From Nobel laureates to debut novelists, international translations to investigative journalism, each themed issue of Granta turns the attention of the world's best writers on to one aspect of the way
First there was the traveler; then the word was emigrants. In America, they turned into immigrants. And today — in many parts of the world — they are (we are) aliens. From somewhere else.