“當代西方語言哲學翻譯與研究”擬包括2016年國家社科基金項目成果：四部譯著和一本專著，除《想像與規約》外，三本譯著和專著，都有關雷卡納蒂（François Récanati），包括I.譯注1.《直接指稱》（Direct Reference: From Language to Thought）；2.《直接引語 間接引語》（Oratio Obliqua Oratio Recta）；3.《視角思維》（Perspectival Thought：A Plea for (Moderate) Relativism）II.專著《雷卡納蒂語言哲學思想研究》，本項目將多維度、全方位、成體系地闡發雷卡納蒂的理論學說，客觀公正、辯證唯物地評價其學術貢獻、存在不足及發展動向。
