中國社會科學院語言研究所

《新華字典》第11版由商務印書館出版。商務印書館自2011年6月以來，先後推出了這一版《新華字典》的普通本、雙色本、平裝本、大字本，引起全社會的關注和好評。2012年是商務印書館創立115周年，為進一步滿足不同方面讀者的需求，商務印書館配合館慶活動，隆重推出了《新華字典》第11版的紀念版。這本書棕色軟皮精裝，外帶紫紅色布面燙金函套；內文字體與《新華字典》第11版普通本（64開）相比增大一倍，同時採用藍色及黑色雙色印刷技術，字典正文的字頭、音節、梯標，目錄、凡例、索引、附錄等的標題、小標題等等關鍵內容採用藍色印刷，重點信息突出、醒目，便於讀者翻檢閱讀。在此書扉頁前，還特加“商務印書館創立一百一十五年紀念”精緻插頁兩幅。本書印製精美，用料講究，是饋贈親朋好友的高雅禮品，也具有收藏價值。

2017年是商務印書館創立120周年，為進一步滿足不同方面讀者的需求，商務印書館配合館慶活動，特推出了《新華字典》第11版的商務印書館創立120周年紀念版。·字典封面裝幀設計新穎獨特。封面採用紅色皮U帶拉鍊設計、中國傳統紋樣燙金，並在書口處特意縫製了筆箍。·字典內文文本與《新華字典》第11版大字本一致。紙張選用35克字典紙，字體採用藍色及黑色雙色印刷技術，字典正文的字頭、音節、梯標，目錄、凡例、索引、附錄等的標題、小標題等等關鍵內容採用藍色印刷，重點資訊突出、醒目，便於讀者翻檢閱讀。字典扉頁前，還特加“商務印書館創立一百二十年紀念”精緻插頁兩幅。本字典印製精美新穎，用料講究，是饋贈親朋好友的高雅禮品，也具有收藏價值。《新華字典》是新中國第一部現代漢語字典，首次出版於1953年，原由新華辭書社編寫。作為世界發行量最大的工具書，它曾經陪伴幾代人學習語文、提高文化水準。《新華字典》第11版，體現了在辭書編纂民族化、科學化、現代化上的與時俱進。第11版修訂由中國社會科學院語言所主持，主要有如下特點：(1)釋義準確，例證精當，內容豐富，簡明實用。(2)根據國家語文規範和標準修訂，收單字13000多個。(3)根據社會發展變化和語言的變化，收錄了一些新的義項、詞彙、例證等，刪去了一些難懂、過時的例證；根據中小學教學的需求，適當增加了一些例證。 (4)以字統詞，收帶注解的詞語3300多個，更便於讀者使用。(5)新增正體字800多個，以姓氏、人名、地名用字和科技術語用字為主。(6)根據專家學者和廣大讀者的意見，對某些繁體字、異體字做了相應處理，增收繁體字1500多個，異體字500多個。

《新華字典》是新中國第一部現代漢語字典，首次出版於1953年，原由新華辭書社編寫。作為世界發行量最大的工具書，它曾經陪伴幾代人學習語文、提高文化水準。《新華字典》第11版，體現了在辭書編纂民族化、科學化、現代化上的與時俱進。第11版修訂由中國社會科學院語言所主持，主要有如下特點：(1)釋義準確，例證精當，內容豐富，簡明實用。(2)根據國家語文規範和標準修訂，收單字13000多個。(3)根據社會發展變化和語言的變化，收錄了一些新的義項、詞彙、例證等，刪去了一些難懂、過時的例證；根據中小學教學的需求，適當增加了一些例證。 (4)以字統詞，收帶注解的詞語3300多個，更便於讀者使用。(5)新增正體字800多個，以姓氏、人名、地名用字和科技術語用字為主。(6)根據專家學者和廣大讀者的意見，對某些繁體字、異體字做了相應處理，增收繁體字1500多個，異體字500多個。

《現代漢語詞典》自1978年正式出版以來做過多次修訂，以適應社會的發展，更好地反映現代漢語詞彙新面貌，體現有關學科研究的新成果，落實國家有關語言文字方面的新規範。本次修訂，主要內容為：全面落實2013年6月由國務院公佈的《通用規範漢字表》；增收近幾年湧現的新詞語400多條，增補新義近100項，刪除少量陳舊和見詞明義的詞語；根據讀者和專家意見對700多條詞語的釋義、舉例等做了修訂。

本詞典收字、詞、詞組、熟語、成語等共60,000餘條，包括常見的方言詞語、書面上還常見的文言詞語，以及專門術語等；本詞典的分析意義全都以現代中文為標準，釋義力求簡潔易懂，並有適當的例證供讀者參考運用；每個詞條都有漢語拼音和國語註音；全書以漢語拼音排序，正文前有《漢語拼音音節表》及《國語註音音節表》，方便檢索。

《中國語言地圖集（第2版）：漢語方言卷》圖文并茂，每幅地圖都配有詳細的文字說明。本地圖集全面表現了中國的漢語方言最新的地理分布和分區分類情況，完整地表現了我國極其豐富多彩的語言資源狀況。

《中國語言地圖集》（第2版）是在1987年出版的《中國語言地圖集》的基礎上，根據最近20多年來中國漢語方言和少數民族語言調查研究的最新成果編制而成的。1987年版的《中國語言地圖集》是一部國內外知名的學術精品。本書第2版利用中國語言方言數據庫，用地圖軟件繪製地圖，它繼承了原版地圖集的優良傳統，但在很多方面有所創新。地圖集包含79幅大型彩色語言地圖，其中A類圖是5幅中國語言總圖，B類圖是36幅漢語方

《新華字典》是世界上發行量最大的工具書，目前已發行逾五億冊。線裝本是《新華字典》的發行五億冊紀念版。 《新華字典》線裝本採用傳統制書方式。裝幀古樸、典雅、厚重。書函由真絲綾製成，一函六冊，內文手工宣紙製作，雙色印刷，線裝，附有絹制藏書票，標有收藏編號，具有很高的收藏價值。

《現代漢語詞典》第6版的修訂堅持以學術研究為先導，注重修訂工作的科學性、系統性。從收字、收詞、釋義、配例等各個環節設立了相關的十幾個專題，並逐一進行調查研究。修訂時充分利用各類語料庫選收或檢驗新詞、新義和新的用法，力求反映近些年來詞彙發展的新面貌和相關研究的新成果。遵循促進現代漢語規範化的一貫宗旨，除全面正確貫徹以往國家有關語言文字和科學技術等方面的規範和標準外，還注意吸收和反映近些年來國家語言文

《現代漢語詞典》是以記錄普通話語彙為主的中型語文詞典，推廣普通話、促進漢語規範化服務。2012年6月出版第6版，推出後引起全社會的廣泛關注和好評。2012年是商務印書館創立115周年，為配合館慶，同時滿足不同讀者的需求，商務印書館隆重推出了《現代漢語詞典》第6版紀念版。該書扉頁用內含商務印書館注冊商標圖案的防偽浮水印紙印製，正文採用專用高級字典紙。內文配有硫酸紙插頁，並設特殊識別標示。封面採用壓凹、燙金，燙印圖文完整清晰、印跡牢固。書脊弧度適中、鬆緊適度，切口的拇指索引及內附紅色絲帶兼顧了美觀與實用。滾金口則更好地體現其珍藏價值，紅色外包裝盒色彩鮮明層次豐富，呈現了莊重、沉穩、大方的設計理念。該書扉頁前，還特加“商務印書館創立一百一十五年紀念”精緻插頁兩幅。該書印製精美，用料講究，是饋贈親朋好友的高雅禮品，也具有收藏價值。

一部久享盛譽的規範型詞典：《現代漢語詞典》按照國務院指示編寫，以確定詞彙規範為目的，以推廣普通話、促進漢語規範化為宗旨。一個專業權威的學術機構：中國社會科學院語言研究所為編寫《現代漢語詞典》成立專門的編寫機構，著名語言學家呂叔湘、丁聲樹先後主持工作。一家百年歷史的出版名社：商務印書館中國最早的現代出版機構，具有悠久的辭書編纂傳統，被指定出版《現代漢語詞典》。《現代漢語詞典》自1978年正式出版以來做過多次修訂，以適應社會的發展，更好地反映現代漢語詞彙新面貌，體現有關學科研究的新成果，落實國家有關語言文字方面的新規範。本次修訂，主要內容為：全面落實2013年6月由國務院公佈的《通用規範漢字表》；增收近幾年湧現的新詞語400多條，增補新義近100項，刪除少量陳舊和見詞明義的詞語；根據讀者和專家意見對700多條詞語的釋義、舉例等做了修訂。

《現代漢語詞典》自1978年正式出版以來做過多次修訂，以適應社會的發展，更好地反映現代漢語詞彙新面貌，體現有關學科研究的新成果，落實國家有關語言文字方面的新規範。本次修訂，主要內容為：全面落實2013年6月由國務院公佈的《通用規範漢字表》；增收近幾年湧現的新詞語400多條，增補新義近100項，刪除少量陳舊和見詞明義的詞語；根據讀者和專家意見對700多條詞語的釋義、舉例等做了修訂。《現代漢語詞典》是以記錄普通話語彙為主的中型語文詞典，推廣普通話、促進漢語規範化服務。2017年是商務印書館創立120周年，為配合館慶，同時滿足不同讀者的需求，商務印書館隆重推出了《現代漢語詞典》第7版紀念版。本書印製精美高雅，不僅便於閱讀翻檢，同時也具有饋贈和收藏價值。

《新華字典》作為新中國最有影響、最權威的一部現代漢語字典，1953年首版後歷經數次修訂，一直暢銷不衰，至今累計發行5億餘冊，是中國小學生入學後幾乎人手一冊的學習漢語的必備工具書。隨著新時代的發展，漢語在世界範圍內的影響力日益增強，國際讀者瞭解、學習漢語的需求也不斷增加，《新華字典》這本權威規範的漢語字典就成為漢語與國際上眾多語種的溝通基礎。也正因此，我館以《新華字典》和《現代漢語詞典》的多語種版本整體申報立項中宣部財政部的重點專案，而《新華字典》漢英雙語版則成為項目中的第一種。此次出版的《新華字典》（漢英雙語版）是在《新華字典》（第11版）的基礎上進行翻譯編纂的。商務印書館經過前期徵詢英美等國出版社、詞典專家、國際讀者的意見建議後，經過試翻譯、試審訂，組建了十余人的翻譯團隊和外籍審訂專家團隊，在保留《新華字典》漢語原文的同時，提供英文對譯。翻譯原則是：在準確傳達漢語詞典原文的釋義、例證含義的基礎上，儘量以漢英雙語間時態、語態、詞性的對應表達來協助讀者理解和使用漢語，同時盡可能以便於國際讀者理解的英語體現《新華字典》原文中的中國歷史、社會、文化背景知識。這本漢英雙語版的詞典，主要服務於需要學習漢語和瞭解中國語言文化的非漢語母語讀者，同時也可作為我國讀者學習英文和從事漢英翻譯的參考工具書。