楊菁薷

李奇、楊菁菁、武巖、李修軍、楊華民著的《視聽覺信息整合腦機制研究》圍繞視聽覺信息整合腦機制這一腦信息學熱

《在舞臺深處邂逅:戲劇散論》內容為：楊菁是一位有才華的女作家。我讀過她的小說《在埃及說分手》，很贊賞她運用藝術語言勾畫形象的能力。故而在我的印象中，楊菁的擅長是形象思維。前不久，她交給我十幾篇準備付梓的文藝論評，希望我為她的文集寫一篇“序言”。我欣然允諾了。讀完她的文章，獲益良多，知道她不僅擅長形象思維，對屬于邏輯思維的論評，揮灑起來也是毫不遜色的。因此，愿意談談自己的一些感受。

宮腔鏡用于女性子宮腔疾病的診斷已有100多年 的歷史，特別是近20年宮腔鏡的使用已十分普遍，成 為基層醫院的常用診療工具。但是，進一步提高宮腔 鏡的診療技術，使之準確有效地診治子宮疾病，造福 于廣大婦女，自然是一個重要問題。 楊菁、徐望明、孫瑩璞主編的《宮腔鏡診斷與手 術圖譜》編寫的目的旨在通過大量

楊菁、謝青貞教授聯合主編的《不孕症內鏡診療圖譜》詳細闡述了宮腔鏡和腹腔鏡在不孕症相關疾病診治中的應用，就不孕症治療微創手術發展過程、手術相關盆腔組織和器官的解剖做了詳細的介紹；並對內鏡手術相關設備和器械的工作原理、功能及使用方法做了詳細介紹；重點對不孕症內鏡手術的適應證、禁忌證、手術操作方法與技巧、手術注意事項以及術後並發症的防治做了詳盡的總結。 本書所選的圖片圖像清晰、典型、色彩逼真，均為楊菁教授所領導的武漢大學人民醫院婦產科診治的病例，包含著作者親力親為的經驗和體會，也包含著相關前沿理論與知識的*進展，給讀者以身臨其境的感覺，如同在病房查房、如同在手術室觀摩，印象極為深刻。

張泉主編、楊菁菁譯寫、歌德原著的《世紀金榜：少年維特之煩惱（金榜青少版）》是第一部讓歌德在德國幾乎一夜成名的小說。《少年維特的煩惱》是歌德作品中被他的同時代人閱讀得最多的一本。由此而來的成功給歌德的一生帶來了名譽和財富。《少年維特的煩惱》的初版屬于狂飆突進運動的風格，而修訂版是魏瑪的古典主義時期的代表作品。小說中的主人公——他的行為僅僅取決于他的感覺

【專輯系列 】 日本學者論乾嘉學術專輯中山久四郎著；連清吉譯：清朝考證學風與近世日本青木晦藏著；愈慰慈、陳秋萍合譯：伊藤仁齋和戴東原岡田武彥著；陳瑋芬譯：戴震與日本古學派的思想 ─ 唯氣論與理學批判論的展開藤井良雄著；盧秀滿譯：崔述《讀風偶識》的著述意圖阪出祥伸著；楊菁譯：關於焦循的《論語通釋》山本正一著；李寅生譯：陳碩甫小傳【採訪報導】　楊晉龍、蕭開元：朱維錚教授談近代經學史研究相關問題【研究動態】楊晉龍：千里尋跡安徽行 ─ 乾嘉學術研究赴大陸考察報告游適宏、陳成文：政治大學賦學研究述要【文哲論壇】陳錦釗：論現存取材相同且彼此關係密切的子弟書【序跋選錄】劉苑如：《世變與創化 ─ 漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》導言 (一)衣若芬：《世變與創化 ─ 漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》導言 (二)【學術座談會】龔韻蘅：《中國經典詮釋學的特質》學術座談會紀錄【書目文獻】足田啟佑著；陳瑋芬譯：韓國文集叢刊解題 (一)【編輯部】馬漢茂教授著作目錄【本所紀事】鄭秀卿：民國八十九年三月至五月【附錄】本刊：本刊撰稿格式本刊：本所出版品目錄

楊菁菁著的《最美的翻譯(第2版)》旨在介紹那些精美的翻譯文字，以作品介紹為主，彰顯不同語種文字在轉換中爆發出思想的力量。作者精心選擇了50多篇精美翻譯文字進行賞析，單篇文字約2000字，從托爾斯泰、契訶夫、塞萬提斯、卡夫卡、巴爾托克、塞林格的小說，到莎士比亞、普希金、艾呂雅等的詩，涉及英國、美國、希臘、法國、德國、西班牙、意大利、俄羅斯、日本等國的文學作品。一部小小的翻譯史，勾勒出一幅幅相遇的風景