中國國家鐵路集團有限公司

經過多年的創新實踐，中國高速鐵路建設取得巨大成就，成功建成並運營了世界上最大的高速鐵路網，高鐵已成為中國亮麗的國家名片和自主創新的成功範例，是中國式現代化的生動縮影。本書系統介紹中國高速鐵路自主創新歷程、關鍵技術、主要特點、創造美好生活、發展願景和走向世界等情況。詳細回顧了高鐵從技術積累到自主創新的發展歷程，並深入探討了工程建造、動車組技術、列車運行控制、牽引供電、運營管理、風險防控和智慧高鐵等關鍵技術，旨在幫助大家更好地瞭解快速發展的中國高速鐵路。

本指南為《鐵路工程接口設計指南》（Q/CR9160-2022）的英譯本。本指南根據國鐵集團《關於印發鐵路工程建設標準編制計劃的通知》（鐵建設函〔2020〕68號）的要求，為加強鐵路建設項目接口設計管理，規範鐵路建設項目接口設計，提高鐵路工程設計質量，在全面總結和吸納鐵路工程各專業接口設計實踐經驗基礎上，系統梳理和分析鐵路工程各專業設計接口需求，經廣泛徵求建設、設計、運營等單位意見編制而成。本指南共分22章，包括總則、術語和縮略語、基本規定、總體接口設計、線路、路基、橋涵、隧道、軌道、站場及段所、通信、信號、信息、災害監測、牽引供電、電力、給水排水、建築結構、暖通空調及室內給排水、綜合系統、施工組織、環境保護與水土保持等，另有一個附錄。

本規程為《大跨度鐵路橋梁與軌道健康監測系統技術規程》（Q/CR9576-2023）的英譯本。黨的十八大以來，我國鐵路橋梁建設取得舉世矚目的偉大成就，建成了滬蘇通、五峰山長江大橋等一批具有世界領先水平的標誌性工程，廣泛採用了健康監測系統，掌握大跨度橋樑在複雜環境作用下的靜、動力性能及長期服役狀態。近年來，昌贛鐵路贛江特大橋、商合杭鐵路裕溪河特大橋等鋪設無砟軌道的大跨度鐵路橋梁相繼建成，橋樑軌道一體化健康監測技術快速發展。在全面總結國內外大跨度橋樑與軌道結構健康監測系統工程實踐經驗和相關科研成果的基礎上，廣泛徵求建設、設計、施工、運維等各方意見，制定本規程。本規程共分為7章，主要包括總則、術語及縮略語、基本規定、監測系統設計、監測系統安裝與調試、監測系統驗收與移交、監測系統運營維護，另有1個附錄。