TOP
紅利積點抵現金,消費購書更貼心
篩選商品
縮小範圍
商品類型
商品定價
出版日期
裝訂方式
出版社/品牌
搜尋結果 /

中國文化外譯典範化傳播實踐與研究

1
1 / 1
再造的鏡像:阿瑟‧韋利的中國古詩翻譯(漢英對照)(簡體書)
滿額折
出版日:2021/09/01 作者:鄭培凱; 鄢秀  出版社:南開大學出版社  裝訂:平裝
本書是針對20世紀著名的翻譯大家阿瑟‧韋利(Arthur Waley)晚年自訂的中國古詩翻譯選集所做的導讀與鑑賞,主體為韋利的譯作原文與對應的古詩中文,包括《詩經》、漢魏古詩、寒山與白居易的詩、宋明詩詞等;每個篇章前有編者撰寫的精彩導讀,對譯文做了深入淺出的鑑賞與評述。此書雖為反映譯者個人喜好的選本,但譯作不循舊規,不按英詩傳統的格律,以自創的自由詩體譯中國古詩詞,廣為世人稱許,拓展了英語的文學風格。本書作為雙語對照讀本,可為國內從事中國文學與文化外譯的教學及研究人士提供借鏡。
優惠價:87 950
無庫存
  • 1
    1

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區