TOP
0
0
即日起~6/30,暑期閱讀書展,好書7折起

縮小範圍


商品類型

簡體書 (4)
商品狀況

可訂購商品 (2)
無法訂購商品 (2)
庫存狀況

無庫存 (4)
商品定價

$199以下 (2)
$200~$399 (2)
出版日期

2022~2023 (1)
2016~2017 (1)
2016年以前 (2)
裝訂方式

平裝 (3)
精裝 (1)
作者

(法)蜜雪兒‧波爾圖、娜塔莉‧克拉夫特、埃爾維‧勒菲弗爾 (1)
(美)安德烈‧勒菲弗爾 (1)
(英)勒菲弗爾 (1)
(英)勒菲弗爾 (LEFEVERE.A.) (1)
出版社/品牌

上海外語教育出版社 (2)
商務印書館(大陸) (1)
百花文藝出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

4筆商品,1/1頁
翻譯、歷史與文化論集(簡體書)
作者:(英)勒菲弗爾  出版社:上海外語教育出版社  出版日:2010/06/01 裝訂:平裝
《翻譯、歷史與文化論集》側重文化視角,收錄了從公元前106年到1931年有關翻譯研究的重要思想,其中部分文獻首次以英文發表,是對翻譯研究者知識體系的一個重要補充。書中收錄的均是原文中有關翻譯論述的片斷,分別按意識形態的影響、贊助人的作用,詩歌翻譯。文化體系、翻譯與語言發展和教育、翻譯技巧。中心文本和中心文化等主題排列,是翻譯研究領域一本不可多得的參考圖書。
絕版無法訂購
翻譯、改寫以及對文學名聲的制控(簡體書)
作者:(英)勒菲弗爾 (LEFEVERE.A.)  出版社:上海外語教育出版社  出版日:2010/06/01 裝訂:平裝
《翻譯、改寫以及對文學名聲的制控》作者指出翻譯不僅僅是語言層次上的轉換,它更是譯者對原作所進行的文化層面上的改寫。作者在書中引進了“改寫”(rewriting)這個重要概念,它泛指對文學原作進行的翻譯、改寫、編撰選集(anthology)、批評(criticism)和編輯(editing)等各種加工和調整的過程。作者指出,在不同的歷史條件下,改寫主要受到意識形態(ideology)和詩學形態(po
絕版無法訂購
文學名著的翻譯、改寫與調控(簡體書)
滿額折
作者:(美)安德烈‧勒菲弗爾  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2023/12/01 裝訂:精裝
《文學名著的翻譯、改寫與調控》是當代有名翻譯理論家勒菲弗爾的代表作,是翻譯學領域頗有影響力的名著。在該著作中,勒菲弗爾將翻譯行為放在意識形態、政治、經濟與文化的大背景中考察,深入探討了翻譯過程中影響翻譯策略的諸多因素。這也是他的理論相較于其他理論家更具特色的地方,使該著作成為了引領“翻譯研究派”的最重要的著作。
定價:288 元, 優惠價:87 251
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
莫札特,請入席(簡體書)
滿額折
作者:(法)蜜雪兒‧波爾圖; 娜塔莉‧克拉夫特; 埃爾維‧勒菲弗爾  出版社:百花文藝出版社  出版日:2016/10/01 裝訂:平裝
《莫紮特,請入席》描繪了10位音樂大師的美食故事與人生趣聞,30道在家就能做的米其林星級菜肴,為你舉行一場音樂與文學的盛宴。作者以幽默俏皮又不失優美的文字,寫下莫紮特、貝多芬、巴赫、舒伯特等10位音樂大師的美食逸事。星級廚師據此創作30道在家就能做的米其林星級菜肴,圖文並茂,眼前仿佛飄來食物的醇香。莫紮特胃口特別好,而且時不時“胃裡有了點兒空氣”,他這樣描述自己肚子空了的情形。他熱愛美食,對孩童時代常吃的土豆雞肝肉丸與嫩煎小牛舌頗為著迷。按照為莫紮特量身打造的菜肴,我們也可以伴著音樂為自己做幾道美食,仿佛穿越到他的時代。莫紮特,請入席!
定價:237 元, 優惠價:87 206
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區