【前言】
講英語時,請先借用一下美國人的頭腦,
把腦子裡的中文全關掉,直接用英語思考
「韓流」來襲,韓國瑜努力推動雙語,雙語時代來臨了!大家都知道學英語的重要,但是要如何學一口流利的英語呢,我們先想想,英語到底是什麼?
說英語時不要想中文。
我在美國住了二、三十年,也教過很多中國人說英文,但我常發現很多中國人跟老美講英語,講的結結巴巴的,講到一半,還要問身旁的中國朋友說,某個中文字英語怎麼講,很顯然的,當他講英語時,他的腦子裡是在說中文,然後再翻譯成英語,用這種方法講英語,老美絕對聽不懂你在講什麼,講英語時,把腦子裡的中文全關掉,直接用英語思考,腦子裡有幾個英語句子,就說那些英語就好,慢慢的講,如此講出來的英語,老美才聽得懂。
我看過一個中國女孩,講英語時,講得很慢,用的單字、句子也很簡單,但是我可以看得出來,她的腦子裡沒有在說中文,她講英語時,是在用她有限的英語單字和句子表達她的意思,結果老美都聽得懂,她是我在美國看過的少數直接說英語,而不是在翻譯英語的人,
所以,她講英語時雖然講的很慢,但是不會結結巴巴,因為她腦子裡想的是英語,說出來的自然也是英語,老美可以聽得懂她在說什麼。
要學就學最道地的英語
英語就是一種世界通行的語言,既然,英語是一種語言,語言就是彼此講話用的,要學會說英語,其實很簡單,平常除了說中文之外,有空也說說英語,如果沒有人陪你說,一個人自言自語也沒有關係,
那自言自語說什麼呢?要學語言就是要先模仿別人怎麼說,我們跟著說,小朋友學語言是跟著他身旁的大人,一字一句的跟著唸,要學英語,大家都知道在台灣,沒有那麼多說英語的人,在我們的身旁說英語,讓我們一字一句的跟著唸,
那要怎麼辦呢?我們著作英語會話書的動機即在此,雖然沒有美國人在你身旁,但是我們著作的英語會話書,就是美國人平常說的話,您只要有空拿起我著作的書,跟著唸,最好跟著美國老師錄音的英語學習光碟唸,那就好像有個美國人在您身旁說英語,讓您跟著學一樣了。
說流利英語,不用背太多單字
真正會講英語的人,使用的單字不多。經典著作《狄克森成語》的作者狄克森先生有句名言:「說英語只要300個單字就夠了。」講流利的英語,原本就不需要太多的英語單字,這是英語語言的特性。英語假如沒有這種特性,狄克森先生絕不敢這麼肯定斷言300個單字就可以講英語了。
只要您出門旅遊、在辦公室、私人理容、購物等場合,與人約時間,講定了某一天,現在要確定是當天的幾點鐘,您要說:「那一天幾點?」,英語怎麼說?
您在居家、公務的場合,與人商量某件事,對方提出一個辦法,您不表同意,您要說:「那樣不行!」或「那行不通。」,英語怎麼說?
答案不用遠到美國去找,需要的會話本書都有,例如:
那一天幾點? What time of day?
那不行! That won't do.
您看,是不是很簡單。
可是,一般學校教英文,總是先教學生背單字,100分的測驗,單字每每佔了10到20分的份量,把學生都考怕了,誤導了真正英語學習的方向,到頭來,英語能力總停留在:「讀文章靠半猜,開口一句也講不來」的窘境。
本書是專為英語單字不多,但立志講一口純正英語的人士而編寫,每一單元都以最有趣的實境會話,使用最簡單的單字,來教您怎麼開口說英語。
您最有效的學習方法是,先閱讀每個對話,熟悉英美人士如何用最簡單的單字來組合成句子,表達自己的想法,跟聽MP3,學習標準英語腔調。
本書的對話都是實境對話,從MP3中您可以聽出示範老師說話時情緒,學到每句話的使用時機和正確說法。
學英語說法,而不是死背英語單字
當你背很多英語單字,而不是平時常自言自語的說英語,那遇到要說英語時,你腦子裡自然會用中文思考你要說甚麼話,然後再逐字的翻譯成英語,再說出來,這樣說出來的英語,美國人聽不懂的。
我不是反對背單字,單字是學英語的基礎。但是,不要只是背個別的單字,先學一個句子的說法,然後再背這些句子裡的單字,單字背完後,一定要能夠再說出那個句子才行,句子才是說英語真正的基礎,只有背單字,你絕對不可能學好英語,背句子裡的單字,那個單字是活的,被個別的單字,那個單字是死的。
最重要的是,您不須再學三年五載,才能開口說英語,就像每一本美國AA Bridgers公司,針對亞洲人士所設計的英語教材一樣,您從本書學到任何一句話,馬上就開口使用,與您交談的外國客戶、友人,會以為您在國外住過久,英語才會這麼純正、流利,如此一來,您的信心就會徹底建立,英語也會說得越來越好。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。