台語文學叢書

滿額折

1.

最後的烏雲豹

出版日：2024/06/26 作者：莊佳穎-編著; 張家嘉-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。最後的烏雲豹：關係信念的故事只有在逆風時仍懷抱信念掙扎向前，才能向著陽光裡的夢想飛翔。樹林仔內，家己孤身一隻的細隻烏雲豹「烏雲」，定定目箍含目屎，日夜傷心。因為伊揣無家己的親族，已經毋知影家己是啥物。伊學石虎的叫聲、學烏熊食飯，想欲加入對方、揣著友伴，但是攏無法度。有一暝，烏雲拄著一隻好心的小月娘蛾仔，月光下，陪伴伊走揣家己……精彩預告：https://youtu.be/ynqHwvciCAY?si=Yh2ZzMSANp6-kBQe【本書特色】 1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。 2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。 3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。 ◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品【跨世代文化人、台語有志團體．熱情推薦】夾腳拖劇團｜鬥鬧熱走唱隊｜童話透中島｜裝咖人台南妹仔教你講台語｜米粉老師的台語教室｜阿東的哩哩叩叩王婉諭四寶媽｜林昶佐（Freddy）閃靈主唱胡元輝公共電視董事長｜苗博雅臺北市議員陳豐惠李江?台語文教基金會執行長陶樂蒂繪本作家｜黃郁欽繪本作家｜黃靜雅音樂創作人鄭家和公視台語台主播｜鄭順聰作家蘇巧慧《水獺媽媽巧巧話》節目主持人/立法委員

優惠價：9 495

庫存：3

滿額折

2.

阿皮佮阿敏

出版日：2024/06/26 作者：莊佳穎-編著; 薛如芸-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。阿皮佮阿敏：關係自立的故事只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？精彩預告：https://youtu.be/ynqHwvciCAY?si=Yh2ZzMSANp6-kBQe【本書特色】 1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。 2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。 3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。 ◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品【跨世代文化人、台語有志團體．熱情推薦】夾腳拖劇團｜鬥鬧熱走唱隊｜童話透中島｜裝咖人台南妹仔教你講台語｜米粉老師的台語教室｜阿東的哩哩叩叩王婉諭四寶媽｜林昶佐（Freddy）閃靈主唱胡元輝公共電視董事長｜苗博雅臺北市議員陳豐惠李江?台語文教基金會執行長陶樂蒂繪本作家｜黃郁欽繪本作家｜黃靜雅音樂創作人鄭家和公視台語台主播｜鄭順聰作家蘇巧慧《水獺媽媽巧巧話》節目主持人/立法委員

優惠價：9 495

庫存：3

滿額折

3.

地獄谷：台語小說集

出版日：2022/04/30 作者：王羅蜜多 出版社：前衛 裝訂：平裝

惡質的政治文化，混沌的世間情事神祕的鄉史傳奇，存有溫良的人性感情佇小說家眼中，成做一幅寫實活跳的台灣風俗圖｜台文名家．一致肯定｜宋澤萊（國家文藝獎得主）胡長松（吳三連文學獎得主、《台文戰線》雜誌社社長）鄭順聰（作家、台文推行者）呂美親（國立台灣師範大學台灣語文學系助理教授）胡長松：「我相信，這本小說集，嘛通講是咱台灣新國族文學上蓋可貴的收成之一。」台文作家王羅蜜多頭一本台語小說選，對台語現代詩出發，小說創作一起步就有真懸的成就佮水準，連紲提著各級大獎肯定。王羅蜜多生成的小說筆佮尖利的作家目，描寫黨國政治佮地方權力的烏暗，勾畫鄉土人情佮環境時代的面腔，將歷史的滾絞輪迴、人性的廢墜醒悟，注入飽滇的人物性格佮表情動作，予情節波動起泱，感情豐富帶有尾韻佮啟示。一切的離經荒譀，所有的人情世事，佇伊筆下，化做一齣一齣詼諧諷刺、悲喜深沉的劇目。本冊收錄「短篇小說」9篇、「極短篇」8篇。〈地獄谷〉、〈阿猴〉、〈台灣維基：選舉虎〉等篇，刺入黨國時代地方政治運作、歹惡的選舉文化；〈??壁鬼〉、〈雙眼〉等篇，是以地方歷史做主題，無仝世代的台灣人走揣性命認同、反抗殖民意識的歷史小說；〈貓霧光〉、〈石頭佮鐵枝〉等篇，寫親情、友情佮世情的牽連、關懷佮陪伴。加上幾篇小人物、快節奏、帶詩性的極短篇。全冊涵蓋政治、歷史、愛情、親情、友情、人性諷刺、奇幻怪譚，多元筆路，豐沛收成。◎本作品榮獲國藝會出版獎助

優惠價：9 288

庫存：1

滿額折

4.

三台山ê風（2書＋2CD）

出版日：2022/10/19 作者：周定邦 出版社：前衛 裝訂：盒裝

三台山頂南風起，毛柿樹腳思雙枝……20冬孵1抱三台山 ê 風《三台山ê風》是恆春民謠國寶朱丁順kap伊ê sai-á周定邦ê作品合輯，內底你會看著3項物件：▍2本冊，包含：《網紗記事》：記錄師傅sai-á tī恆春民謠ê情緣 kap朱丁順為恆春民謠貢獻的傳奇人生。《島嶼戀歌》：Kui部專輯完整ê歌詞內容kap詮釋。▍2 tè CD：包含「話頭詩」、「歷盡滄桑的土地戀歌」、「堅心傳承的島嶼聲嗽」kiau「話尾曲」等，攏總21首恆春民謠ê歌曲hām 1部台灣唸歌，閣有9段「腳步聲：學恆春民謠的歷史聲音紀錄」。▍1粒疼惜台灣文化ê心肝。三台山頂南風起，毛柿樹腳思雙枝……《三台山ê風》是恆春民謠國寶朱丁順和他的徒弟周定邦的作品合輯，內含三個部分：▍2本書，包含：《網紗記事》：記錄師徒間與恆春民謠的情緣，以及朱丁順為恆春民謠貢獻的傳奇人生。《島嶼戀歌》：整部專輯完整的歌詞內容與詮釋。▍2片音樂專輯CD：包含「話頭詩」、「歷盡滄桑的土地戀歌」、「堅心傳承的島嶼聲嗽」、「話尾曲」等，共收錄21首恆春民謠的歌曲，以及1部台灣唸歌，還收錄9段「腳步聲：學恆春民謠的歷史聲音紀錄」。▍1個疼惜台灣文化的心肝。

優惠價：9 882

庫存：1

滿額折

5.

我咧唱歌

出版日：2020/08/19 作者：王秀容-著; 林芸瑄-繪 出版社：前衛 裝訂：平裝

散食囡仔變做臺語博士外文專業行入臺文志業勞苦業命體悟自由放下一切　攏是愛攏是恩典萬項　攏感謝天公伯仔有一種人生，家境散食，阿母的愛，予伊免一下出世就送予人做囝。有一種人生，骨力拍拚，戇戇仔做，天公伯仔攏知影嘛定著共伊疼。有一種人生，拍死毋退，無驚無惶，欲一生為臺語教育大步向前行。有一種人生，自由自在，無為名利，欲共臺語的媠佮趣味予人知影。本土語言傑出貢獻獎得主、資深臺語指導員王秀容，用簡單的文字、

優惠價：9 360

庫存：2

滿額折

6.

我聽著花開的聲：台語散文集（附全書有聲朗讀QRcode）

出版日：2024/10/30 作者：廖張皭 出版社：前衛 裝訂：平裝

鬥陣行入母語文學的花園聽台語的媠，鼻性命的芳，唱土地的歌台語，是伊故鄉的聲；台語，也是伊人生的聲；台語，更加是豐沛多彩的台灣文化，飽滇溫純、堅強軔命的聲。台語的花一蕊一蕊開出來，咱聽著土地佮家己的心聲，看著文化生湠的希望……這本散文集，uì廖張皭2002到2023年、超過20冬的台語散文創作當中，精選35篇集錄成冊。有伊囡仔時的樂暢記持，有青春的成長滋味，也有對故鄉人情、性命萬物的觀察佮體會，逐篇攏是1个台灣女性面對自我的中年書寫，走揣家己生活、文化佮歷史記持的線索佮跤跡，充滿伊對故鄉的siàu念，對土地的深情，對島嶼的向望。隨篇附作者親聲朗讀QRcode，文聲合一，台文閱聽，招你鬥陣行入台語的美麗花園。「踏話頭」有聲試聽：https://youtu.be/DF0DHvojruA?si=WYLxq0l56lRHPhgz◎本作品榮獲國藝會出版獎助

優惠價：9 360

庫存：6

滿額折

7.

Lah-jih身世kap親人

出版日：2020/01/01 作者：蕭平治 出版社：前衛 裝訂：平裝

台灣第一本台語文三代人的家族史台灣母語振興者Lah-jih上親切活跳ê庄跤囡仔家族史　台語文運動者蕭平治堅心傳承母語、用台語創作。對國校老師退休了後，家己學台語文拼音，佇90年代電腦網路起行的時陣，開發電腦拍字軟體，編寫教材、起網站blog，為著台語文運動拍拼奉獻二十外冬，持續推sak台灣主體性ê台灣學（Taiwanology）。這本《Lah-jih身世kap親人》，是伊家族kap身世ê紀錄，

優惠價：9 270

庫存：2

滿額折

8.

放毒：台語小說集

出版日：2023/08/16 作者：杜信龍 出版社：前衛 裝訂：平裝

湠全世界ê生物攻擊，湠全島嶼ê謠言假話紅色暗tò͘、迫害自由ê毒，按怎提防？電機背景出身ê台文作家杜信龍，將近10冬ê文字粒積，向望透由走揣純正ê台語，將在地ê生活經驗、語言kap文化ê底蒂，對母語、對歷史ê不捨kap疼心，以及對社會時事、政治現實ê關心kap憤慨，化做一篇一篇節奏輕快、理路清楚ê短篇小說。伊ê作品，不時展現出科學訓練ê理性推論kap思考過程，一手是冷靜ê筆路，鋪寫對人性世事熱望理解ê劇情；一手是直破ê手路，chha̍k入殖民威權到taⁿiáu-bē退ê權力kap不義。本冊收入短篇、極短篇小說總共12篇。有寫台灣對外面對中共ê大危機，對內有本土歷史kap政治牽kha̍p「轉型正義」ê纏絞，mā有關係人性、愛情、醫病關係ê勾畫kap探討，幼路細膩。籠面作〈放毒〉以武漢肺炎疫情做主題，發展一齣中共勢力浸透台灣，beh用查某窟設計飛行員，侵入空軍放病毒、偷軍事機密ê國防危機；〈審判〉、〈Saⁿ-kha-á〉探討白色恐怖受難者、政治犯後代kap加害者之間，需要啥mih款ê正義；〈PP基因新突變〉、〈走票〉、〈紅包lok仔〉，對政客ê面腔kap選舉文化有入骨ê觀察kap諷刺。情節精彩，束結有力。◎本冊採用傳統白話字，漢羅用字參考《台文通訊BONG報》。　◎本作品榮獲國藝會出版獎助【名家推薦】蔣為文｜國立成功大學台灣文學系教授Tēng-pang Suyaka Chiu（周定邦）｜台文作家、台灣唸歌kah恆春民謠傳承者Lîm Jū-khái（林裕凱）｜台灣文學系助理教授、台語詩人、歌仔冊作家

優惠價：9 315

庫存：1

滿額折

9.

春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本

出版日：2024/10/02 作者：楊逵 出版社：前衛 裝訂：平裝

因為有楊逵，台灣的土地上，才有鐵鍬寫下的詩。因為有楊逵，1993年，台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵：鵝媽媽出嫁》，標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年，2023年「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬，不但回顧楊逵的文學與行動，連結當代台灣，更要延續楊逵未竟的話文，實現他的嘗試與追求。本書精選楊逵數封「綠島家書」，以及詩、散文、小說等各時期的代表作譯為台文。透過楊逵的母語、日本時代的台灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。全書附台語有聲朗讀QRcode，並以教育部漢字、羅馬字進行華、日文之台譯。重新聽見楊逵文學的聲音，與台灣土地的共鳴。【本書特色】1. 精選楊逵「綠島家書」與各時期代表作，首度自原文（日文、華文）直譯為台文。2. 附全書各篇台語有聲朗讀QRcode，有聲內容長達三小時。精緻的聲音後製，吳晟、陳明仁、向陽、路寒袖、朱約信、楊翠、鄭順聰等人獻聲朗讀，跨世代精彩陣容，還原楊逵創作語境。3. 「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年」延伸計畫，紀念楊逵與新台語歌的時代軌跡。【文化部「國家語言整體發展方案」贊助】【有聲試聽】〈春光閘袂離〉，原作：楊逵，唸讀：王信允https://youtu.be/Rv5hcqyuOXQ

優惠價：9 288

庫存：3

滿額折

10.

咱人ê視界：Hō͘少年朋友ê人生筆記

出版日：2024/05/16 作者：陳雷 出版社：前衛 裝訂：平裝

台文醫師作家陳雷，回顧人生80 ê kāu kap甘寫hō͘一代koh一代勇敢ê台灣少年人長年tòa加拿大ê台語文運動者、醫師作家陳雷，筆路媠氣活跳，創作文類多元豐富，以至高ê評價khiā tī台語文學、台灣文學史ê重要地位。這本《咱人ê視界》散文集，是伊beh透由束結、趣味ê短文，hō͘學生、少年朋友、台文初學者有通親近台語、學習台語，進一步思考台灣文化kap未來ê讀本，也是伊思念土地、人生回顧、思想精華ê文字素描。本冊分做5輯，「美麗鄉土」收入祖國台灣、家鄉台南ê風土景緻kap歷史記持，牽挽對土地認同ê關心kap思考；「小小故事」記錄一寡聽來ê、心適ê趣味古；「咱ê話語」是作者對台灣話、台語文、台灣文化傳承發展ê論述kap建議；「趣味科學」收入幾篇科學性、智識性ê短文，用台語論萬項代；「哲學人生」有作者對年歲性命ê體會，對社會價值、道德價值、政治價值ê探討，對人、大自然、大宇宙ê理解，鼓勵咱追求、擴大家己外在ê視界，起造心內ê心界。

優惠價：9 342

庫存：3

滿額折

11.

台語現代小說選

出版日：2022/06/01 作者：呂美親-主編 出版社：前衛 裝訂：平裝

經歷言文一致的百年思索綻放台語小說的百年風景睽違25年新編台語現代小說選，從日本時代到現當代，從羅馬字（白話字）、台灣話文到現代漢羅台文，見證台灣作家們跨越世代接力追求的創作願景，重新建構台語現代小說的思想視野和藝術世界。──日本時代──郭頂順．蔡秋桐．蘇德興．楊　逵．賴　和──現當代──陳明仁．陳　雷．王貞文．胡長松．胡民祥陳正雄．藍春瑞．林美麗．王羅蜜多14位台灣文學、台語文學史不容忽視的重要作家；14篇由「我手寫我口」孵化的「台灣物語」，打破華語文學的陳年框架，重新看見台灣文學多語的底蘊與花蕾。－．－．－．－．－．－日本時代，伴隨著日本「言文一致」運動、中國白話文運動的興起，以及東亞近現代文學發展的整體脈動，台灣語言與文字的改革，乃至於語文傳承、文學創作、文化啟蒙與政治運動的主體性追求，一一成為台灣作家亟欲透過文學之筆達成的使命與任務。然而，在戰前日文和戰後中文的「國語」體制中，曾是大多數台灣人使用的「台灣話」，在朝向「言文一致」發展的過程中，無論是漢字或是羅馬字作品，都因複雜的歷史、文化與政治因素而受到許多擠壓與阻礙，台語文學作家、作品及其歷史，至今仍為主流文壇所忽視。本選集收錄日本時代及現當代共14篇台語現代小說，含括羅馬字（白話字）、台灣話文與現代台文作品，以教育部推薦用字進行標準化，並詳加註釋。提供讀者重新閱讀、發現日本時代台語現代文學萌芽的視野，感受其如何延續及接合現當代台語現代小說與台語文運動多元蓬勃的生命力，進而創造出屬於台灣本土的「台灣物語」的茁壯內涵。【名家推薦】李勤岸（台語文學教授）呂興昌（國立成功大學台灣文學系退休教授）陳萬益（國立清華大學台灣文學研究所榮譽教授）林巾力（國立台灣師範大學國際台灣學研究中心）【本書特色】1. 精選日本時代與現當代共14篇具有代表性的作家及文本，深化並擴充台語文學史、台語現代小說史的視野與內涵。2. 台灣文學、台語文學研究者呂美親，集長年研究成果親自編選並撰寫詳盡導論，介紹作品梗概，提供初學讀者有關台語文運動、台語文學閱讀研究之先備知識。3. 以教育部推薦漢字與台羅重新正字校註，適合台語初學者、自學者。4. 選文皆為文學史重要文本與文學獎得獎之作，適合作為閱讀賞析與創作範文。◎本書榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」

優惠價：9 450

庫存：2

傲慢佮偏見（台語好讀版．附台語有聲劇場－世界文學經典，珍．奧斯汀浪漫經典「傲慢與偏見」首部台語譯本）

滿額折

12.

傲慢佮偏見（台語好讀版．附台語有聲劇場－世界文學經典，珍．奧斯汀浪漫經典「傲慢與偏見」首部台語譯本）

出版日：2023/07/15 作者：珍.阿斯頓-原著; Asta Wu-繪 出版社：前衛 裝訂：平裝

因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，𪜶的愛情，是按怎佇傲慢下底的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！【本冊特色】1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品

優惠:聖誕節書展優惠價：79 395

庫存：3

台灣動物來唱歌Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa：台語生態童謠影音繪本

滿額折

13.

台灣動物來唱歌Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa：台語生態童謠影音繪本

出版日：2020/03/31 作者：周俊廷-文; 影; 周定邦-詞; 鍾尚軒-曲; 莊棨州-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

學台語唱童謠看生態台灣第一本台語生態影音繪本（內附CD+DVD)！四大主題，八種台灣原生動植物，學習台語與認識生態的最佳影音讀物！※全彩台語繪本＋童謠創作CD ＋台語生態DVD本書以台灣原生動植物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海等4大主題，共8種台灣原生動植物生態，創作全新台語童謠，並搭配歌謠內容繪製兒童繪本，以及歌謠主題的自然生態紀實影片。父

優惠價：9 540

庫存：2

滿額折

14.

台語現代散文選

出版日：2024/07/17 作者：葉漢章等; 呂美親-主編 出版社：前衛 裝訂：平裝

台灣作家議論兼抒情的文學呼聲台灣話現代散文書寫的百年心情57位台語文學不同時代的代表作家64篇主題豐富、面貌多元的台語散文徹底翻轉台灣現代文學的歷史視野重現台灣文學多語多彩的底蘊與花蕾──戰前──葉漢章．巴克禮．無落名．吳道源．高金聲潘道榮．林茂生．偕叡廉．連瑪玉．　性賴　和．蔡培火．王守勇．金仁理．黃石輝郭秋生．楊肇嘉．汪宗埕．郭明昆．賴仁聲 ──戰後現當代──鄭兒玉．董芳苑．王育德．陳　雷．林宗源林央敏．黃勁連．蕭平治．東方白．陳豐惠鄭雅怡．胡民祥．陳明仁．凃順從．黃晴美向　陽．張春凰．江秀鳳．陳廷宣．藍春瑞李勤岸．胡長松．陳潔民．周定邦．王貞文陳正雄．劉承賢．吳南圖．柳青亮．李恆德劉靜娟．王秀容．吳嘉芬．廖玉蕙．林美麗王羅蜜多．王昭華台語現代文體的誕生，除了日本時代受日本「言文一致」運動、中國白話文運動與東亞近現代文學發展的影響外，還有一段不容忽視的歷史，亦即早於1885年創刊的《台灣府城教會報》所使用的「白話字」（Pe̍h-ōe-jī），在語料紀錄、歷史文獻與文學創作各方面的重要積累。漢字與白話字，不但對殖民地台灣思考「言文一致」的語文改革，乃至於文學、文化與政治運動的主體性追求中產生極大作用，同時也在語文發展的過程中，留下了形式殊異的文體面貌與豐厚扎實的文學主題與內容。然而，在戰前日文和戰後華文的「國語」體制中，曾是大多數台灣人使用的「台灣話」，無論是漢字或是白話字作品，都因複雜的歷史、文化與政治因素而受到許多擠壓與阻礙，台語文學作家、作品及其歷史，至今仍為主流文壇所忽視。在華語散文也被視為邊緣文類的情況下，台語現代散文的雙重邊陲性，更是自不待言。本選集收錄戰前與戰後現當代共64篇台語現代散文，含括白話字、台灣話文與現代台文作品，以教育部推薦用字進行標準化，並詳加註釋。從歷史的角落出發，引領讀者回顧台語散文自清國統治以來萌芽發展、點滴匯流的百年成就，以及近30年飛躍成長的軌跡。一起感受台語散文與台語文運動密切接合的歷史脈動與文藝性格，思考台灣文學與台語文學的時代意義與藝術內涵。【本書特色】1. 精選戰前至戰後現當代共64篇文本，深化並擴充台語文學史、台語現代散文史的視野與內涵。2. 台灣文學、台語文學研究者呂美親，集長年研究成果親自編選並撰寫詳盡導論，介紹作品梗概，提供初學讀者有關台語文運動、台語文學閱讀研究之先備知識。3. 以教育部

優惠價：9 540

庫存：3

滿額折

15.

就愛這味：阿旻教你煮【全宇宙頭一本臺語文食譜．附煮食示範短影音QR Code】

出版日：2024/11/27 作者：曾偉旻-作; LASA-圖 出版社：前衛 裝訂：平裝

臺灣話食四方，逐項料理攏是一个家鄉用臺文紀錄，配臺語調味咱那煮那講，鬥陣走揣你上愛彼味出身南投，全家好手藝的媒體人「阿旻」曾偉旻，因為出國讀冊數念家鄉味，開始學煮食、捌料理。伊對南投在地的好滋味開始，以臺灣台語佮其他本土語言交流，學習其他族群料理、食食的文化佮觀念，用臺語文配俗諺語，介紹創意好料佮煮食撇步，寫出這本全臺灣、全宇宙頭一本的全臺文食譜！創新臺菜、客家料理、原住民風味、馬祖海味……食材的性質、料理的內涵，攏有無仝族群的經驗佮智慧，透由20項手路菜，予你輕鬆做、簡單講，食過就了解。配合阿旻親身示範短影音，QR Code隨掃隨看，逐項照步來，免驚會失敗。鬥陣顧腹肚，嘛通顧咱語言文化的佛祖。【專文紲喙推薦】這本冊除了予你看台語食譜學煮菜，閣有予人看甲欲流喙瀾的媠圖，逐篇溫暖的故事佮智識，短短仔誠輕鬆，拄好提來那啖糝那開講，用佇教學真正讚。──王秀容（本土語言傑出貢獻獎得主）偉旻本人就袂輸這本書仝款，有豐富ê 內涵，閣多才多藝，毋但有新聞傳播kah主持ê專業，煮食嘛是有正式證照掛保證。而且偉旻ê 心思真幼路，思考嘛真深入。伊會想著做這本台文書寫ê 食譜，咱就看會出來。──許慧如（國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授）偉旻是一位新時代的媒體人、文化人，今閣成做作家，多才多藝。伊嘛是一位多語人，這本食譜冊上有見解的，是用台文來寫客家、原住民、馬祖的煮食，正正是語平精神，嘛是咱臺灣真實的食食風景。──鄭順聰（作家）短影音來鼻芳：https://youtu.be/su6vt5_n9Ew?si=sOUJkMPlmtg6eD9M◎內容榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」

優惠價：9 342

庫存：2

滿額折

16.

銀河鐵道ê暗暝（台日雙語．附台語朗讀＋主題曲）

出版日：2022/07/19 作者：宮澤賢治-作; 鄭打麵-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

日本人上愛ê國民作家宮澤賢治留予世間ê溫情經典「銀河鉄道の夜」用台灣話親切轉寫，引tshuā你進入散赤少年ê奇幻故事一tsuā奇麗夢幻、充滿性命哲想ê銀河之旅，做伙起行「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。本系列第三冊《銀河鐵道ê暗暝》（原文：銀河鉄道の夜）是日本國民作家宮澤賢治（1986～1933）猶未赴完成ê代表作，後代人bat以動畫、電影、音樂劇、天文劇場再現ê重要著作。Leh講孤單散赤ê少年gín-á石邦尼，無意中坐起lih銀河鐵道站ê故事。Uì烏暗中ê hit道光焱，石邦尼會得kap上好ê朋友同齊行向奇幻ê宇宙，hānn跳生死關、走tshuē幸福ê夢幻旅途。是值得大細漢同齊感受體驗ê日本文學。有聲朗讀，精彩試聽：https://youtu.be/XB1eSPMqcfc【本書特色】1. 世界文學經典《銀河鐵道ê暗暝》頭一擺台日對譯，日本國民作家宮澤賢治名作，展現奇幻ê宇宙世界kap生死感動ê友情故事。2. 附台語有聲朗讀、主題曲演唱QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，閱讀對照無負擔，台日學習真利便。3. 精彩插圖表現主角性格kah故事情節、硬精裝典藏。【名家推薦】趙順文　前國立台灣大學日本語文學系教授徐興慶　中國文化大學前校長．東吳大學端木愷校長講座教授　張文薰　國立台灣大學台灣文學研究所副教授兼所長　羅濟立　東吳大學日本語文學系教授兼主任　楊素霞　國立政治大學日本語文學系教授　呂美親　國立台灣師範大學台灣語文學系助理教授出版贊助──　天母扶輪社、北區扶輪社、明德扶輪社　至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社

優惠價：9 405

庫存：2

滿額折

17.

相思島嶼

出版日：2024/09/25 作者：陳正雄 出版社：前衛 裝訂：平裝

活佇一座使人相思ê島嶼寫出一部數念島嶼ê歌詩府城作家陳正雄接紲《戀愛府城》、《眠夢南瀛》ê系列地景詩集創作，完成「土地三部曲」第三集《相思島嶼》，描畫台灣各地有關地方、人物、歷史、文化、自然ê萬項世情。寫實ê詩筆，有對實景聯想島國運命ê深刻感嘆，也有將個人感受、人生體悟寫入風景，將自我存在化入眼前一切ê情思。跤步前後，有對台灣上深ê疼痛；字句之間，有對未來上媠ê向望。◎本作品榮獲國藝會出版獎助

優惠價：9 288

庫存：3

滿額折

18.

槍聲：台語二二八小說集【經典版】（台華對照）

出版日：2025/10/01 作者：胡長松 出版社：前衛 裝訂：平裝

★德國柏林文學學會駐村首度入選台文作家★★2025德國法蘭克福書展台灣館推薦作家★台語二二八小說的時代之作胡長松《槍聲》出版二十週年紀念二○二五年經典版．深刻永傳──二次世界大戰後，台灣脫離日本殖民。但在國民政府繼來的腐敗、歧視與威權統治下，於一九四七年爆發延燒全島的二二八事件與清鄉，堪稱近代台灣史上死傷最嚴重的衝突。然而，經歷數個世代的禁忌與壓抑，二二八的真相與正義依舊未能伸張，至今仍是台灣人難以言說的苦難與創傷。矢志投身台語文學，追索台灣歷史，呼喚台灣人經驗，小說家胡長松於二○○五年首度出版的《槍聲》，以八篇小說再現家鄉高雄的二二八事件，不但是台語二二八小說的里程碑，也是解嚴後二二八文學作品中，史實考究最為嚴謹的寫實之作。高雄是二二八事件傷亡最慘重的地區之一，胡長松藉由詳實的研究報告與口述歷史，細膩刻劃高雄二二八的受難者及其遺族，包括知識分子、反抗者，以及那些不為艱困生活低頭，卻仍遭暴政碾壓的市井小民們，以文學的關懷和母語的發聲，描寫在檔案和數字背後，不為人知的真切掙扎與心聲。讓二二八在持續的訴說中獲得解放，讓台灣人在命運中得以覺醒。

優惠:新書特惠優惠價：79 300

庫存：6

滿額折

19.

花開時節（四語文新版）

出版日：2023/12/06 作者：楊千鶴-原作 出版社：前衛 裝訂：平裝

跨越日治和國民黨威權年代的作家楊千鶴，是日本時代台灣文壇第一位以女性書寫崛起的作家，也是台灣報業史上第一位女記者。戰後，她更曾於一九五○年以「無黨無派」的身分當選為台灣地方自治首屆民選的台東縣議員。一九五一年亦任台灣省婦女會理事等職。一九四二年，楊千鶴在《台灣文學》雜誌發表小說〈花咲く季節〉，描寫當時台灣女性青春時期的夢想和人生之路，發表後就受到文壇矚目。這篇短篇小說以台北為舞台，描寫出當時少女成長的背景、處境，以及知識女性思考自主意識、友情、幸福等議題，不但是時代傑作，也是台灣文學史女性書寫的重要里程。原以日文發表的〈花咲く季節〉，歷經數度英譯、華譯。本次四語版本，呈現文本內容中的歷史線索與分析詮釋，並以楊千鶴的母語，為本作賦予更多元的語言與閱讀風貌，實現以母語書寫的關懷與心願。本書並附楊千鶴長女、本書編譯者林智美的台北泉腔親聲朗讀，引領讀者走入這篇名作，深入看見日本時代下真實的台北與台北人。

優惠價：9 450

庫存：2

滿額折

20.

都柏林人（台文版）

出版日：2024/06/05 作者：詹斯.若依斯 出版社：前衛 裝訂：平裝

愛呂蘭文學家詹斯．若依斯（James Joyce）二十世紀現代小說開基之作《都柏林人》頭一部全台文譯本，展現全新ê經典風采《都柏林人》（1914）是愛呂蘭文學家詹斯．若依斯頭一部重要作品，由十五篇短篇小說來組成。伊提愛呂蘭ê首都、伊ê故鄉「都柏林」做舞台，掠一陣無存在感ê市民做主角，描寫二十世紀初ê都柏林，uì囡仔、青年、大人到社會四常ê故事，表現𪜶五花十色ê內心面目。若依斯用寫實ê筆路，按步來黜破都柏林茫渺昏迷ê生活，診斷英國殖民所造成ê精神麻痺。十五篇小說，敆做一个系統性ê整體，伊寫人，嘛是寫城市。本冊成做《都柏林人》頭一部全台文譯本，毋但翻譯原文，閣稽考前行譯本佮文化背景做註解補充，更加要意台語文自本ê特色，以台語文ê語法、用字佮押韻，搬演故事ê情境佮歌詩ê聲韻。透由世界文學經典ê徙栽，推捒台語文行入現代。◎本書榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」

優惠:聖誕節書展優惠價：79 355

庫存：3

滿額折

21.

半䖙島：新十二生相傳奇

出版日：2025/08/27 作者：王羅蜜多 出版社：前衛 裝訂：平裝

斑甲、狗蟻、夜婆、貓、象、海翁鴣黃、鯪鯉、龜鱉、鹿、草猴、猩猩十二生相新傳奇，顯出的是救世神機，抑是莫測人心？太平洋西北爿，有一个神話豐沛的孤島釘根佇海上，一面形體看來像人或是動物半䖙，所致號做「半䖙島」。這粒島佮附近的蓬萊島佇政治、社會、宗教、經濟佮民俗文化各方面攏真接近，袂輸是血脈相連的姊妹國，毋過島民對蓬萊島傳來的十二生相，攏感覺誠無滿意──人人喝拍的鳥鼠排頭名？貓予鼠陷害煞排無名？海洋國家竟然無半隻河海生物入生相位，敢是穢著海棠國大陸文化的漚觀念？真是離經譀古！相紲發生的異象，靈活降世的神話，情熱狂飆的民心，參世俗迷信、權謀慾望、政治鬥爭絞動交纏。一場關係權力、歷史、犯罪、爭戰、情愛、玄幻、科技、生態的探討佮走揣，對民俗傳統的革新反省，半䖙島十二生相換選重排、新寫天理，且看小說家王羅蜜多起造平行時空的華麗魔幻、幼膩描畫，開拓台文小說想像新境界。※新十二生相．學界文壇跨界贊聲※▍斑甲市〈斑甲市〉ê文字精練實腹，內容飽滇精采，現代感kah歷史感敆kah峇峇，結合古式ê神怪小說kah 西式ê 魔幻寫實ê技巧，來供體現當代猶有政治人物以怪力亂神ê漚步leh欺騙大眾，hōo咱tī奇異閣帶淡薄笑詼ê閱讀經歷中間，得著深層ê反省。──呂美親（國立台灣師範大學台灣語文學系副教授）▍草猴鎮王羅蜜多寫ê故事時空，無管叫做啥物島，幾个島，lóng是仝一个島ê平行時空。伊寫ê時間無管年koh叫做啥物，lóng 是逐工tī 電視當teh 演出ê「木可」劇場。伊ê 小說結束了後，電視頂會當看著續集。無管是草猴、蟋蟀仔、羊仔lóng 是你我真熟似ê 人。王羅蜜多ê 小說用讀詩ê 方法來讀，就足清楚！──李勤岸（國立台灣師範大學台灣語文學系退休教授）▍龜鼈港龜鼈港所煉織的身體感，不只映照出永恆愛情的渴求，也折射出島嶼對自我意識的探索，看似是一段他者的愛情傳說，實是一場島嶼的現世與異境的身分巡禮。──角八惠（空間文化研究、劇場工作者、耳邊風工作室負責人）▍水鹿城怪人寫怪文，自底天公地道。今，這个王羅創新十二生相，到底咧變啥物猴弄？《半䖙島》共讀落去，你就真知。〈水鹿城〉，是內中一章。頭尾萬五字，目無nih，一睏頭讀煞。寫政治，寫爭戰，事實寫人性的罪惡佮貪念。地理、歷史、神話、傳奇在人編。我看，〈水鹿城〉有鹿無鹿不常在。咱人存天良，靈魂才會安然自在。──陳金順（多文類創作者）▍鴣黃庄〈鴣黃庄〉

優惠價：9 504

庫存：6

滿額折

22.

方言歌2070：呂美親台語有聲詩集（附全書有聲朗讀QRcode）

出版日：2025/02/26 作者：呂美親 出版社：前衛 裝訂：平裝

懷抱惜別的心情，對未來回看向望台灣人佮母語閣再相逢、閣再相會……用母語吟唱，怙台文記持，對《落雨彼日》以後，呂美親行徙佇學者佮詩人這兩款角色的中間，累積十冬的健筆，交出這部《方言歌2070》，是伊繼續譜唱人生的思考、情感佮懷想，引𤆬讀者遙想未來，探聽一陣一陣對宇宙回傳轉來的母語回聲。詩集分做六卷，有延續對歷史、語言的關心，共時間佮眼界攏搝開，釘根本土也展望國際，面對台灣佮國外的現實動靜提出沉靜的自言，也有記錄詩人成做母親，佮囡仔日常的小小說教佮愛語。人生客途暫居的性命痕跡佮感觸，以及透由詩歌走揣佮當代讀者共感、共鳴、共勉的歌詞聲韻，加上數篇台語譯詩的實踐佮挑戰，展現一位研究者不時幼磨的詩心，也表現一位詩人深掘歷史、稽考語文的傳承佮再起造。【專文深情推薦】吳易叡　成功大學全校不分系暨醫學系人社科合聘副教授申惠豐　靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任◎本作品榮獲國藝會出版獎助

優惠價：9 315

庫存：5

滿額折

23.

斬薰蛇：台語散文集

出版日：2024/07/03 作者：王羅蜜多 出版社：前衛 裝訂：平裝

伊的筆，是府城現流的氣味，坐清描畫的純粹伊的心，有日常的奇思妙想，性命的記持情思台華雙語，一手寫字一手畫圖的藝術家王羅蜜多，毋但創作文類多元，閣連紲受文學獎肯定，現出罕見的才情、風格佮力頭，成做當代台語文學重要的創作者。伊幼路的觀察，定定探入生活的細節，佇文學寫實的過程中，以哲學性的思考佮眼界轉化所感所知，起造樸實古錐、心適感動的台語散文氣味。本冊總共分做三輯。頭一輯「斬薰蛇」，寫對人生的回顧佮感悟、追念過身的親人好友、懷想兒時青春的故鄉遊記、行踏古蹟地景、對動物的情感、讀冊心得等等，加上素描寫作生活的劇本創作。第二輯「蜜多桑佮鐵線蕨」，展現作者對身邊草木的觀察佮疼心，參植物「換名」對話，以豐富的人性聯想，人成草木、草木做人，智覺人佮環境的關係，了悟大自然的真理。第三輯「府城遛遛行」，是作者「鐵馬文學」的騎踏收成，主題多變，情思豐沛，逐篇攏是府城才有通掠的「現流仔」。輕鬆掛奇想，日常帶詩意，微觀萬千世間的隨筆，一篇一篇，寫出台語散文的好景緻。【台語文學名家林央敏．專文推薦】◎本作品榮獲國藝會出版獎助

優惠價：9 315

庫存：4

滿額折

24.

台語兒童公民繪本微動畫（二）：阿皮佮阿敏＋最後的烏雲豹（共二冊）

出版日：2024/06/26 作者：莊佳穎-編著; 薛如芸; 張家嘉-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔★套書限量加贈精美紀念明信片★國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。阿皮佮阿敏：關係自立的故事只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？最後的烏雲豹：關係信念的故事只有在逆風時仍懷抱信念掙扎向前，才能向著陽光裡的夢想飛翔。樹林仔內，家己孤身一隻的細隻烏雲豹「烏雲」，定定目箍含目屎，日夜傷心。因為伊揣無家己的親族，已經毋知影家己是啥物。伊學石虎的叫聲、學烏熊食飯，想欲加入對方、揣著友伴，但是攏無法度。有一暝，烏雲拄著一隻好心的小月娘蛾仔，月光下，陪伴伊走揣家己……精彩預告：https://youtu.be/ynqHwvciCAY?si=Yh2ZzMSANp6-kBQe【本書特色】 1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。 2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。 3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。 ◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品【跨世代文化人、台語有志團體．熱情推薦】夾腳拖劇團｜鬥鬧熱走唱隊｜童話透中島｜裝咖人台南妹仔教你講台語｜米粉老師的台語教室｜阿東的哩哩叩叩王婉諭四寶媽｜林昶佐（Freddy）閃靈主唱胡元輝公共電視董事長｜苗博雅臺北市議員陳豐惠李江?台語文教基金會執

優惠價：9 990

庫存：1

滿額折

25.

燈塔下

出版日：2005/08/01 作者：胡長松 出版社：前衛 裝訂：平裝

九篇短篇小說，九個人間悲喜的小故事，九次台語文學與現代文學的實驗對話，交織著前衛與傳統、魔幻與寫實的多樣風格，在詩意如行板的節奏中帶領讀者進入生命情感的底韻。《燈塔下》這本小說集是台灣本土文學的新里程碑，台語與北京語翻譯對照排版，更有助於讀者領略豐富多情的台語文學堂奧……

優惠價：9 180

庫存：1

滿額折

26.

阿烏會學游A-oo Ē O̍h Iû：台語故事有聲音韻詩

出版日：2025/06/25 作者：王秀容-著; 林芸瑄-繪 出版社：前衛 裝訂：平裝

音韻是走揣台語寶的鎖匙，臺羅、漢字是傳承台語的開始。音掠予準，聽說台語自信閣歡喜，字莫花去，讀寫台文媠氣閣趣味。這本冊大碗閣滿墘，是你學臺羅、學音字，自學、教學、競賽、認證，練聽講讀寫的武器，是逐家親近台語上讚、上貼心的má-tsih.本土語言傑出貢獻獎得主、專業級台語博士王秀容，用伊自學、講座台語的經驗，佮伊對語言、文化、文學幼膩的思考佮筆力，寫25篇是詩、是歌、是唸謠的生活故事，用聽音、辨音、記音、發音的學習原理，欲予讀者共台語音韻練予較滑溜、較精確。延續《我咧唱歌》、《咱來讀讀》兩本散文集女性書寫的生花妙筆佮有聲內容，王秀容以專業的配音經驗佮有公信的發音示範，陪伴讀者學習臺羅，了解音韻原理，建立發音一理通萬理徹的自信。全冊音韻詩、應答短文攏有媠聲朗讀，QR Code 隨掃隨聽。閣有古錐的音字袂花去三語圖典，為咱台語拍底蒂。嘛有俗諺三語快譯通，欲予外國人嘛看有台語的智慧。逐篇都有台語漢字、臺羅克漏字學習單，自學教學攏鑠奅。緊來共這本冊掀開，用生活故事快樂學聲韻，伨你台語聽講讀寫順順順，用哲學思考趣味講心境，予咱感恩寧靜渡風湧，自由自在過人生。【心適推薦】王崇憲（高雄五福國中台語老師，台文作家、譯者）呂美親（國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授、台文作家）洪淑昭（高雄市光華國中台語老師，台文作家、譯者）黃震南（文史工作者）鄭順聰（台文作家）【本冊特色】⑥25篇生活故事台語音韻詩，朗讀唸歌自然學習台語韻母⑦音韻詩附教育部頒訂漢字、臺羅對照⑧音韻詩、應答短文有聲QR Code隨掃隨聽⑨簡單註解、華台英俗諺對照、相近音字練習、問答題目，看圖情境造句對話真好用⑩音韻詩附漢字、臺羅克漏字，配合音檔聽寫練習進步緊◎文化部國家語言整體發展方案支持

優惠價：9 405

庫存：3

滿額折

27.

天生自然

出版日：2023/10/04 作者：陳胤 出版社：前衛 裝訂：平裝

用詩，tī土地自然地景ê內裡行踏用台語，記錄島嶼原生精靈ê形影詩人ê耳空，聽著山海溪河ê飽滇歌聲；詩人ê鼻空，鼻著樹木草花ê青翠幼芳；詩人ê目神，眼著鳥隻蟲豸ê安靜佮振動；詩人ê心靈，佇大自然ê攬抱之中，化做眾生萬物，對天地孵出詩句，是直透入心ê話語，也是回歸自然ê性命路程。經歷年歲，行過歲月，陳胤將伊對台灣風土生態ê萬千感悟，化做一部意重情深ê自然歌詩。經由實地行踏佮遠近觀看，伊用母語ê眼界，將眼前景物ê即時心想佮心情鋪排成句、提煉成詩，成做性命ê哲學。Tī曠闊ê世界當中，呼出屬於咱母語ê聲音，引𤆬人重新親近自然，走揣人生ê勇氣佮意義，認捌台灣原生物種ê面貌佮原神。◎本作品榮獲國藝會出版補助

優惠價：9 288

庫存：2

滿額折

28.

苦慼 Khó͘-chheh

出版日：2024/04/24 作者：杜信龍 出版社：前衛 裝訂：平裝

苦，是台灣島嶼ê身世kap運命慼，是歷史底層、失聲者、受壓迫者ê心聲台文新生代作家杜信龍，以人道ê關懷，對台灣苦難ê歷史起筆，繼承台語文學釘根土地ê寫實傳統，透過虔誠有力ê詩文，替台灣被殖民ê歷史kap記錄、替台灣拍拚ê英雄kap庶民留下見證。伊聲聲呼叫台灣人、台灣民族teh beh失落ê母語、精神kap記持，關心土地、行向世界，以十冬粒積ê書寫kap意志，獻hō͘台灣。◎本冊採用傳統白話字，漢羅用字參考《台文通訊BONG報》。◎本作品榮獲國藝會出版獎助【真情推薦】Sìn-liông ê si leh kho͘, kho͘ lán Tâi-oân-lâng chò tńg-khì chin-chiàⁿ ê lâng.──Lîm Jū-khái（台灣文學系助理教授、台語詩人、歌仔冊作家）《苦慼》有苦。總--是，文字ê khùi力帶來安慰，母語詩是台灣苦thàng ê救贖。──陳慕真（國立成功大學臺灣文學系助理教授）

優惠價：9 342

庫存：3

滿額折

29.

Lóng是阮leh烏白想

出版日：2025/07/22 作者：杜信龍 出版社：前衛 裝訂：平裝

人生甘苦ê心景，天地自然ê風景每一幅，lóng是世情坐清、烏白想ê詩情成做台南出身ê創作者，杜信龍ê詩筆，帶南方特有ê體驗、眼界kap溫度。伊ê詩，替家己，也替讀者tháu出面對日常現實ê無奈kap失落，顯出人內心對性命、自然ê追求。詩集號名「烏白想」，是伊靈魂歇睏ê姿勢，也是聽由心聲引chhōa ê旅行路線。招你鬥陣走hō͘時間jiok，揣一个thang好放輕鬆ê空縫，將一切交hō͘詩……●名家推薦Chit pún si-chi̍p lāi-bīn, m̄ sī hit khoán ài lāng pit-hoe tián chhùi-súi iah-sī lāng XX chú-gī tàu-kap ê mn̍gh-kiaⁿ, sī tòe i sim-me̍h thiàu-tōng ê jia̍t-hiat kha-jiah.──Lîm Jū-khái（台灣文學系助理教授、台語詩人、歌仔冊作家）讀chit本詩集，hō͘人tòe leh烏白想，liam-piⁿ tī罩bông ê山路，liam-piⁿ tī起風ê海墘，有時擔現實生活ê重擔，有時tam人生路途ê甘甜。──陳慕真（國立成功大學臺灣文學系助理教授）◎本冊採用傳統白話字，漢羅用字參考《台文通訊BONG報》。◎本作品榮獲國藝會出版獎助

優惠價：9 342

庫存：5

滿額折

30.

拋荒的故事：全套書（共6冊）

出版日：2020/07/15 作者：陳明仁 出版社：前衛 裝訂：精裝

回顧五、六○年代的那些人、那些事最有古早味，也最有人情味的台灣故事重現那個已經消失的年代，那個曾經社會文化價值觀也保存了幾乎要消失的那個年代的母語 ◎套書收錄： 1. 拋荒的故事第一輯：田庄傳奇記事 2. 拋荒的故事第二輯：田庄愛情婚姻紀事 3. 拋荒的故事第三輯：田庄浪漫紀事 4. 拋荒的故事第四輯：田莊囡仔紀事 5. 拋荒的故事第五輯：田庄人氣紀事 6. 拋荒的故事第六輯：田庄運命紀事

優惠價：9 3240

無庫存

90 折

31.

挩窗去弄險：大士爺厚火氣

出版日：2018/10/17 作者：鄭順聰-作; 洪福田-繪 出版社：前衛 裝訂：平裝

大士爺，厚火氣；神明界，鬼王亂。小英雄，好智慧；弄險古，永流傳。舊曆七月二三，鬧熱滾滾的民雄街仔，當咧舉辦一年一改上重要的下街祭典。仝一个時間，煞無人知影，打貓神明界發生百年來上大的危機…… 因為人類無照天理，能源開發無站節，予鬼王核能化，心狂火著，野心爆炸，欲來消滅神明界，做天地唯一的霸主。人類歹心痟貪，爭權奪利，欺神騙佛，予觀音心肝捙跋反，失望貼底，無想欲

到貨時通知我

滿額折

32.

夭壽靜的春天：臺詩十九首繪本有聲詩集

出版日：2013/02/11 作者：林沈默 出版社：前衛 裝訂：精裝

《夭壽靜的春天》都是通過三大報副刊的挑剔嚴選，採「非常詩集」的規格製作，故意只蒐錄十九首詩作，而非「大碗滿墘」的九十首，是想打破傳統詩集的刻板印象，以插畫配合有聲朗讀，回應「輕閱讀」的潮流，讓您在easy氛圍下，親近台語新文學。 ﹡本書以教育部國推會台語文建議用字為主﹡本書標音方式採用新式台灣羅馬字音標﹡本書聲調標示方式參照TLPA系統﹡台語顧問方嵐亭、黃國洲

優惠價：9 315

無庫存

90 折

33.

落雨彼日：呂美親台語詩集

出版日：2014/08/01 作者：呂美親 出版社：前衛 裝訂：平裝

詩集裡對台灣歷史的辯證，對普世信條的追求和當代觀點的倡議，比如歷史記憶、土地正義、戰爭、性別平權等等，已無消贅述。但重新讀了《落雨彼日》之後，卻逐漸開始信服一部作品能夠經久不壞，精湛的技藝和美感的追求仍是不可或缺的。吳易叡（新加坡南洋理工大學醫學人文助理教授）透過美親優美的母語吟唱，她領著我去召喚去追尋那些已經逝去或正逐漸逝去的認同與感動，一種彷彿回歸到最初、最初的那種純真。申惠豐（靜宜大學台灣

到貨時通知我

滿額折

34.

酒蜜100

出版日：2017/07/01 作者：韓滿 出版社：前衛 裝訂：平裝

100首精彩動人的篇章，香醇動人、情意飽滿的台語詩集。出身嘉義的退休教師韓滿，長年擔任本土語文輔導員，投身本土教材編寫、文學創作、演說、朗讀、語文競賽指導，榮獲教育部績優肯定。她懷抱學習台語的熱情，經歷人生的酸甜苦澀，以敏銳的心思、對時間與空間的深刻體會，活用台語的在地聲情，捕捉日常生活中的即景，瞬間卻深邃的感觸，將親情、感情、友情與愛情的感懷，化為100首精彩動人的篇章，醞釀成一本香醇動人、

優惠價：9 225

無庫存

90 折

35.

日子：台語曆日仔詩

出版日：2022/03/23 作者：陳胤 出版社：前衛 裝訂：平裝

為你ê每一工，掖一寡愛ê種子。一字一句，是時間ê跤跡；一逝一葩，是祝福ê心聲；一日一日，性命流轉，粒積牽連；化做一本台語曆日仔詩，陪你走揣時間ê意義，生活ê滋味。以「愛」作為探索的基點，一天一首的三行台語短詩，仿日本俳句神貌，仿照日曆，企圖在日常生活的體悟中找到屬於每一天該有的詩篇。366首，是每天小日子的自我救贖，從此，也可拓展到往後的日日月月，歲歲年年。《日子》，是詩的萬年曆，是台語的每日發聲，也是詩的溫暖陪伴。本書特色：1. 仿照日曆形式，一天一首簡單的三行台語短詩。有詩日日陪伴與祝福，昇華日常感受。2. 本詩集採用教育部頒訂的台語羅馬字與推薦漢字，初學者閱讀無負擔，逐漸告別火星文。◎本詩集榮獲國藝會出版獎助

到貨時通知我

90 折

36.

我就欲來去：鄭順聰詩集（附台語有聲唸讀）

出版日：2021/11/23 作者：鄭順聰-作; hui-繪 出版社：前衛 裝訂：平裝

走揣新時代的台文詩，鼻著台語文的新氣味鄭順聰頭一本台語有聲詩集，各界好聲深情獻讀多元跨界跨語作家鄭順聰，找回母語台語靈活的氣口聲韻，展現具象物事，更藉由台語優美的修辭內裡，鍛造抽象靈思。歷時五年，詩人找回真正的聲音、唯一的言語，貼合心思感情，進行語言的雕琢、實驗與開拓，完成一部新時代、新氣味的樂暢歌詩。跨界共鳴，名聲唸讀，打開台語詩的閱聽新體驗。［仝心落名．感動推薦］（按筆劃排列）李勤岸（詩人、台文運動者）黃信堯（導演）廖士賢（歌手、金曲製作人）鄧惠文（精神科醫師、作家）鴻　鴻（詩人、導演）［有聲唸讀．伴心聲情］黃靜雅（音樂人）MC JJ（阮劇團）曾偉旻．鄭家和（公視台語台主播）郭雅瑂．葉又菁．穆宣名（專業配音員）［有聲製作］心陪有聲、杰瑞音樂◎本作品獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」

到貨時通知我

90 折

37.

台語兒童公民繪本微動畫（共三冊）

出版日：2021/03/23 作者：莊佳穎-作; 薛如芸; 張家嘉-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

「台語兒童公民繪本與微動畫系列」重磅企劃史上第一部．圖文×動畫×手語×有聲書全方位語言環境友善的台語兒童公民全彩繪本結合繪本、台語與社會議題，圖文有聲、動畫手語精彩呈現★套書限量加贈精美紀念明信片★【名人好讀贊聲】夢幻親子組合溫情推薦──林昶佐 Freddy Lim（立法委員／閃靈主唱）&米魯鄭文堂（導演）＆鄭宜農（歌手）跨世代文化人聯名推薦──小野（作家）王榮裕（金枝演社創辦人）向陽（作家）呂東熹（公視台語台台長）李振輝（資深手譯員）李勤岸（台語詩人）周清玉（前彰化縣長／台語文創意園區創辦人）陳豐惠（李江?台語文教基金會執行長）葉天倫（導演）鄭順聰（作家）賴品妤（Cosplayer／立法委員）謝銘祐（金曲歌王）國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。本系列首創全彩台語繪本，包括《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》和《石虎的厝》三個溫馨動人的故事。附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。精彩預告：https://www.youtube.com/watch?v=JCL9Fd-ZyV4唱家己的歌：走揣家己的故事一個關於尋找自己的故事，只有找到自己才知道如何愛自己粟鳥仔發現家己的岫內底加一粒較大粒的卵，參家己生的卵做伙p?出來了後，發現原來彼是一隻豆仔鳥baby。豆仔鳥baby佮粟鳥仔baby的歌聲完全無仝款，鳥仔囝起冤家，這聲到底如何是好？揣自由的台灣烏熊：走揣自由的故事一個關於尋找自由的故事，只有經歷追尋自由的過程才知道自由的可貴阿熊熊是一隻細隻的台灣烏熊。有一工，伊佮爸爸、媽媽出去散步的時陣，無細膩佮in分開矣。一?來peh 山的好心阿伯將阿熊熊送去動物園。佇遐，阿熊熊拄著另外一隻台灣烏熊，叫做「烏的」，in咧思考到底欲離開動物園無……石虎的厝：走揣公義的故事一個關於尋找公義的故事，只有奮力守護自己所愛才能夠真正堅強有一隻足古錐的石虎，名號做阿石。阿石h?m in爸爸、媽媽，猶閣有小弟、小妹，同齊快樂蹛佇咧樹林仔內底。但是人類的開發，予in失去生活的所在。佮家族失散的阿石，h?m伊

到貨時通知我

滿額折

38.

幻影號的奇航

出版日：2021/09/01 作者：胡長松 出版社：前衛 裝訂：平裝

西太平洋正中心第一島鏈佮第二島鏈之間，一片廣闊的迷航之海古早華夏佮美日聯盟的兩股力量，混沌踅轉、對接相衝警察吳昭陽收著指令，愛去日本參加拍賣會走揣一本古冊，嘛為著調查小學同窗的昏倒案件，坐上開往長崎的「幻影號」。調查過程中，伊佮細漢時陣的初戀相拄，嘛熟似一位因為政治迫害離開台灣的研究員。三人交換資訊佮情報了後，吳昭陽才知影「神祕紅色團體」的存在，嘛了解伊欲揣的古冊是啥物來歷。另外，伊閣發現

優惠價：9 360

無庫存

90 折

39.

台語兒童公民繪本微動畫全套書【共五冊，附珍藏明信片】

出版日：2025/03/26 作者：莊佳穎; 薛如芸; 張家嘉-繪 出版社：前衛 裝訂：精裝

圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本「台語兒童公民繪本與微動畫系列」（一）＋（二），溫情登場！最完整的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔★套書限量加贈精美紀念明信片★國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。「台語兒童公民繪本與微動畫系列」（一）、（二）兩部五書，以深刻動人的內容與豐富的語言友善設計，首創全彩台語繪本，包括《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》、《石虎的厝》、《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》五個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。（1）唱家己的歌：走揣家己的故事一個關於尋找自己的故事，只有找到自己才知道如何愛自己粟鳥仔發現家己的岫內底加一粒較大粒的卵，參家己生的卵做伙pū出來了後，發現原來彼是一隻豆仔鳥baby。豆仔鳥baby佮粟鳥仔baby的歌聲完全無仝款，鳥仔囝起冤家，這聲到底如何是好？（2）揣自由的台灣烏熊：走揣自由的故事一個關於尋找自由的故事，只有經歷追尋自由的過程才知道自由的可貴阿熊熊是一隻細隻的台灣烏熊。有一工，伊佮爸爸、媽媽出去散步的時陣，無細膩佮in分開矣。一个來peh 山的好心阿伯將阿熊熊送去動物園。佇遐，阿熊熊拄著另外一隻台灣烏熊，叫做「烏的」，in咧思考到底欲離開動物園無…… （3）石虎的厝：走揣公義的故事一個關於尋找公義的故事，只有奮力守護自己所愛才能夠真正堅強有一隻足古錐的石虎，名號做阿石。阿石hām in爸爸、媽媽，猶閣有小弟、小妹，同齊快樂蹛佇咧樹林仔內底。但是人類的開發，予in失去生活的所在。佮家族失散的阿石，hām伊的貓咪好朋友，佇城市當中發生啥物代誌？（4）阿皮佮阿敏：關係自立的故事只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？（5）最後的烏雲豹：關係信念的故事只有在逆風時仍懷抱

滿額折

40.

灶雞仔 Tsàu-ke-à：台語短篇小說集

出版日：2021/04/15 作者：陳正雄 出版社：前衛 裝訂：平裝

伊就親像彼隻宓佇灶跤壁空、柴堆內底，無人注意，拚命咧叫ê灶雞仔，孤單又閣短暫、苦悶嘛無向望。對1997年行入台語創作ê路途，府城作家陳正雄以新詩、散文kap小說ê多元手路，開創台語文學ê面腔，得著文學獎、貢獻獎濟濟肯定。《灶雞仔》是伊短篇小說ê收成，虛構ê筆法，透濫真實ê人生經驗，用活跳媠氣ê台語，寫感動精彩ê故事。小說家ê目神，照看台灣社會kap政治環境ê變化，以及世俗凡人甚至弱勢ê處境。回顧青

優惠價：9 225

無庫存

熱搜：

最後的烏雲豹

阿皮佮阿敏

地獄谷：台語小說集

三台山ê風 （2書＋2CD）

我咧唱歌

我聽著花開的聲：台語散文集（附全書有聲朗讀QRcode）

Lah-jih身世kap親人

放毒：台語小說集

春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本

咱人ê視界：Hō͘少年朋友ê人生筆記

台語現代小說選

傲慢佮偏見（台語好讀版．附台語有聲劇場－世界文學經典，珍．奧斯汀浪漫經典「傲慢與偏見」首部台語譯本）

台灣動物來唱歌Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa：台語生態童謠影音繪本

台語現代散文選

就愛這味：阿旻教你煮【全宇宙頭一本臺語文食譜．附煮食示範短影音QR Code】

銀河鐵道ê暗暝（台日雙語．附台語朗讀＋主題曲）

相思島嶼

槍聲：台語二二八小說集【經典版】（台華對照）

花開時節（四語文新版）

都柏林人（台文版）

半䖙島：新十二生相傳奇

方言歌2070：呂美親台語有聲詩集（附全書有聲朗讀QRcode）

斬薰蛇：台語散文集

台語兒童公民繪本微動畫（二）：阿皮佮阿敏＋最後的烏雲豹（共二冊）

燈塔下

阿烏會學游A-oo Ē O̍h Iû：台語故事有聲音韻詩

天生自然

苦慼 Khó͘-chheh

Lóng是阮leh烏白想

拋荒的故事：全套書（共6冊）

挩窗去弄險：大士爺厚火氣

夭壽靜的春天：臺詩十九首 繪本有聲詩集

落雨彼日：呂美親台語詩集

酒蜜100

日子：台語曆日仔詩

我就欲來去：鄭順聰詩集（附台語有聲唸讀）

台語兒童公民繪本微動畫（共三冊）

幻影號的奇航

台語兒童公民繪本微動畫全套書【共五冊，附珍藏明信片】

灶雞仔 Tsàu-ke-à：台語短篇小說集

三台山ê風（2書＋2CD）

夭壽靜的春天：臺詩十九首繪本有聲詩集