TOP
0
0
即日起~6/30,暑期閱讀書展,好書7折起

縮小範圍


商品類型

繁體書 (1)
商品狀況

可訂購商品 (1)
庫存狀況

無庫存 (1)
商品定價

$600~$799 (1)
出版日期

2016年以前 (1)
裝訂方式

平裝 (1)
作者

曾子凡、 溫素華 (1)
出版社/品牌

香港三聯書店 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

1筆商品,1/1頁
廣州話對譯普通話口語詞典
作者:曾子凡; 溫素華  出版社:香港三聯書店  出版日:2007/01/04 裝訂:平裝
「孤寒」是否講為「吝嗇」?「卸髆」又是否說作「不負責任」?見人排隊「打尖」應告誡他「你排隊不守秩序」嗎?其實道地的普通話口語應是這樣的: 「N次」會說成「七百六十遍」;「孤寒」應為「摳搜,摳門兒」;「卸髆」叫「撂挑子,溜肩膀兒」;而「打尖」的普通話口語則是「加塞兒」 (有趣的是,普通話的「打尖」二字解為「在旅途中休息、吃東西」!)很多人說普通話時,以為將廣州話的口語轉為書面語或作解釋性的對譯,便一
缺貨無法訂購

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區