亞里士多德

亞裡士多德的倫理學是一種善愛樂的幸福倫理學：善、愛、快樂是三個一級概念，當這三者都基於美德就統一起來了，達至至善就是幸福這個超級概念。倫理學總是追求至善-幸福，這是由美德來體現的，美德是真正的善，幸福就是美德的成全活動，從而是美德倫理學；幸福也是有愛的和快樂的，真正的美德才會產生真正的愛和真正的快樂，是愛與樂的倫理學；幸福只有在一個良好治理的城邦中才能達到，倫理學是廣義政治學的一部分。《尼各馬可倫理學》10卷書的行文次序也大致是美德、愛與快樂的先後次序：第1卷概要地討論了幸福，第2-7卷討論美德（包含倫理美德、思慮美德、不自制），第8-9卷討論愛，第10卷1-5章（及第7卷11-14章）討論快樂，第10卷6-9章總結了兩種幸福。 本譯本據拜沃特的希臘文權威校注本翻譯，參考格蘭特注釋本、伯內特注釋本中的希臘文文本，充分吸收阿奎那、杰爾夫、格蘭特、斯圖爾特、伯內特、拉克姆、湯姆森、布朗、厄爾文、裡夫等的外文注釋，對向達、嚴群、高思謙、苗力田、廖申白、鄧安慶等中譯本的術語演變也有一定的梳理和對比。