★國立政治大學外國語文學院「教育部高教深耕計畫」,展開國際交流的里程碑! 《用西班牙語說臺灣文化》緣起 我們發現太多外國師生來臺後都想繼續留下來,不然就是臨別依依不捨,日後總找機會續前緣,再度來臺,甚至呼朋引伴,攜家帶眷,樂不思蜀。當然,有些人學習有成,可直接閱讀中文;但也有些人仍需依靠其母語,才能明白內容。為了讓更多人認識寶島、了解臺灣,雙語的《用外語說臺灣文化》便提供了對大中華區文化,尤其是臺灣文化有興趣的愛好者諸多素材,其中內容深入淺出,易懂、易吸收,內文亦能博君一粲。 ★太平洋的瑰寶──臺灣,猶如萬花筒般繽紛精彩的國度! 《用西班牙語說臺灣文化》共有11章,分別以臺灣語言文化、習俗信仰、飲食、休閒娛樂、交通、建築……等不同角度介紹臺灣,內容皆是臺灣人熟悉的日常。 本書內容豐富多元,以西文為主,中文為輔,深入淺出,易懂、易吸收,認識寶島、了解臺灣就靠《用西班牙語說臺灣文化》!11章內容如下: I. Lengua y cultura 語言與文化 II. Costumbres y creencias 社會習俗與民間信仰 III. Pensamiento y filosofía 思想與哲學 IV. Gastronomía 飲食 V. Ocio y arte 休閒娛樂 VI. Fiesta 節慶 VII. Calendario y medicina china 節氣和中醫 VIII. Transporte 交通 IX. Arquitectura 建築 X. Ropa 服飾 XI. Islas cercanas 離島 每章有1~6個主題介紹該篇內容,主題豐富詳實: I. Lengua y cultura 語言與文化|臺灣語言、六書、書法、臺灣原住民、客家話和其文化、閩南話和其文化 臺灣人使用的語言除了華語,還有客家話、閩南話和原住民語言。透過介紹這些不同的語言及民族來源,可以更加認識臺灣多元又豐富的社會。 II. Costumbres y creencias社會習俗與民間信仰|迷信、媽祖遶境、十二生肖 一般來說,臺灣民間相信有鬼神的存在,十二生肖也是臺灣人普遍流傳的民間傳說,而媽祖遶境的宗教習俗則反映社會文化的重要一環。藉由對於數字、文字、顏色的偏好等,可以更了解臺灣人的文化習慣。 III. Pensamiento y filosofía 思
※專為A1-A2初級越南語學習者量身打造,從發音開始,主題最貼近越南日常生活! 本書分成兩大部分如下: .「第一部分:聲韻課程」:共5課,介紹越南語的書寫歷史,並帶讀者認識越南語音節系統、語音單位(母音、子音、聲調),輔以大量口說練習,讓讀者清楚掌握越南語的發音規則,特別是聲調以及熟悉拼音方式。5課主題如下: Bài 1: Giới Thiệu Về Tiếng Việt 越南語簡介 Bài 2: Cấu Trúc Âm Tiết Tiếng Việt 越南語的音節結構 Bài 3: Sự Kết Hợp Giữa Nguyên Âm và Âm Cuối 元音與尾音的結合 Bài 4: Sự Kết Hợp Giữa Nguyên Âm Đôi Và Âm Cuối 雙元音與尾音的結合 Bài 5: Thực Hành Phát Âm 發音練習 .「第二部分:主要課程」:共16課,以會話或短文形式領導教學,主題皆與實際日常生活相關,讓讀者認識越南文化、越南人民及其生活。16課主題如下: Bài 1: Quốc Tịch, Ngôn Ngữ 國籍、語言 Bài 2: Gia Đình 家庭 Bài 3: Nghề Nghiệp 職業 Bài 4: Thời Gian 時間 Bài 5: Lịch Trình 行程表 Bài 6: Dự Định 計劃 Bài 7: Bốn Mùa 四季 Bài 8: Nơi Chốn 地點 Bài 9: Ở Chợ 在市場 Bài 10: Trong Lớp Học 在教室裡 Bài 11: Việc Thường Ngày 日常生活 Bài 12: Quê Hương 家鄉 Bài 13: Tuổi Trẻ 年少時代 Bài 14: Mối Quan Hệ Họ Hàng 親屬關係 Bài 15: Áo Dài 奧黛 Bài 16: Tình Bạn 友誼 ※跟著本書5大步驟,逐步累積越南語聽說讀寫實力! 從第二部分「主要課程」開始,本書用5大步驟助您強化聽、說、讀、寫能力,內容的呈現方式亦採漸進式教學,逐步增強初級學習者清晰的邏輯能力和嚴謹的表達能力,一起來看看吧! 1.課文:依照每課不同主題,每課課文帶您認識不同面向的越南文化與生活,並依照讀者程度提升,從「會話」漸進至「短文」形式,讓學習者熟稔各種表達。 2.生詞:將
※適讀程度:越南語程度相當於CEFR C1-C2之班級或自學者 ★本書專為C1-C2高級越南語程度學習者量身打造,主題內容多元又深入各種社會時事議題! 在臺灣,學習語言到高級程度,似乎就很難買到適合的教材繼續學習,而會變得只能買該國自己出版的教材。有鑑於此,同時也為了國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程的學生,潘氏清老師根據多年教學經驗,特別為越南語的C1-C2程度學習者規劃,打造最適合的越南語學習教材。 《高級越南語》總共有12課,內容有別於初級、中級程度常會學習的生活、旅遊相關內容,本書進階深入學習有關「越南人口」、「商業」、「技術4.0」、「環境污染問題」、「外交」等時事相關主題,內容多元豐富,授課老師和學習者可以依照自己感興趣或需要的主題,自由從任何一課切入學習,可說是視野最全方位、學習方式最具彈性的高級越南語教材。12課內容如下: Bài 1: Dân số Việt Nam 越南人口 Bài 2: Âm Nhạc và Cuộc Sống 音樂及生活 Bài 3: Văn Hóa Gia Đình 家庭文化 Bài 4: Tiền Tệ 金錢 Bài 5: Kinh doanh 商業 Bài 6: Công Nghệ 4.0 技術4.0 Bài 7: Hậu Cần 物流 Bài 8: Văn hóa tổ chức 組織文化 Bài 9: Vấn đề ô nhiễm môi trường 環境污染問題 Bài 10: Biến đổi khí hậu 氣候變化 Bài 11: Phúc lợi xã hội 社會福利 Bài 12: Ngoại Giao 外交 ★本書學習7大架構,讓您深入學習越南語,並內化累積越南語高階實力! 每一課的架構包含:「個人意見」、「課文」、「生詞、詞彙練習」、「閱讀理解」、「語法筆記」、「口語練習、寫作練習、聽力練習」與「作業」,學習者可以藉由此7大架構按部就班學習,增強越南語能力,實際進行越南語的口說與寫作。 ‧個人意見:此部分當中的問題,是為了活化學習者之基礎知識能力與增添有關課程主題之詞彙量。透過討論與回答問題,教師亦可掌握學生的理解程度。 ‧課文:每一課課文皆以簡短論文形式呈現,內容符合主題,深入且有趣。學習者可透過課文提高寫作能力,同時透過音檔進行聽說練習,如此一來將可達到越南語檢定C1-C2所