◇圖書簡介◇《迴響耳邊的1480千赫電波――記我的英語學習之路》一書，是作者依其保存數十年的15本筆記撰寫而成，該書分上下兩編。上編的主題“聽廣播，學英語”，以筆記體形式詳實記錄了上世紀七十年代初中期，以收聽電臺廣播講座方式學習英語的歲月，是一份瞭解研究極具時代特徵英語教材的寶貴資料；下編的主題“通英語，走天涯”，是作者獲益於收聽學習“廣播講座”的英語應用小記，淺載了作者走訪三十多個國家和地區的職場翻譯生涯與外派經歷，更有作者數十年孜孜不倦研習英語的心得。◇序◇欣聞翟崇生老師的大作《迴響耳邊的1480千赫電波――記我的英語學習之路》一書即將出版，十分高興，特致慶賀！與翟崇生老師的相識和交往已有20多年，記得我們首次相見是在新世紀初北京的某次科技翻譯研討會上，後來我們請翟老師為中科院科技翻譯協會的翻譯服務做過工作，就建立起聯繫並逐漸有了深入瞭解。翟老師後來參加了2009年由院譯協在北京力學所承辦的第13屆全國科技翻譯研討會，並在開幕式上做了主旨演講。40餘年前中國開始的改革開放，催生了中國歷史上的第三次翻譯高潮，自然也推動了遍佈大江南北的英語教學熱潮，而這次學習熱潮的起點，我認為可以將計量的錨點定在1972年北京人民廣播電臺開播的英語教學節目。雖然當時文革尚未結束，但此舉卻順應了一部分熱愛英語學習的年輕學子的要求。――他們對知識的作用絕對有著清醒的認知：“求知是所有人的本性”（All men by nature desire knowledge. ―Aristotele. Metaphysics, bk. I, ch.1） 廣播講座採用1480千赫播放，據說是由周恩來總理批准實施的第一次面向國內大眾的英語教學節目。首次播講始於1972年10月初，止於1974年1月末。此期的廣播講座，翟老師以收聽為主，未逐講做學習筆記。隨後再次播出的講座授課，自1974年2月11日開播至1977年8月26日播畢，總計542講，分初級班（含上中下3冊教材）、中級班（分1-4冊）兩階段，總計歷時三年六個多月。再次播出的講座，翟老師不僅自始至終跟著學了下來，而且堅持每天每一講認真學習記錄，從無疏漏，每日多次跟隨老師聽讀、不厭其煩地練習發音，這種不達目的不甘休的精神，則是一般人極其難以做到的，令人十分欽佩。也因此，我們今天才能有機會讀到這本難得的書。說難得，是因為它不是一般英語學者或大學教授有
本書是美國德州李新紀先生自傳，分為上下兩集全彩問世。作者曾是一個紅衛兵和後來的知青，1966年寫過大字報，破過四舊，天真地以為那就是革命，是最後的鬥爭。1968年去上山下鄉了。在知青生活的艱苦歲月裡，經常抬頭望天，聽說美國人登上了月球，讓他驚歎不已。從那時起，他想的不是怎樣登上月球，而是先登陸美國再說，因為美國離天最近。要做個離天最近的人，他等待了25年，也就是說等了1/4 個世紀。而今天的中國也有了自己的登月計畫，且可能在10年之內實現。人的一生就是在望月，夢月，登月的過程中。人生又好比是一場馬拉松，已經跑了廿邁，現在想的是如何跑好最後的六邁路程。在回顧人生馬拉松的時候，沿途經歷的困苦都成了風景，唯獨終點處的歡呼聲令人嚮往。在這場人生馬拉松的奔跑中，鼓舞我的永遠是前面的目標，永遠是星辰大海和浩瀚宇宙。※作者自序※美國作家愛德格 斯諾 （Edgar Snow）在 他的《Journey to The Beginning （我在舊中國13年）》一書結尾部分寫道：當你幸運地到達回顧前塵影事的時候，你就曉得，漫長的生命並不按歲數來衡量，而看度過幾種生活來結算。只有在回顧往事的時候，你才看出一種生活在那個時候悄悄過去，而另一種生活又在那個時候開始。現在對《Journey to The Beginning》一書的記憶只留下了書名和這句話。但就是這句話，讓我在參加完2020-2021年萬維讀者網《又到庚子年》徵文活動之後，有了編輯出版自己的博客文章的念頭， 要以擁有過幾種生活來回顧， 而忽略流水般的年華。愛德格 斯諾先生曾著有《紅星照耀中國》 Red Star Over China ，中文譯本叫西行漫記，1939年出版， 向世界介紹了在20世紀初葉，在世界歷史大變局中，中國發生的事和人物。30年後的1969年，當他受毛主席邀請站在天安門城樓上時，又一次向世界傳達了一個信號，中美接近 聯合抗蘇。只有像愛德格 斯諾先生這樣的人說的話才能被人記住。改革開放之初，托夫勒的《第三次浪潮》風靡中國大地，影響深遠，對剛剛結束了封閉狀態的中國和中國人是一個極大地震撼和提醒。中國再不能錯過歷史的機遇了，若再一次錯過第三次浪潮，天理不容，要被開除球籍！面對歷史，一個國家是如此，一個人也是如此。當回顧前塵影事的時候，像浪潮一般激蕩著我的人生的，也有三次。那就是文革年代以及上山下鄉大潮；改革開放年
本書是美國德州李新紀先生自傳，分為上下兩集全彩問世。作者曾是一個紅衛兵和後來的知青，1966年寫過大字報，破過四舊，天真地以為那就是革命，是最後的鬥爭。1968年去上山下鄉了。在知青生活的艱苦歲月裡，經常抬頭望天，聽說美國人登上了月球，讓他驚歎不已。從那時起，他想的不是怎樣登上月球，而是先登陸美國再說，因為美國離天最近。要做個離天最近的人，他等待了25年，也就是說等了1/4 個世紀。而今天的中國也有了自己的登月計畫，且可能在10年之內實現。人的一生就是在望月，夢月，登月的過程中。人生又好比是一場馬拉松，已經跑了廿邁，現在想的是如何跑好最後的六邁路程。在回顧人生馬拉松的時候，沿途經歷的困苦都成了風景，唯獨終點處的歡呼聲令人嚮往。在這場人生馬拉松的奔跑中，鼓舞我的永遠是前面的目標，永遠是星辰大海和浩瀚宇宙。※作者自序※美國作家愛德格 斯諾 （Edgar Snow）在 他的《Journey to The Beginning （我在舊中國13年）》一書結尾部分寫道：當你幸運地到達回顧前塵影事的時候，你就曉得，漫長的生命並不按歲數來衡量，而看度過幾種生活來結算。只有在回顧往事的時候，你才看出一種生活在那個時候悄悄過去，而另一種生活又在那個時候開始。現在對《Journey to The Beginning》一書的記憶只留下了書名和這句話。但就是這句話，讓我在參加完2020-2021年萬維讀者網《又到庚子年》徵文活動之後，有了編輯出版自己的博客文章的念頭， 要以擁有過幾種生活來回顧， 而忽略流水般的年華。愛德格 斯諾先生曾著有《紅星照耀中國》 Red Star Over China ，中文譯本叫西行漫記，1939年出版， 向世界介紹了在20世紀初葉，在世界歷史大變局中，中國發生的事和人物。30年後的1969年，當他受毛主席邀請站在天安門城樓上時，又一次向世界傳達了一個信號，中美接近 聯合抗蘇。只有像愛德格 斯諾先生這樣的人說的話才能被人記住。改革開放之初，托夫勒的《第三次浪潮》風靡中國大地，影響深遠，對剛剛結束了封閉狀態的中國和中國人是一個極大地震撼和提醒。中國再不能錯過歷史的機遇了，若再一次錯過第三次浪潮，天理不容，要被開除球籍！面對歷史，一個國家是如此，一個人也是如此。當回顧前塵影事的時候，像浪潮一般激蕩著我的人生的，也有三次。那就是文革年代以及上山下鄉大潮；改革開放年
★從毛澤東到習近平，審視近一個世紀中國間諜活動的詳盡歷史，與現況剖析★傳統的間諜活動並沒有消失，也永遠不會消失──對於每一個想要透徹了解中共間諜活動與諜報技術，以及中國如何在外交、軍事、經濟與科技上影響台灣、美國甚至全世界的人來說，本書是必讀之作！ ※《華盛頓時報》、《華爾街日報》、《軍事評論》、《經濟學人》、《外交政策》、《亞洲事務》、《美國國防新聞週刊》、《East West Notes》、產經新聞報系「JAPAN Forward」網站、美國新聞網站「Townhall.com」等各大國際媒體強力推薦！※本書特色：第一本參閱大量中文資料來說明中國情報活動的歷史與現狀。全書共有七章，揭示了中共情報組織的轉變和改革、諜報機構領袖、著名情報人員和重要行動，以及中國在其他國家的間諜活動有多麼的活躍而全面。中國共產黨自1921年創立後，歷經「四一二事件」，其歷史可以說是交織著密集的間諜網絡。比起其他國家的政權，為何中共對付自家叛徒特別殘忍無情？因為中共明白，背叛與情報，對黨和整個國家都具有極大威脅，甚是影響民族生存。1927至1935年的中共中央特別行動科（中央特科），便懷有一項重要任務：懲處背叛與對黨造成嚴重危害的黨員。簡單來說，中共很早就意識到了情報對於黨的安全性和軍事行動的價值。1927年蔣中正下令「清黨」，造成共產黨損失慘烈。為了知己知彼，中共著名的「龍潭三傑」錢壯飛、李克農（有特工之王之稱）、胡底，滲入國民黨軍情局負責黨務的第一處處長徐恩曾底下，為共產黨爭取一次又一次的生存機會。中共特工顧順章被捕叛變（後遭滅門），儘管錢壯飛力挽狂瀾地止血傳遞消息，仍讓當時的共產黨逼近滅亡。抗日期間，不少共產黨選擇與日偽政權合作，藉機在國民黨與日本之間保持生存空間，後來更是順利扳倒國民政府。然而，更具諷刺的，中共掌權的20世紀中後，經歷多次大清洗與文革，中共的情報組織與特工人員也沒逃過一劫。毛澤東曾說過，整個延安大長征中，間諜就和大麻一樣厚，情報分子成了政權鬥爭的標靶，隨著1955、1967和1983年的三場大清洗，中國情報界從黨內的位置轉到了國務院的政府部門，人才大量下降。鄧小平時代開始，更將情報加套進人民解放軍系統，2015年，習近平宣布了一系列情報組織改革，從根本上改變了解放軍的情報系統。總參謀部第二部門（2PLA，負責蒐集分析軍事政治情報）和總參三部（3PLA，計
