商品簡介
向別人借東西還回去時 ，
弄髒了，洗一洗；弄破了，補一補。
美好的心意是最珍貴的寶藏。
小狐狸的帽子不見了，就在他很懊惱的同時，他的帽子也展開了一段奇妙的旅程……
首先，帽子被吹到小烏龜身上，小烏龜就這麼一路背著帽子回家，因為有帽子遮蔭，這一天感覺特別涼爽啊。小烏龜想把髒兮兮的帽子洗一洗再還人家，誰知道採了草莓路過的兔子兄妹借用了一下這頂帽子，兩個人把草莓放進帽子裡，然後回家了。兔子兄妹用完帽子後，仔細一看，這頂帽子褪色得很厲害呢！於是決定用剩下的草莓汁幫帽子重新染色。帽子染成了漂亮的粉紅色。院子裡的樹上，剛出生不久的綠繡眼寶寶們正在哭，因為太亮了，睡不著啦！綠繡眼爸爸和媽媽借用了帽子蓋在鳥巢上，用來當作保護孩子睡覺的鳥巢屋頂。隔天把帽子上一個小小的洞補好，打算再還回去。經過了這麼幾個人的使用與修補，原來髒髒的、舊舊的，還破了一個洞的帽子，回到小狐狸手上時，已經變得乾淨又漂亮了呢！
小狐狸的帽子儘管已經褪色了、弄髒了，還有破洞，但那頂帽子對他來說，依舊是很重要的。小烏龜、兔子兄妹和綠繡眼爸媽、獾，在借用別人的東西時，心懷感激，並且不因為帽子破舊就輕忽價值，反而在歸還時，細膩地體貼主人失物的心情，仔仔細細地將用過的帽子整理一番再歸還，這樣的體貼善意，應該是現代的孩子們應該自小就開始培養的啊！
★活潑的畫風、繽紛的色彩，將孩子們借物惜物的小日常很生動地描繪出來，必定能吸引小讀者的目光。
作者簡介
【關於作者】
林菜摘子 林なつこ
出生於日本東京。是繪本作家及插畫家。2007年獲得THE CHOICE年度獎。目前以兒童讀物的插畫為主，另參與廣告及商品包裝創作。繪本作品有《請借我條紋》（しましまかしてください）、《嘟嘟嘟過山洞》（しゅっしゅっぽっぽ トンネルですよ）、《屁股長出根了》（おしりのねっこ，以上均為教育畫劇出版）、《奇怪的母雞》（おかしなめんどり，鈴木出版）、《幽靈蔬菜園》（おばけばたけ，Micro Magazine社）、《口罩》（マスク，台灣由道聲出版）等多部。
【關於譯者】
林家羽
專業譯者，譯有《獾爸便當店》、《獾爸的天空廚房》、《獾爸的外送幸福便當》、《永遠笑哈哈的奶奶》、《無菜單餐廳》、《不要學我！》、《幫媽媽跑腿買東西》、《對不起，大拇哥》、《住在地底下的鼴鼠想看櫻花》、《媽媽的對不起可樂餅》、《到鼴鼠小鎮探險》(以上由大穎文化出版)等多本暢銷繪本。
序
【作者的話】
不小心把重要東西弄丟的經驗，我想每個人都有過。也正因為如此，當親切的某個人幫忙送回來，讓弄丟的東西回到手邊時，那種喜悅格外深刻。這不只是重要東西重回身邊的開心，還能感受到那位不知名善心人士的體貼。
另外，向別人借東西要還回去時，如果髒了，就把髒的地方洗乾淨；如果壞了，也試著把能修的部分修好。只要心裡想著下一個使用的人，自然也就會動手去做這些事了。兩者的出發點，都是想像著為那位「現在不在眼前的某個人」而做的善意。
在現今社會裡，一提到陌生人，人們也許容易先想到的是「可怕的人、危險的人」。正因如此，我才更想為孩子們在某個角落保留一個溫暖的世界，一個能夠相信陌生人的世界。
書摘/試閱
今天是暖洋洋的好天氣。
大家玩累了，在樹蔭下休息。
狐狸小空因為肚子餓了，決定先回家。
不過，咦？他最喜歡的帽子不見了！
「我明明把帽子掛在這裡的啊……」
原來小狐狸的帽子被風吹走了，
飛到了烏龜小悠的龜殼上。
小悠就這樣頂著帽子回家去了。
「呼——終於到家了。
我怎麼覺得今天比平常涼快呢？……哎呀！」
小悠這才發現帽子。
「我會覺得這麼涼快，原來是多虧了這頂帽子啊！
這到底是誰的帽子呢？
有點髒了，我把它洗乾淨再還回去吧。」
小悠把帽子仔仔細細地洗乾淨，晾在院子裡。
這時，兔子兄妹正好經過。
他們兩手抱著滿滿的草莓。
「咪咪！妳的草莓掉了喔！」
「托托，你的也掉了呀！」
兔子兄妹注意到了帽子。
「對了，我們借用一下這頂帽子吧！」
「喂——小悠，
我們借一下帽子喔！」
兩個人把草莓放進帽子裡，然後回家了。
回到家後，咪咪和托托把草莓移到籃子裡。
「好了，我們去把帽子還給小悠吧！」
「等一下！看！這頂帽子褪色褪得很厲害耶！」
「是啊。要不要用剩下的草莓汁幫它重新染色呢？」
帽子染成了漂亮的粉紅色。
「讓它晾乾一個晚上，明天再拿去還給小悠吧！」
這時候已經是黃昏，外面有點暗了。
