劉洪波

《21世紀大學俄語系列教材：俄羅斯文學精品解析》是一本教你如何用原文讀懂俄羅斯文學精品的教材，它將帶領你流連于俄羅斯詩歌、小說和戲劇的五彩世界，領略普希金的熱情奔放、萊蒙托夫的沉郁憂傷。葉塞寧的詩情畫意、阿赫瑪托娃的溫婉細膩、茨維塔耶娃的自由狂放、果戈理藏在幽默外衣下的精神求索、屠格涅夫對俄羅斯自然和社會的詩意描畫、陀思妥耶夫斯基艱深的靈魂拷問、托爾斯泰對生命意義的執著探尋……

果戈理作為“俄國散文之父”，在文學史中被賦予了多重形象，從反專制的旗手到叛徒，從詩人魁首到文法不通的鄉巴佬，從社會批判作家、諷刺幽默大師到苦行僧……俄羅斯人眼裡的果戈理是如此分裂、如此極端，這對一個中國人而言是很難理解的。這與俄羅斯民族性格中的極端性因素有關。這種極端性和中國的中庸之道一樣，是被公認的。果戈理到底是一個怎樣的人？帶著這個問題，本書作者研讀了大量的果戈理生平和研究資料，從中國傳統文化的角度看果戈理的人生和創作，這是一種全新嘗試，受到文學人類學的啟發。它著眼于跨文化、跨學科的視野，以俄羅斯本土研究成果為基礎，立足于中國文化的視角，用他者(相對于俄羅斯文化而言)的眼光，以中國文化遺產的“多樣性、豐富性和獨特性”棱鏡對俄羅斯文學進行觀照，從而對一些在俄羅斯本土文化語境中眾說紛紜的矛盾現象給出中國式闡釋。