From Volume 9, we merge the two Chinese characters together in books, CD-ROMs and DVDs.The monthly focus is about social life. Learners are taught how to socialize with others in different situations,
本期主題為「你好嗎？」，內容包含Monthly Focus─Greetings and Self-introduction、Chinese Basics─Greeting Friends、Sitcom─Love at First Sight、Talk Show─Introudcing Yourself等。
本期主題為「你你的電話號碼是‧‧‧‧」，內容包含Monthly Focus─Phone Conversation、Chinese Basics─Telephone conversation、Sitcom─Making Phone Calls、Talk Show─Getting Through on the Phone等。
本期主題為「我的家人」，內容包含Monthly Focus─How To Introduce One's Family、Chinese Basics─Introucing Family Members、Sitcom─A Misunderstanding、Talk Show─We Are a Family等。
國人常常不解 為何寒窗苦讀英文十年 到了美國還是又聾又啞？ 這是因為我們讀的英語課本都是英文老師編出來的，所教的都是『標準的英文』，卻往往和美國人嘴巴『講出來的英文』不一樣。 本光碟直接採用全美喜劇影集排行榜冠軍的『Caroline in the City』每集完整的內容，都是現代都會生活中上班族及年輕男女生活中幽默的會話。再聘請七位美籍英語老師，對劇情內容所用到的片語、俚語、雙關語、外來
本期主題為「我們搭捷運去吧！」，內容包含Monthly Focus─Transportation、Chinese Basics─Understanding Directions、Sitcom─How do I Get to‧‧‧‧、Talk Show─The Great of Transportation等。
本期主題為「你星期六有空嗎？」，內容包含Monthly Focus─Making an Appointment、Chinese Basics─Talking About Dates and Times、Sitcom─Weekend Invitation、Talk Show─A Little Secret等。
