TOP
0
0
即日起~6/30,暑期閱讀書展,好書7折起

縮小範圍


商品類型

繁體書 (1)
簡體書 (10)
商品狀況

可訂購商品 (8)
無法訂購商品 (3)
庫存狀況

無庫存 (11)
商品定價

$199以下 (3)
$200~$399 (3)
$400~$599 (2)
$800以上 (3)
出版日期

2022~2023 (1)
2020~2021 (1)
2018~2019 (1)
2016~2017 (2)
2016年以前 (4)
裝訂方式

平裝 (5)
精裝 (5)
作者

(波斯)奧瑪•海亞姆 (2)
(波斯)海亞姆 (2)
歐瑪爾‧海亞姆 (2)
(波斯)奧瑪‧海亞姆、(伊朗)馬赫穆德‧法希奇揚 (1)
(波斯)奧馬爾‧海亞姆 (1)
奧瑪爾‧海亞姆 (1)
奧瑪.海亞姆 (1)
海亞姆 (1)
出版社/品牌

四川人民出版社 (2)
上海三聯書店 (1)
世界圖書(北京)出版公司 (1)
中山大學出版社(大陸) (1)
中譯出版社(原對外翻譯) (1)
北京聯合出版有限責任公司 (1)
商務印書館(大陸) (1)
木馬文化 (1)
浙江大學出版社 (1)
海豚出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

11筆商品,1/1頁
魯拜集(精)(簡體書)
滿額折
作者:海亞姆  出版社:中山大學出版社(大陸)  出版日:2017/10/30 裝訂:精裝
本書是波斯詩人歐瑪爾·海亞姆(1048―1131)的詩集,1858年菲茲傑拉德將其譯成英文,贏得了世界聲譽。該詩集原有多個中文譯本,但均已比較陳舊。本書是該詩集的英文和中文對照譯本。《魯拜集》中的“魯拜”意思是“四行格律詩”,類似於絕句。英語譯文都是五音步抑揚格格律詩,現在譯成中文,也每行10個字,押韻。本詩集歌頌人生、鮮花、美酒,感歎時光易逝,並對“神”提出質疑,具有積極的思想意義。
定價:192 元, 優惠價:87 167
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
魯拜集新譯:中譯經典文庫)(英漢對照)(簡體書)
滿額折
作者:歐瑪爾‧海亞姆  出版社:中譯出版社(原對外翻譯)  裝訂:平裝
本書主要內容包括:歐瑪爾的象征;夢醒時分;思魂退避幽靜處;邀請;荒野放歌;詹姆西之宮廷;河唇;長眠等
定價:83 元, 優惠價:87 72
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
魯拜集(豪華版)(簡體書)
作者:奧瑪.海亞姆  出版社:海豚出版社  出版日:2015/08/01 裝訂:平裝
《魯拜集豪華版筆記本》封面使用英國的書籍裝幀藝術家弗朗西斯·桑格斯基1905年制作的《魯拜集》(Rubaiyat)的圖案,原書藏于法蘭克福工藝博物館(Museum fur Kunsthandwerk)。 封面孔雀和花卉由深綠、藍色、紅色、白色、棕色等染色羊皮鑲嵌裱貼,中央圓環鑲嵌21顆貓眼石。 英國有復刻經典書籍與圖案的傳統,以使古典藝術傳播于世。本封面由英國謝潑德·桑格斯基&薩克利夫·扎赫諾斯朵
絕版無法訂購
魯拜集(簡體書)
滿額折
作者:(波斯)奧瑪•海亞姆  出版社:四川人民出版社  出版日:2017/04/01 裝訂:平裝
本書為奧瑪·海亞姆波斯語《魯拜集》的漢語譯本,其翻譯底本是知名的西元1462年抄本,亦稱《樂園》(arabkhānah)本,共收錄魯拜554 首(計入重複)。這個版本集抄時間(1462 年)資料可靠,收詩數量多。它幾乎是海亞姆《魯拜集》早期寫本中收詩數量最多、“最全”的本子。本書為《樂園》全本漢譯首次出版。 經伊朗學者伏魯基考信的海亞姆詩作共66 首。《樂園》本涵蓋了其中的55 首。本書將《樂園》
定價:299 元, 優惠價:87 260
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
魯拜集(簡體書)
滿額折
作者:(波斯)奧瑪•海亞姆  出版社:北京聯合出版有限責任公司  出版日:2015/01/01 裝訂:平裝
《魯拜集》是11世紀著名波斯詩人海亞姆所做。詩中大部分關于死亡與享樂,用了很多筆墨來諷刺來世以及神,這與當時的世俗風尚相去甚遠。 《魯拜集》其實是一些零散的筆記,海亞姆死后由他的學生整理出來。19世紀,英國作家愛德華菲茨吉拉德將《魯拜集》翻譯成英文,因其譯文精彩,從此《魯拜集》不再僅是歷史筆記,而作為著名詩集為整個世界所接受。 其中譯本版本有十余種,但鶴西先生嚴謹的翻譯風格更使這一版本的譯文聲音
定價:192 元, 優惠價:87 167
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
魯拜集(簡體書)
作者:(波斯)海亞姆  出版社:世界圖書(北京)出版公司  出版日:2010/04/01 裝訂:精裝
《魯拜集》中文譯本很多。先生曾和我說,詩集想要譯好,很重要的一條是不能全都譯。其實先生是全部都譯過的。因為語言的轉換,有的譯文他自己不夠滿意,寧可就不拿出來。程先生拿出來的譯文,都是聲音韻律與內容表達上自己滿意的。《魯拜集》的第一部分,就是程先生的作品,內容包括先生從日語譯出的小泉八云的文章。
絕版無法訂購
魯拜集-經典文學35
作者:歐瑪爾‧海亞姆  出版社:木馬文化  出版日:2002/02/01 裝訂:平裝
本書譯者從1941年波斯文版、1921年波斯文版與1959年俄國出版的魯拜集選出378首魯拜彙集而成,並附上精美插圖。魯拜集早在十七世紀便有拉丁文的譯本,後來也有德文與英文的譯本。而中文早先的譯本一直是根據費茲傑羅(E. Fitzgerald, 1809-1883)選譯英文版,不過費氏所譯的版本重視是原作的神韻,而不考究字句,甚至還將其他詩人的詩也選入。木馬文化這次出版的是從波斯文直接翻譯的譯本,
絕版無法訂購
魯拜集(簡體書)
滿額折
作者:(波斯)海亞姆  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2018/01/01 裝訂:精裝
《魯拜集》是波斯著名詩人歐瑪爾•海亞姆(Omar Khayyam)的四行詩集,在全世界範圍內享有極其崇高的聲譽。“魯拜”作為一種形式上類似於中國絕句的詩體,有短小精悍、語言凝練、言簡意賅、意味雋永的特點。海亞姆的《魯拜集》就是通過這種凝練雋永的詩體來探討死亡與享樂,感慨人生如寄、盛衰無常,以豪放不羈的人生態度贈人以及時行樂的名言警句。作為古波斯詩歌的最高典範,海亞姆寫作的情感時而反叛,時而謙遜,卻在這種矛盾中創造了別具一格的美感。動人心弦的旋律、鞭辟入裡的觀點、豐贍的才華、優美的語言、嚴密的邏輯、樸素明朗又富有意義的比喻、獨樹一幟又卓然不群的思想都使這部難掩於歲月之塵的詩集,在人類文明的長河中熠熠生輝。
定價:216 元, 優惠價:87 188
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
魯拜集(插圖本)(簡體書)
滿額折
作者:奧瑪爾‧海亞姆  出版社:浙江大學出版社  出版日:2023/12/05 裝訂:平裝
本書是11世紀的波斯詩人奧瑪爾·海亞姆的四行詩集。詩體形式為一首四行,第一、二、四行押韻,第三行大抵不押韻,和中國的絕句相類似,內容多感慨人生如寄、盛衰無常,以及時行樂、縱酒放歌為寬解。詩歌以中英文對照形式呈現。
定價:414 元, 優惠價:87 360
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
菲茲傑拉德《魯拜集》譯本五版彙刊(簡體書)
滿額折
作者:(波斯)奧馬爾‧海亞姆  出版社:上海三聯書店  出版日:2020/04/01 裝訂:精裝
《魯拜集》的聞名於世,離不開19世紀英國作家愛德華·菲茲杰拉德的翻譯(實際上是撮譯、改寫)。將波斯文本翻譯成英語的過程中,菲茲杰拉德留下了五個版本。對此五個版本的匯編,在國內還是首次。這便於中國讀者了解菲茲杰拉德英譯的全貌,從研究和收藏來說,都有重要價值。本書影印了菲茨杰拉德的五個英文譯本,附以不同的中文體裁的譯本,包括以唐詩集句、用宋詩集句、文言版、白話版。
定價:1188 元, 優惠價:87 1034
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
魯拜集(波斯語漢語對照‧典藏版)(簡體書)
滿額折
作者:(波斯)奧瑪‧海亞姆; (伊朗)馬赫穆德‧法希奇揚  出版社:四川人民出版社  出版日:2018/05/30 裝訂:精裝
本書為奧瑪·海亞姆波斯語《魯拜集》的漢語譯本,其翻譯底本是知名的公元1462年抄本,亦稱《樂園》(?arabkhānah)本,共收錄魯拜554 首(計入重複)。這個版本集抄時間(1462 年)數據可靠,收詩數量多。它幾乎是海亞姆《魯拜集》早期寫本中收詩數量蕞多、“蕞全”的本子。本書為《樂園》全本漢譯首次出版。 經伊朗學者伏魯基考信的海亞姆詩作共66 首。《樂園》本涵蓋了其中的55 首。本書將《
定價:1788 元, 優惠價:87 1556
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區