TOP
紅利積點抵現金,消費購書更貼心
篩選商品
縮小範圍
商品類型
商品定價
出版日期
搜尋結果 /

俞家燕

1
1 / 1
紅樓夢概念隱喻的英譯研究(簡體書)
87 折
出版日:2009/07/01 作者:蕭家燕  出版社:中國社會科學出版社  裝訂:平裝
文稿應用概念隱喻理論,以定性與定量分析,實證調查與理論詮釋相結合的研究方法,用《紅樓夢》的比較有代表性的英文譯本(楊益憲戴乃迭譯本,Hawkes譯本)為研究對象,全面系統地考察了文本的六大隱喻系統的翻譯基礎,策略取舍語境要素和評價依據,比較深入地論述了語境對策略的深層影響;明確提出并充分論證了翻譯的差額觀,突破了翻譯“等值論”的局限性,并結合漢語傳統翻譯理論中的“似”和“幅度”標準,以及模糊數學中
絕版無法訂購
  • 1
    1

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區