，表達自己對故事的理解和感受。也可以讓孩子選擇自己喜歡的角色或場景來做為主題，或是改編故事的結局或情節，增加趣味性和挑戰性。
 可以和孩子分享一些相關的知識或資訊，例如貓頭鷹和龍在不同文化中的象徵意義、貓頭鷹在自然界中的特徵和習性、騎士在歷史上的角色和地位，擴展孩子的視野和知識。

「翻轉」的努力，朝夢想前進
晨熹社繪本書店主理人Sylvie

沒有騎士該具備的強健體格，而且天生晝伏夜出，貓頭鷹走的是一條與眾不同的築夢之路。因為越夜精神越好，他可以值夜班守城，因為無法舉劍迎戰飛龍，他運用聰明機智，打消餓龍吞下他充飢的念頭，因此化解了騎士與龍的敵對關係，解除了騎士漸漸消失的危機。不需要揮劍被甲，貓頭鷹也成為了一個既勇敢又聰明，還會交很多朋友的騎士。
朝向夢想前進，許多人選擇的努力方法是敲打鍛鍊，將自己打造成理想的樣子。成為一個騎士，至少要舉得起劍、要撐得起盔甲，可是在眾騎士裡顯得特別嬌小的貓頭鷹，是怎麼敲打鍛鍊，也無法成為一個高大健壯的騎士的，所以他選擇的努力方法是「翻轉」！將他的天生特質轉為優勢，同樣機智過人，同樣勇敢無懼，而且還能結交到特別的朋友，他成為了一個別人無法成為的騎士！
這個作者和家人一起晚餐吃比薩時構想的故事，不僅文字有輕快風趣的敘事節奏，每頁細緻豐富的插畫處處是驚喜，在中古世紀的騎士宇宙中藏著巧妙可愛的現代幽默。從正在準備老鼠晚餐的貓頭鷹媽媽和邊看報邊翻白眼的貓頭鷹爸爸，到小貓頭鷹直挺腰桿，穿著盔甲微凸的小肚子認真盡職的守護城堡，竟然喜歡吃比薩的巨龍和他的孩子們圍著營火與他的貓頭鷹朋友一起守夜，每頁都令人著迷，是大人和孩子讀了都能會心一笑的「冒險勵志」故事啊！