奧諾雷.德.巴爾札克

「法國社會就像個歷史學家，我的工作只是當它的祕書。」――巴爾札克●法國文豪巴爾札克代表作《人間喜劇》短篇精選●中央大學法文系副教授／甘佳平 專文導讀巴爾札克被尊為文學拿破崙，寫實主義的開拓者，《人間喜劇》是由他傾盡畢生心力打造，最具野心與開創性的文學鉅著，布局之廣闊、刻寫之精細，堪稱法國社會的百科全書。本書精選《人間喜劇》內13則短篇，以及諷刺股市炒作的中篇代表作〈紐辛根銀行〉，捕捉19世紀法國的歷史剪影，映照芸芸眾生隨波逐流的動態面貌。【關於人間喜劇】巴爾札克將《人間喜劇》分成三大部分：風俗研究、哲理研究，與分析研究。不但主題互異，且場景、年代縱橫交錯；自巴黎到外省，從大革命時期到巴氏當代的金融炒作現象，涵蓋了法國人生百態，文筆犀利刻骨、時有嘲諷幽默之姿。《人間喜劇》另一項最具開創性的特色在於，同樣的人物會在不同作品登場，他／她或許在某篇故事經歷悲劇，延續到另一篇故事後，便展現出截然不同的性格與行為。譬如，作品中的知名人物哈斯提涅，他在1830年的〈女性研究〉登場時，還是個滿腔理想的熱血青年；後來到了為人熟悉的長篇小說《高老頭》裡，他目睹慘劇，從此認清現實，不再追夢；最後在1837年的中篇〈紐辛根銀行〉裡，哈斯提涅已成了個道德淪喪的金融家。藉此，巴爾札克得以呈現人性的複雜與真實，同時反映大環境之下，各色人物與歷史洪流交織而出的光影浮動。【精彩選集】●〈女性研究〉「在信封上寫上地址，和在離開舞會時因昏頭昏腦而穿錯別人的套鞋可不是同一回事。」尊貴高傲的侯爵夫人，自然深諳法國社交界的潛規則，言談書信盡皆字字珠璣。豈料因為一個年輕人的魯莽粗心，勾出一段沒有人想發生的婚外情――然而，這真是一樁無意引出的風流韻事嗎？●〈無神論者的彌撒〉「我和許多信徒沒兩樣，他們表面上深深信仰上帝，實際上卻像您和我一樣是無神論者。」汲汲營營於名利，號稱唯物主義的名醫，被目擊到對天主忠誠的模樣，年邁的無神論者給出的解釋，能使人信服的成分佔了多少？滿足所有信徒的條件卻並非信徒，那麼信仰仰仗的究竟是什麼？●〈紐辛根銀行〉「這世上總有一些傻子，他們只會愛，不會算計，也總有一些明智之士，他們在愛中不忘精打細算。」雅致的夜間酒館內走進四名男子，酒酣耳熱之際什麼話都講得出來，道盡全法最成功銀行家的股海浮沉記――本篇堪稱《人間喜劇》濃縮版，窺探法國大革命後的商場險惡，領略巴爾札克寫作魅力的最佳入門。【名言集錦

法國社會就像個歷史學家，我的工作只是當它的祕書。──巴爾札克巴爾札克是過去、現在、未來最偉大的寫實主義大師，《人間喜劇》驚奇地反映了法國社會的現實歷史。──恩格斯◎法國文豪巴爾札克《人間喜劇》短篇精選◎中央大學法文系副教授／甘佳平 專文導讀◎涵蓋上百部作品的《人間喜劇》就像是一片明鏡，反映了歷史，也照出人性的光影，可說是寫實主義文學的最大成就。包含最著名的《高老頭》在內，整個《人間喜劇》有如一部龐

一個生活在社會裡的人來說活著，意指或快或慢地消耗自己的生命力── 巴爾札克《論現代興奮劑》．第一格言 抽菸有礙健康，過多的咖啡致人於死，如果人類學得乖，為何總擺脫不掉這些讓人上癮、興奮的玩意兒？巴爾札克無可比擬、不私傳的觀察報告，首度中文化面世國家台灣文學館、國立歷史博物館【文學拿破崙－巴爾札克特展】紀念出版 《論現代興奮劑》創作時間為1839年初，1839年5月發行，原為《味覺生理學》一書之

★十九世紀現實主義文學家巴爾札克代表作★一九四七年諾貝爾文學獎得主紀德最喜愛的一部巴爾札克作品★選用傅雷譯稿，公認巴爾札克作品最佳的譯作版本。｜巴爾札克生前最後一部長篇小說，被譽為其藝術最高峰｜｜留法小說家朱嘉漢專文導讀｜｜選用著名翻譯家傅雷譯稿，公認巴爾札克作品最佳譯作｜「可是世界上的人心術多壞，我應當教你提防他們！」邦斯舅舅是一位名不見經傳的音樂家，僅有微薄的收入，加上長相奇醜，總是無人搭理，邦斯舅舅又老愛到親戚府上白吃白喝，是人人眼裡名副其實的「窮親戚」。但在貧窮困窘之下的邦斯舅舅，卻擅長以低價購得價值非凡的藝術品，有著無人知曉的收藏藝術品嗜好：萬中選一的畫作、知名窯廠產出的瓷器、難得一見的雕塑……平日裡，人們不知道這些藝術品收藏的價值，無人理睬邦斯舅舅；但是當人們知道這些藝術品的價值後，眾人便想盡辦法在邦斯病倒時，挖空心思、想盡一切手段奪取他的遺產──門房、骨董商、律師、醫生……，唯一能夠託付信任的人，便只有摯交好友許模克。眾人暗中互相勾結、不斷施予詭計，邦斯舅舅要如何阻止這一群想置他於死地、強奪遺產的人們？透過邦斯舅舅悲劇性的命運，巴爾札克不僅對舊時代的社會階層做出批判，更生動描繪出人性中暗藏的貪婪與狡猾。這也許是巴爾札克眾多作品中我最喜歡的一部……我先後讀了三四遍，現在我可以離開巴爾札克了，因為再也沒有比這本書更精彩的作品了。──紀德‧諾貝爾文學獎得主巴爾札克的喜劇，讓人無比醒腦，對抗起看似光鮮亮麗的世界所蒙蔽的黑暗，也喚起我們的良知。──朱嘉漢‧留法小說家

《高老頭》：一部闡釋金錢罪惡與親情淪喪的史詩鉅作毛姆眼中的世界十大小說之一法國小說之父巴爾札克代表作巴爾札克與莎士比亞、托爾斯泰是「人類為自己建立的三座豐碑」一個夫家姓伏蓋的老婦人，四十年來在巴黎經營著一家包吃包住的出租公寓，一八一九年，大學生拉斯蒂涅從鄉下地方來到巴黎求學，就寄住在伏蓋公寓裡。經過精心謀畫，拉斯蒂涅結識了另一租客高老頭的小女兒，並成為她的情人，藉此獲得了進入上流社會的入場券。高老

《人間喜劇》經典名篇、巴爾札克最出色的「人物畫卷」之一，一齣沒有毒藥、沒有尖刀、沒有流血的平凡悲劇★法語翻譯界泰斗傅雷權威譯本十九世紀的法國外省，索漠城中陰暗淒涼的街道上其中的一戶人家就是那有名的葛朗臺先生府上，他是賣酒桶木材的商人，因為接連得了三筆遺產，加上又總能看準時機、經商有成，因而累積了大筆財富。地方人士堅信其富裕的程度，連大名鼎鼎的銀行家拉法耶特都比不上。儘管如此富裕，葛朗臺卻是慳吝小氣

巴爾札克（1799～1850），近代世界小說史上重要人物，法國現實主義小說大師。作品擅於捕捉風俗習慣和人情世故，1892～48 年間的九十一部小說，堪稱十九世紀上辦法國社會的全景圖像。代表作有《高老頭》、《歐也妮‧葛朗台》、《幻滅》、《貝姨》、《邦斯舅舅》等。 巴爾札克長於通過經濟關係來透視社會本質；對資本主義上昇期裏，由於拜金、倫常崩潰、人性敗滅，有深刻敏銳的呈現。這著中篇裡的高利貸者是金錢的人格化身，雖然冷血，但又不乏人情味，是複雜多面的立體形象，難怪在法國小說史上聞名遐邇，是世界文學的經典，不朽的名著。

《人間喜劇》經典名篇、巴爾札克最出色的「人物畫卷」之一， 一齣沒有毒藥、沒有尖刀、沒有流血的平凡悲劇 ★法語翻譯界泰斗傅雷權威譯本 十九世紀的法國外省，索漠城中陰暗淒涼的街道上其中的一戶人家就是那有名的葛朗臺先生府上，他是賣酒桶木材的商人，因為接連得了三筆遺產，加上又總能看準時機、經商有成，因而累積了大筆財富。地方人士堅信其富裕的程度，連大名鼎鼎的銀行家拉法耶特都比不上。儘管如此富裕，葛朗臺卻是慳吝小氣的守財奴，整天忙著盤點自己的財產，連園子裡的果樹出產多少都算得一清二楚，最大的嗜好是摩娑他的錢、盯著他的金路易看。 因此，葛朗臺先生將來身家可觀的獨生女歐也妮自然成為眾人競逐的對象，而他也樂得從中謀利。然而，歐也妮誰都不愛，偏偏選中了破產落魄的堂弟查理，還把自己所有的私蓄雙手奉上。葛朗臺因而和女兒決裂，但臨死前仍不忘提醒女兒要照顧好他的東西，到「那邊」來向他交帳。繼承千萬家產的歐也妮，在父親死後就能擁有純粹的愛情了嗎…… 巴爾札克以獨特誇大的筆法刻畫了文學史上四大吝嗇鬼之一的葛朗臺先生，其小氣又精明的暴發戶形象彷彿躍然紙上，並勾勒出十九世紀的法國當時的風土民情，和拜金主義對社會造成的毒害，小說的背景雖然僅僅架構在葛朗臺一家的生活上，沒有毒藥、沒有尖刀，也沒有流血，卻成就了一齣令人動容的平凡悲劇。

一部闡釋金錢罪惡與親情淪喪的史詩鉅作毛姆眼中的世界十大小說之一法國小說之父巴爾札克代表作巴爾札克與莎士比亞、托爾斯泰是「人類為自己建立的三座豐碑」★法語翻譯界泰斗傅雷權威譯本巴爾札克曾說「我是筆與墨的苦刑犯」，他一天伏案書寫十六小時，描寫十九世紀的法國社會中，資產階級對貴族階級愈演愈烈的衝擊。他曾發下豪語說：拿破崙用劍未完成的事業，他要用筆完成！因此也有人說他是「文學拿破崙」。十九世紀上半葉，法國

一部闡釋金錢罪惡與親情淪喪的史詩鉅作 毛姆眼中的世界十大小說之一 法國小說之父巴爾札克代表作 巴爾札克與莎士比亞、托爾斯泰是「人類為自己建立的三座豐碑」 ★法語翻譯界泰斗傅雷權威譯本 巴爾札克曾說「我是筆與墨的苦刑犯」，他一天伏案書寫十六小時，描寫十九世紀的法國社會中，資產階級對貴族階級愈演愈烈的衝擊。他曾發下豪語說：拿破崙用劍未完成的事業，他要用筆完成！因此也有人說他是「文學拿破崙」。 十九世紀上半葉，法國社會動盪，貴族和底層階級之間處於緊張狀態，底層人民由於生活貧苦，只得想方設法往上爬，以便寄生上流。 一個夫家姓伏蓋的老婦人，四十年來在巴黎經營著一家包吃包住的出租公寓，這家外表和裡面的住客一樣灰舊陰暗、破落衰敗的公寓，男女老少，一律招留。可是幾十年來也罕有女客寄宿，而且非要家裡給的生活費少得可憐，才能使一個年輕男子住到這裡來。一八一九年，大學生拉斯蒂涅從鄉下來到巴黎求學，就寄住在伏蓋公寓裡。經過精心謀畫，拉斯蒂涅結識了另一租客高老頭的小女兒，並成為她的情人，藉此獲得了進入上流社會的入場券。 高老頭早年靠賣麵條起家，妻子早逝，他全部的愛就都給了兩個女兒。他傾其所有，為女兒置辦體面的嫁妝，讓大女兒得以成為伯爵夫人，小女兒也嫁給銀行家。他用金錢收買女兒的愛，散盡家產到最後只能隻身搬進伏蓋公寓，然而，兩個女兒甚至連父親的葬禮都沒來參加。 巴爾札克以兩條主線闡釋金錢對人性造成的罪惡，一邊是拉斯帝涅為了追求名利而一步步沉淪的掙扎過程，另一邊則是高老頭一再以金錢換取女兒的親情終究絕望以終的父愛，使小說讀來令人膽戰心驚、低迴不已。 「不管人家把上流社會說得怎麼壞，你相信就是！ 沒有一個諷刺作家能寫盡隱藏在金銀財寶底下的醜惡。」

本書主要是描述一個父親對兩個女兒非理性的激情和不純潔的愛，充分流露出人類性格中的兩面價值和曖昧意識。

故事發生在18世紀的威尼斯共和國，一樁慘絕人寰的兇殺案發生在圣盧薩大劇院里，尸體被釘在十字架上。為了盡快破案并輯拿兇手，當時的威尼斯總督迫不得已釋放了原本被關在監牢里的冒險家及情圣皮埃羅，并命他著手偵破此案以換取自由。在皮埃羅的明查暗訪之下，發現一件件命案宛如但丁《神曲》的地獄篇，其中的刑罰場景──重現。九樁命案恰好與九重地獄相呼應。 整部小說交織著嘉年華的歡樂氣息與邪惡氣氛，令浪漫的水城威

《高老頭》是巴爾札克的永恆經典之作，在愛好文學讀者心目中一直佔有崇高地位而歷久不衰。本書以一八一九年底和一八二○年初的法國為時代背景，真實地勾畫出波旁復辟王朝時期巴黎社會的一幅剪影。情節以兩條線索交織而成，一個是高老頭對忘恩負義的女兒無怨無悔犧牲的愛；一個是野心勃勃的拉斯蒂涅在追求金錢享樂生活中，逐漸墮落的心理轉折。巴黎野心家追求名利的掙扎與高老頭絕望的父愛，兩者相互交織，刻畫人性的自私和機微，絲

本書並被許多大評論家認為是巴爾札克作品中「最出色的畫作之一」！《小氣財奴葛蘭岱》為巴爾札克的《人間喜劇》系列其中一支，它就像一道甜美的輕食佳餚，風情恬淡卻百感交集、餘味繚繞。 於一八三三年出版，內容充分揉合了法國十九世紀的人文氣息，鞭辟入裡地顯展現中世紀女子的落寞情懷以及大時代的社會金錢觀。 平鋪直敘的文字筆法、簡單明確的人物支線，故事環繞在一位性格鮮明強烈的老人身上，正如巴爾札克本人所述：「這是

毛姆推選為世界十大小說之一 為巴著札克在「人間喜劇」中，屬於私生活情景的長篇，表現出了人性的光明與黑暗，是他的四篇傑作之一 小說以高老頭為名，敘述有一個有偏執狂的父親，為了愛兩個女兒，忍氣吞聲，無怨無悔的犧牲，終於在死亡中得到昇華。哈斯提涅身處雙重誘惑：一方面高里奧強力推銷自己的女兒黛芬妮，甚至為他安排金屋藏嬌的地方；一方面佛特漢灌輸他邪門歪道的社會叢林法則，企圖說服他透過犯罪一途而功成名就。再

內容簡介 《歐葉妮‧葛朗台》是巴爾札克《人間喜劇》系列作品中之精品。作品出版於一八三三年，主要反映法蘭西十九世紀前半期外省的風俗畫面，展現資產階級發財史和當時的人情關係。作者本人和評論者，皆認為本書是他作品中「最出色的畫幅之一」。《歐葉妮‧葛朗台》的故事是在家庭內部日常生活中展開，由葛朗台一家、侄兒夏爾和歐葉妮的追求者三條線索組成。沒有聳人聽聞的事件，沒有絲毫傳奇色彩，正如作者本人所說，這是一齣「

對貪婪狡猾又吝嗇的葛老頭來說，金錢是上帝，活著的唯一目標就是賺錢。而他的女兒琴妮，卻是一個純潔、善良的女孩，她竟然愛上了身無分文的英俊堂弟──這將在吝嗇鬼家中引起怎樣的軒然大波？圍繞著葛家的一場財富爭奪中，誰贏了？誰輸了？還是……本書的作者巴爾札克，在世界文學史上是一個響叮噹的名字。他最著名的「人間喜劇」系列作品，被譽為是「歐洲小說的中央山脈」，而「吝嗇先生的女兒」就是其中最成功的作品。

本書最精采的部分，就是作者用漫畫式誇張的手法塑造了一個既貪婪又吝嗇的老葛蘭岱形象，他的一言一行都表現了嗜財如命的特性；親情、友情對他來說都是些無聊的東西，但他曉得如何利用它們，就像他明白如何抓住時機買空、賣空、囤積居奇一般。