The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL).Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of language
How might we best understand the relationship between the vibrant religious landscapes we see in many cities and contemporary urban social processes? Through case studies drawn from around the world, contributors explore the ways in which these processes interact in cities. This book argues that religious events – including rituals, processions, and festivals – are not only choreographies of sacred traditions, but they are also creative disruptions that reveal how urban cultural hierarchies are experienced and contested. Exposing the power dynamics behind these events, this book shows how performative uses of urban space serve to destabilize dominant genealogies and lineages around urban identities just as they lay claims to cultural supremacy or heritage. Through exploring the affective disruptions and political controversies caused by religious events, the contributors engage theoretical discussions in urban studies, the sociology of religion and the ethnography of ritual. This book
Over the decades since he was first hailed by critics and filmmakers around the world, Sergei Eisenstein has assumed many identities. Originally cast as a prophet of revolution and the maestro of montage, and later seen as both a victim of and apologist for Stalin’s tyranny, the scale and impact of Eisenstein’s legacy has continued to grow. If early research on Eisenstein focused on his directorial work – from the legendary Battleship Potemkin and October to the still-controversial Ivan the Terrible – with time scholars have discovered many other aspects of his multifarious output.In recent years, multimedia exhibitions, access to his vast archive of drawings, and publication of his previously censored theoretical writings have cast Eisenstein in a new light. Deeply engaged with some of the leading thinkers and artists of his own time, Eisenstein remains a focus for many of their successors, contested as well as revered. Over half a century since his death in 1948, an ambitious t
Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies and organisations look for effective, impactful solutions to the communicative problems.Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators
With PISA tables, accountability, and performance management pulling educators in one direction, and the understanding that education is a social process embedded in cultural contexts, tailored to meet the needs and challenges of individuals and communities in another, it is easy to end up in seeing teachers as positioned as opponents to the ‘system’. Jerome and Starkey argue that the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC, 1989) can provide a pragmatic starting point for educators to challenge some of these unsettling trends in a way which does not set up unnecessary opposition with policy-makers. They review the evidence from international evaluations, surveys and case studies about practice in human rights and child right education before exploring the key principles of transformative and experiential education to offer a robust theoretical framework that can guide the development of child rights education. They also draw out practical implications and outline
Encounters in the Arts, Literature, and Philosophy focuses on chance and scripted encounters as sites of tensions and alliances where new forms, ideas, meanings, interpretations, and theories can emerge. By moving beyond the realm of traditional hermeneutics, Jérôme Brillaud and Virginie Greene have compiled a volume that vitally illustrates how reading encounters represented in artefacts, texts, and films is a vibrant and dynamic mode of encountering and interpreting.With contributions from esteemed academics such as Christie McDonald, Pierre Saint-Amand, Susan Suleiman, and Jean-Jacques Nattiez, this book is a multidisciplinary collaboration between scholars from a range of disciplines including philosophy, literature, musicology, and film studies. It uses examples chiefly from French culture and covers the Early Modern era to the twentieth century, while providing a thorough and representative array of theoretical and hermeneutical approaches.
Providing an overview of current cutting-edge research in the field of Japanese religions, this Handbook is the most up-to-date guide to contemporary scholarship in the field. As well as charting innovative research taking place, this book also points to new directions for future research, covering both the modern and pre-modern periods. Edited by Erica Baffelli, Andrea Castiglioni, and Fabio Rambelli, The Bloomsbury Handbook of Japanese Religions includes essays by international scholars from the USA, Europe, Japan, and New Zealand. Topics and themes include gender, politics, the arts, economy, media, globalization, and colonialism. The Bloomsbury Handbook of Japanese Religions is an essential reference point for upper-level students and scholars of Japanese religions as well as Japanese Studies more broadly.
Formed in 1947, the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was the first postwar international organization dedicated to economic cooperation in Europe. Linking the universalism of the UN to European regionalism, both Cold War superpowers, the USA and the Soviet Union, were founding members of the UNECE. Building on the League of Nations’ difficult heritage, and in an increasingly challenging political environment, the UNECE’s mission was to facilitate European cooperation transcending the boundaries set by the Cold War . With a number of competitor organizations set against it, the UNECE managed to carve out a niche for itself, setting norms and standards that still have an impact on the everyday lives of millions in Europe and beyond today. Working against an overwhelming geopolitical trend, UNECE succeeded in bridging the Cold War divide on several occasions, and maintained a broad system of contacts across the Iron Curtain.This book provides a unique study of this im
In Screening Queer Memory , Anamarija Horvat examines how LGBTQ history has been represented on-screen, and interrogates the specificity of queer memory. She poses several questions: How are the pasts of LGBTQ people and communities visualised and commemorated on screen? How do these representations comment on the influence of film and television on the construction of queer memory? How do they present the passage of memory from one generation of LGBTQ people to another? Finally, which narratives of the queer past, particularly of the activist past, are being commemorated, and which obscured?Horvat exemplifies how contemporary British and American cinema and television have commented on the specificity of queer memory - how they have reflected aspects of its construction, as well as participated in its creation. In doing so, she adds to an under-examined area of queer film and television research which has privileged concepts of nostalgia, history, temporality and the archive over mem
Throughout the longue dureé of Western culture, how have people represented mountains as landscapes of the imagination and as places of real experience? In what ways has human understanding of mountains changed – or stayed the same? Mountain Dialogues from Antiquity to Modernity opens up a new conversation between ancient and modern engagements with mountains. It highlights the ongoing relevance of ancient understandings of mountain environments to the postclassical and present-day world, while also suggesting ways in which modern approaches to landscape can generate new questions about premodern responses. It brings together experts from across many different disciplines and periods, offering case studies on topics ranging from classical Greek drama to Renaissance art, and from early modern natural philosophy to nineteenth-century travel writing. Throughout, essays engage with key themes of temporality, knowledge, identity, and experience in the mountain landscape. As a whole, th
This book examines the extraordinary life of Frank “Toronto” Prewett and the history of trauma, literary expression, and the power of self-representation after WWI. Joy Porter sheds new light on how the First World War affected the Canadian poet, and how war-induced trauma or “shell-shock” caused him to pretend to be an indigenous North American. Porter investigates his influence of, and acceptance by, some of the most significant literary figures of the time, including Siegfried Sassoon, Edmund Blunden, Wilfred Owen and Robert Graves.In doing so, Porter skillfully connects a number of historiographies that usually exist in isolation from one another and rarely meet. By bringing together a history of the WWI era, early twentieth century history, Native American history, the history of literature, and the history of class Porter expertly crafts a valuable contribution to the field.
Harnessing new enthusiasm for Nan Shepherd’s writing, The Living World asks how literature might help us reimagine humanity’s place on earth in the midst of our ecological crisis. The first book to examine Shepherd’s writing through an ecocritical lens, it reveals forgotten details about the scientific, political and philosophical climate of early twentieth century Scotland, and offers new insights into Shepherd’s distinctive environmental thought. More than this, this book reveals how Shepherd’s ways of relating to complex, interconnected ecologies predate many of the core themes and concerns of the multi-disciplinary environmental humanities, and may inform their future development.Broken down into chapters focusing on themes of place, ecology, environmentalism, Deep Time, vital matter and selfhood, The Living World offers the first integrated study of Shepherd’s writing and legacy, making the work of this philosopher, feminist, amateur ecologist, geologist, and innovative modern
The book addresses the need to reconsider the relation between university and society, a debate that has been going on from the Middle Ages to Kant, Humboldt, Newman, and beyond. Hans Schildermans builds on the philosophy and theory of higher education, drawing on the work of John Dewey, Donna Haraway, William James, Bruno Latour, Martin Savransky, Isabelle Stengers and Alfred North Whitehead. In relation to the study practices of the Palestinian experimental university ‘Campus in Camps’, he develops the concept of an ecology of study to approach the relation between university and society from a new angle. The book avoids the two positions that are traditionally defended, namely the idea of the autonomous university where research and teaching are performed ‘in freedom and solitude’ on the one hand, and the capitalized university that produces useful knowledge on the other hand. Schildermans emphasizes the importance of study practices as a site of resistance against current neolibera
Foundations of Educational Research will give you a solid grounding in education as a discipline, introducing the key concepts, theorists, and terms which underpin educational research from Dewey and Piaget, to ethics, ontology and bias. The book sets the scene for education as a field which emerges from psychology, sociology, anthropology, economics and history, and explores the difficulties and opportunities this creates for new educational researchers. You will be introduced to the many approaches within educational research, from applied linguistics to pedagogy, from child development to higher education, to comparative education and ed-tech. The key debates in the field are clearly explained, including the tensions between theory and method, and quantitative vs. qualitative approaches. The book introduces all the key referents you will need as a new student of education, whether undergraduate or graduate level, as you begin your journey into educational research.
Western philosophical orthodoxy places many aspects of other people’s lives outside the scope of our knowledge. Demonstrating an alternative to this view, however, this book argues that Jean-Paul Sartre’s application of his unique psychoanalytic method to Gustave Flaubert is the culmination of his project to show that it is possible to know everything there is to know about another person. It examines how Sartre aims to revolutionize our way of thinking about others by presenting his existential psychoanalysis as the means to knowledge of both ourselves and others. By so doing, it highlights how his determination to solve the longstanding philosophical conundrum about other minds drives him not only to incorporate insights from Descartes, Hegel, Husserl, Freud, Marx, and Beauvoir into his philosophy, but also to supplement and enhance his philosophy through the development and application of a new form of psychoanalysis. Sartre’s Existential Psychoanalysis integrates, for the first
In the first scholarly exposition of Maria Montessori’s moral philosophy, Patrick R. Frierson presents an empirically-grounded ethics that takes its start from our tendency to strive for excellence and emphasizes mutual respect, social solidarity, and love. Laying out a compelling, Montessorian approach to ethical life, Frierson constructs an account of human agency based on children, who when attentively at work on self-chosen tasks, have agency worthy of respect. Through this interpretation of children’s agency, he introduces the core concept of Montessorian “character”: in Montessori’s ethics, character provides the ultimate value worthy of direct respect, and those with character have a natural tendency to respect others. Character is enhanced through corporate forms of agency that Montessori calls “social solidarity.” Weaving this educationalist’s ethics with theory from Nietzsche, Aristotle, Kant, Hegel, and Marx, Frierson places Montessori in the context of the history of phil
The A to Z of Creative Writing Methods is an alphabetical collection of essays to prompt consideration of method within creative writing research and practice.Almost sixty contributors from a range of writing traditions and across multiple forms and genre are represented in this volume: from poets, essayists, novelists and performance writers, to graphic novelists, illustrators, and those engaged in multi-media writing or writing-related arts activism. Contributors bring to this collection their distinct and diverse literary and cultural contexts, defining, expanding and enacting the methods they describe, and providing new possibilities for creative writing practice.Accessible and provocative, A to Z of Creative Writing Methods lays bare new developments and directions in the field, making it an invaluable resource for the teachers, research students and scholar-practitioners in the field of creative writing studies.
The A to Z of Creative Writing Methods is an alphabetical collection of essays to prompt consideration of method within creative writing research and practice.Almost sixty contributors from a range of writing traditions and across multiple forms and genre are represented in this volume: from poets, essayists, novelists and performance writers, to graphic novelists, illustrators, and those engaged in multi-media writing or writing-related arts activism. Contributors bring to this collection their distinct and diverse literary and cultural contexts, defining, expanding and enacting the methods they describe, and providing new possibilities for creative writing practice.Accessible and provocative, A to Z of Creative Writing Methods lays bare new developments and directions in the field, making it an invaluable resource for the teachers, research students and scholar-practitioners in the field of creative writing studies.
This volume presents a commentary on Aristotle’s Metaphysics Book 12 by pseudo-Alexander in a new translation accompanied by explanatory notes, introduction and indexes. Fred D. Miller, Jr. argues that the author of the commentary is in fact not Alexander of Aphrodisias, Aristotle’s distant successor in early 3rd century CE Athens and his leading defender and interpreter, but Michael of Ephesus from Constantinople as late as the 12th century CE. Robert Browning had earlier made the case that Michael was enlisted by Princess Anna Comnena in a project to restore and complete the ancient Greek commentaries on Aristotle, including those of Alexander; he did so by incorporating available ancient commentaries into commentaries of his own. Metaphysics Book 12 posits a god as the supreme cause of motion in the cosmic system Aristotle had elaborated elsewhere as having the earth at the centre. The fixed stars are whirled around it on an outer sphere, the sun, moon and recognised planets on
The reactionary Comicsgate campaign against alleged “forced” diversity in superhero comics revealed the extent to which comics have become a key battleground in America’s Culture Wars. In the first in
