TOP
紅利積點抵現金,消費購書更貼心
39
1 / 1
朱生豪譯莎士比亞喜劇五種(簡體書)
滿額折
出版日:2025/11/27 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:人民文學出版社  裝訂:精裝
“全世界是一個舞臺,所有的男男女女不過是一些演員;他們都有下場的時候,也都有上場的時候。”莎士比亞,英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人。文藝復興時期的人文主義者抱著美好的理想,深信人類的前途是無限光明的,這種樂觀主義的精神是莎士比亞喜劇創作的基調。本書所選就是這些喜劇中具有代表性的五部,即《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《第十二夜》《無事生非》《皆大歡喜》,合稱《莎士比亞喜劇五種》。朱生豪的譯文質量和風格卓具特色,文辭優美明達,人物性格鮮明,是廣大讀者所珍愛的藝術瑰寶,為國內外莎士比亞研究者所公認。
優惠價: 87 360
無庫存
朱生豪譯莎士比亞悲劇五種(簡體書)
滿額折
出版日:2025/11/24 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:人民文學出版社  裝訂:精裝
“生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題。”莎士比亞,英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人,他所創作的悲劇被認為是“他的藝術的精華之精華,他的人生觀的奧秘之奧秘”,其藝術生命力經久不衰。本書收入了莎士比亞悲劇作品中極具代表性和普及性的《羅密歐與朱麗葉》《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》和《麥克白》,合稱《莎士比亞悲劇五種》,由著名翻譯家朱生豪翻譯,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
優惠價: 87 412
無庫存
吳興華譯亨利四世(簡體書)
滿額折
出版日:2023/12/02 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:人民文學出版社  裝訂:精裝
《亨利四世》是英國文藝復興時期的戲劇大師莎士比亞歷史劇中最成功、最受歡迎的一部,被看成莎士比亞歷史劇的代表作。這部作品的主要內容是反映亨利四世和他的王子們與反叛的諸侯貴族進行殊死鬥爭的過程。劇中輕鬆、平庸、充滿惡作劇的快樂的市井生活與緊張、複雜、充滿流血陰謀的宮廷生活形成強烈對比,使作品的內容不僅散發著濃厚的生活氣息,而且具有一定的歷史深度。吳興華是我國上世紀40、50年代才華橫溢的詩人、作家和翻譯家,他的作品意境獨特,文字瑰麗,具有很高的文學藝術價值。吳興華的譯作雖然不多,但都是精品,《亨利四世》是他的翻譯代表作,但反映了他對翻譯這件事的獨到見解和深刻領悟。
優惠價: 87 501
無庫存
朱生豪譯莎士比亞戲劇(全二冊)(簡體書)
87 折
出版日:2023/05/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:人民文學出版社  裝訂:精裝
朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),中國浙江省嘉興人,是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。朱生豪具有很高的文學素養、英語水平和翻譯能力,1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》,共譯喜劇、悲劇、史劇、雜劇等31種,譯筆流暢,文辭華麗,是莎士比亞作品在我國最經典傳神的譯本。
絕版無法訂購
莎士比亞悲劇五種(網格本)(簡體書)
滿額折
出版日:2023/01/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:人民文學出版社  裝訂:精裝
莎士比亞一生寫的戲劇包括歷史劇、喜劇和悲劇,分別屬�他的三個各有側重的創作時期;其中晚期所寫的悲劇,集中了他的人生智慧,反映了可納入善與惡兩大倫理範疇的各種各樣人性的矛盾和衝突,啟發了人類對於自身及所處社會的深刻認識,則是他的藝術的精華之精華,他的人生觀的奧秘之奧秘。本書所選就是這些悲劇中最具有代表性和普及性的五部,即《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》和《麥克白》,合稱《莎士比亞悲劇五種》。
優惠價: 87 360
無庫存
莎士比亞喜劇五種(網格本)(簡體書)
滿額折
出版日:2022/12/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:人民文學出版社  裝訂:精裝
本書選收莎翁最膾炙人口的五部喜劇:《仲夏夜之夢》,《威尼斯商人》,《捕風捉影》,《溫莎的風流娘兒們》,《暴風雨》。莎翁的喜劇成就與其悲劇一樣斐然。他以文藝復興時期人文主義者的樂觀主義精神作為喜劇創作的基調,作品中的許多人物成為典型中的典型,喜劇人物刻畫的典範。方平是我國權威翻譯大家之一,其譯著具有很高的文學價值。
優惠價: 87 407
無庫存
莎士比亞戲劇故事集(簡體書)
滿額折
出版日:2021/11/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:江蘇鳳凰文藝出版社  裝訂:精裝
本書是英國作家蘭姆姐弟為兒童改寫的莎士比亞戲劇作品,以淺顯易懂的敘述方式,向初次接觸莎士比亞的讀者傳遞其戲劇作品的精華和神韻,讓讀者在輕鬆的敘述中盡可能多地品味莎士比亞作品語言的精妙和魅力。書中包含二十部莎士比亞悲劇與喜劇的代表作,如《哈姆雷特》《麥克白》《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》《無事生非》《暴風雨》等。這本書受到孩子們的喜愛和欣賞,經過時間的驗證,它成為了和莎士比亞戲劇一樣為人們所稱道的經典之作。
優惠價: 87 355
無庫存
理查三世(簡體書)
滿額折
出版日:2021/05/01 作者:威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
優惠價: 87 407
無庫存
許淵沖譯莎士比亞戲劇集‧第二卷(簡體書)
滿額折
出版日:2020/12/15 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:浙江大學出版社  裝訂:精裝
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家,他的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播,在文學藝術領域都取得極高成就。翻譯家許淵沖借助自身深厚的翻譯功底,以及對戲劇情緒的敏銳捕捉,對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇全集的第二卷,共收錄三部悲劇,包括《羅密歐與朱麗葉》,以及兩部羅馬歷史題材劇《愷撒大將》和《安東尼與克柳葩》。
優惠價: 87 444
無庫存
莎士比亞悲劇集(簡體書)
滿額折
出版日:2020/06/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:北京聯合出版有限責任公司  裝訂:精裝
《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》是莎士比亞悲劇作品中蕞著名的四部,史稱“四大悲劇”。主要揭示了理想與現實的矛盾和理想的破滅,人文主義理想和現實社會惡勢之間的矛盾構成戲劇衝突。劇中塑造了一批具有人文主義理想的人物,描寫他們與惡勢力進行的悲劇斗爭、毀滅及其道義力量。“四大悲劇”完成於莎翁戲劇創作發展的中心時期,至此達到了卓越藝術成就的高峰。
優惠價: 87 355
無庫存
莎士比亞喜劇集(簡體書)
滿額折
出版日:2020/06/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:北京聯合出版有限責任公司  裝訂:精裝
世稱《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》和《皆大歡喜》為莎士比亞的“四大喜劇”,是人類文學史乃至文明史上蕞著名的篇章。四大喜劇代表了莎士比亞喜劇藝術的蕞高成就。其基本主題是歌頌愛情和友誼。作者在作品中贊美了友誼和仁愛精神,無情地批判了封建門閥觀念、家長專制,批判了中世紀以來的禁欲主義和蒙昧主義,並在對愛情自由和個性解放的贊美中,表現了人文主義的生活理想。《莎士比亞四大喜劇》是中國翻譯莎士比亞作
優惠價: 87 355
無庫存
以吻封緘:莎士比亞抒情詩精選(簡體書)
滿額折
出版日:2019/11/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:貴州人民出版社  裝訂:精裝
《以吻封緘:莎士比亞抒情詩精選》本書所選詩作都是從莎士比亞廣為傳誦的經典之作,既有吟詠纏綿悱惻、堅定執著的愛情傾訴,也有對祖國的深情表白,莎士比亞的愛國之情和溫暖柔美的愛情,是詩人心靈的撫慰、靈魂的呐喊。這一部 “愛情聖經”,能幫你從疲憊的生活中找回愛的勇氣。全書配以杜雷德經典作品《玫瑰聖經》中精美手繪插畫。唯美、感性、精緻,值得和你的愛一起珍藏。
優惠價: 87 355
無庫存
莎士比亞悲劇集(簡體書)
滿額折
出版日:2019/10/31 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  裝訂:精裝
莎士比亞悲劇集》收錄了莎士比亞五部悲劇代表作,包括《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》和《麥克白》,涉及社會生活的各個方面:有以愛情為題材的悲劇,有以復仇為線索的悲劇,還有直接揭露罪惡的悲劇。這些悲劇作品代表了莎士比亞傑出的成就,深刻地刻畫了人性的悲劇和人類的命運,是世界文學中偉大的作品。 《羅密歐與朱麗葉》中,一系列偶然性的情節,使家族的世仇與真摯的愛情構成了矛盾,並不斷地激化著
優惠價: 87 365
無庫存
莎士比亞全集:仲夏夜之夢(簡體書)
滿額折
出版日:2019/04/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
《仲夏夜之夢》是一部富有浪漫色彩的喜劇,講述了古希臘時代的一個有情人終成眷屬的愛情故事。其屬￿莎士比亞四大喜劇之一,是莎士比亞喜劇的代表作,此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大,後人將其改編成電影、故事、遊戲、繪畫等,均取得了較大的影響。譯本加入了大量注釋和長篇導讀,譯者在深入研究莎翁文本的基礎上所寫的長篇導讀,其價值在中國莎學研究領域也是得到了充分肯定的。放在文末,作為給讀者的拓展閱讀資料,對
優惠價: 87 355
無庫存
麥克白(簡體書)
滿額折
出版日:2019/04/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
《麥克白》講述了蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍,為國王平叛和抵禦人侵立功歸來,路遇三個女巫。女巫對他說了一些預言和隱語,說他將進爵為王,但他並無子嗣能繼承王位,反而是同僚班柯將軍的後代要做王。他頗為心動,而他的夫人是一個心如蛇蠍的女人。她一心想坐上王后的寶座。本來還很善良的麥克白在她慫恿下,終於利令智昏。他在國王訪問他家時下手弑君。這之後他登上了王位。為掩人耳目和防止他人奪位,他一步步害死了鄧肯的
優惠價: 87 355
無庫存
莎士比亞全集:第十二夜(簡體書)
滿額折
出版日:2019/04/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
這是中國莎學史上第一次一個人以一己之力翻譯莎士比亞全集的版本。《第十二夜》是英國著名劇作家莎士比亞創作的戲劇。塞巴斯蒂安和薇奧拉這一對孿生兄妹,在一次海上航行途中遭遇海難,他們倆各自僥倖脫險,流落到伊利裡亞。薇奧拉女扮男裝給公爵奧西諾當侍童,並暗中愛慕著公爵,但是公爵愛著一位伯爵小姐奧麗維婭。可是奧麗維婭不愛他,反而愛上了代替公爵向自己求愛的薇奧拉。經過一番有趣的波折之後.薇奧拉與奧西諾,奧麗維婭
優惠價: 87 355
無庫存
莎士比亞全集:皆大歡喜(簡體書)
滿額折
出版日:2019/04/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
故事場景主要發生在遠離塵世的阿登森林中。主要講述了羅莎琳德是一位生性溫柔活潑的貴族少女,父親老公爵遭篡位的叔叔放逐以後,羅莎琳德留在宮廷,寄人籬下。通過一場摔跤比賽,羅莎琳德與奧蘭多一見傾心,播下愛的種子。後來,羅莎琳德惦念父親,女扮男裝到阿登森林尋父,恰巧遇到受盡兄長奧列弗的虐待和陷害、逃往森林的奧蘭多。奧蘭多在林中樹上到處刻寫情詩,以抒發對羅莎琳德的相思之苦。在林中,當奧蘭多發現正面臨來自蛇和
優惠價: 87 392
無庫存
莎士比亞全集:李爾王(簡體書)
滿額折
出版日:2019/04/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
長女高納李爾和次女裡根都用甜言蜜語哄騙老人,唯獨小女兒考狄利婭講了老實話,說“我愛你只是按照我的名分,一分不多,一分不少”。李爾一怒斥逐了小女兒,將她遠嫁法國,把國土平分給了兩個虛偽的女兒,結果自己卻受到兩個女兒無情的怠慢,一怒而跑到了暴風雨中的荒野,與喬裝瘋丐的愛德加為伍。後來小女兒從法國興師來討伐,終於父女相見,但是英法兩軍交戰,法軍戰敗,考狄利亞被俘,不久被愛德蒙密令處死,李爾抱著她的屍體在
優惠價: 87 418
無庫存
莎士比亞喜劇集(簡體書)
滿額折
出版日:2019/03/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  裝訂:精裝
《莎士比亞喜劇集》收錄了莎士比亞六部喜劇代表作,包括《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》《第十二夜》《威尼斯商人》《馴悍記》《無事生非》。這些戲劇主要描寫愛情、友誼和婚姻,主題大同小異,情節卻生動且豐富,不落俗套。作品閃耀著人文主義理想的光芒,充滿了歡樂氣氛和樂觀精神,歌頌了人類的美好愛情和純真友誼,具有永恆的魅力。 《仲夏夜之夢》講述了有情人終成眷屬的愛情故事。《皆大歡喜》的故事場景主要發生在遠離塵世的
優惠價: 87 365
無庫存
威尼斯商人(簡體書)
滿額折
出版日:2018/06/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
優惠價: 87 355
無庫存
羅密歐與朱麗葉(簡體書)
滿額折
出版日:2018/06/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
優惠價: 87 355
無庫存
奧賽羅(簡體書)
滿額折
出版日:2018/06/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
優惠價: 87 407
無庫存
哈姆雷特(簡體書)
滿額折
出版日:2018/06/01 作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:天津人民出版社  裝訂:精裝
優惠價: 87 376
無庫存
莎士比亞詩歌全集(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉‧莎士比亞  出版社:中國友誼出版公司  裝訂:精裝
本書收錄莎士比亞的兩部長詩《維納斯與阿多尼》《盧克麗絲受辱記》154首十四行詩及雜詩。譯文緊扣原詩,並有半自由體詩與散文兩種譯文對照,長短互見,相得益彰。這是一本人人都能讀懂的莎士比亞詩歌全集。本書還配有數十幅精美銅版插圖,形象生動直觀地幫助讀者理解和欣賞莎士比亞詩歌。
優惠價: 87 512
無庫存
奧瑟羅(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉.莎士比亞  出版社:海豚出版社  裝訂:精裝
《莎士比亞悲劇六種》包括《李爾王》《羅密歐與茱麗葉》《哈夢萊》《奧瑟羅》《馬克白》《安東尼與克柳葩》,翻譯泰斗許淵沖先生根據英國皇家莎士比亞劇團2007年出版的《莎士比亞全集》為底本,經典插圖選自1881年倫敦版的《莎士比亞全集》,中文內容後附錄了1623年第一對開本的影印版,封面燙印,精緻典雅,完美體現了西方裝幀風格。封面浮雕圖像來自斯特拉特福莎士比亞故居,設計選用代表英國皇家的深藍色,在莎士比
優惠價: 87 365
無庫存
哈夢萊(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉.莎士比亞  出版社:海豚出版社  裝訂:精裝
《莎士比亞悲劇六種》包括《李爾王》《羅密歐與茱麗葉》《哈夢萊》《奧瑟羅》《馬克白》《安東尼與克柳葩》,翻譯泰斗許淵沖先生根據英國皇家莎士比亞劇團2007年出版的《莎士比亞全集》為底本,經典插圖選自1881年倫敦版的《莎士比亞全集》,中文內容後附錄了1623年第一對開本的影印版,封面燙印,精緻典雅,完美體現了西方裝幀風格。封面浮雕圖像來自斯特拉特福莎士比亞故居,設計選用代表英國皇家的深藍色,在莎士比
優惠價: 87 365
無庫存
羅密歐與茱麗葉(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉.莎士比亞  出版社:海豚出版社  裝訂:精裝
《莎士比亞悲劇六種》包括《李爾王》《羅密歐與茱麗葉》《哈夢萊》《奧瑟羅》《馬克白》《安東尼與克柳葩》,翻譯泰斗許淵沖先生根據英國皇家莎士比亞劇團2007年出版的《莎士比亞全集》為底本,經典插圖選自1881年倫敦版的《莎士比亞全集》,中文內容後附錄了1623年第一對開本的影印版,封面燙印,精緻典雅,完美體現了西方裝幀風格。封面浮雕圖像來自斯特拉特福莎士比亞故居,設計選用代表英國皇家的深藍色,在莎士比
優惠價: 87 365
無庫存
馬克白(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉.莎士比亞  出版社:海豚出版社  裝訂:精裝
《莎士比亞悲劇六種》包括《李爾王》《羅密歐與茱麗葉》《哈夢萊》《奧瑟羅》《馬克白》《安東尼與克柳葩》,翻譯泰斗許淵沖先生根據英國皇家莎士比亞劇團2007年出版的《莎士比亞全集》為底本,經典插圖選自1881年倫敦版的《莎士比亞全集》,中文內容後附錄了1623年第一對開本的影印版,封面燙印,精緻典雅,完美體現了西方裝幀風格。封面浮雕圖像來自斯特拉特福莎士比亞故居,設計選用代表英國皇家的深藍色,在莎士比
優惠價: 87 365
無庫存
李爾王(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉.莎士比亞  出版社:海豚出版社  裝訂:精裝
《莎士比亞悲劇六種》包括《李爾王》《羅密歐與茱麗葉》《哈夢萊》《奧瑟羅》《馬克白》《安東尼與克柳葩》,翻譯泰斗許淵沖先生根據英國皇家莎士比亞劇團2007年出版的《莎士比亞全集》為底本,經典插圖選自1881年倫敦版的《莎士比亞全集》,中文內容後附錄了1623年第一對開本的影印版,封面燙印,精緻典雅,完美體現了西方裝幀風格。封面浮雕圖像來自斯特拉特福莎士比亞故居,設計選用代表英國皇家的深藍色,在莎士比
優惠價: 87 365
無庫存
安東尼與克柳葩(簡體書)
滿額折
出版日:2016/04/01 作者:威廉.莎士比亞  出版社:海豚出版社  裝訂:精裝
《莎士比亞悲劇六種》包括《李爾王》《羅密歐與茱麗葉》《哈夢萊》《奧瑟羅》《馬克白》《安東尼與克柳葩》,翻譯泰斗許淵沖先生根據英國皇家莎士比亞劇團2007年出版的《莎士比亞全集》為底本,經典插圖選自1881年倫敦版的《莎士比亞全集》,中文內容後附錄了1623年第一對開本的影印版,封面燙印,精緻典雅,完美體現了西方裝幀風格。封面浮雕圖像來自斯特拉特福莎士比亞故居,設計選用代表英國皇家的深藍色,在莎士比
優惠價: 87 365
無庫存
紫語幽夢
90 折
出版日:2008/07/01 作者:威廉  出版社:尖端出版  裝訂:精裝
日本平安朝的千年繾綣之夢,在插畫王子威廉的筆下緩緩甦醒…《源氏物語》是日本文學史上永恆的經典,書中的男主角——光源氏,更是夢幻美男子的代表典型。本書以光源氏身邊的女性出發,威廉以現代的角度重新詮釋,細細刻畫了光源氏一生中與多位女性間錯綜複雜的纏綿愛戀,讓遙遠時空中的古典日本美女們躍然紙上,娓娓道出她們與光源氏間種種無奈低迴的遺憾。威廉為了創作這本畫集,特地遠赴日本取材,呈現出來的作品除了保有一貫的
絕版無法訂購
新莎士比亞全集-卷10社會問題劇
90 折
出版日:2001/09/13 作者:莎士比亞  出版社:貓頭鷹  裝訂:精裝
一.本書內容本書收錄莎士比亞創作的悲劇劇本,包括《結局好萬事好》、《特洛伊羅斯與克瑞西達》、《自作自受》與《雅典人泰門》。二.本書特色1.本書翻譯者方平先生特別採用「音組」的觀念,把劇中無韻體詩行翻譯成有節奏的詩體中文,至於其他部份也力求在口吻、情緒、意象等多方面達到歸宿語和始發語的對應,在語際轉換中將「失真」減到最低程度。2.本書除試圖以更接近原作體裁、風格的譯文,重現原詩作的意境與情態之外,更
絕版無法訂購
新莎士比亞全集-卷7歷史劇
90 折
出版日:2001/08/27 作者:莎士比亞  出版社:貓頭鷹  裝訂:精裝
一.本書內容本書收錄莎士比亞創作的悲劇劇本,包括《查理二世》、《亨利四世上篇》、《亨利四世下篇》與《亨利五世》。二.本書特色1.本書翻譯者方平先生特別採用「音組」的觀念,把劇中無韻體詩行翻譯成有節奏的詩體中文,至於其他部份也力求在口吻、情緒、意象等多方面達到歸宿語和始發語的對應,在語際轉換中將「失真」減到最低程度。2.本書除試圖以更接近原作體裁、風格的譯文,重現原詩作的意境與情態之外,更結合現代莎
絕版無法訂購
新莎士比亞全集-卷9歷史劇
90 折
出版日:2001/08/27 作者:莎士比亞  出版社:貓頭鷹  裝訂:精裝
一.本書內容本書收錄莎士比亞創作的悲劇劇本,包括《理查三世》、《約翰王》與《亨利八世》。二.本書特色1.本書翻譯者方平先生特別採用「音組」的觀念,把劇中無韻體詩行翻譯成有節奏的詩體中文,至於其他部份也力求在口吻、情緒、意象等多方面達到歸宿語和始發語的對應,在語際轉換中將「失真」減到最低程度。2.本書除試圖以更接近原作體裁、風格的譯文,重現原詩作的意境與情態之外,更結合現代莎學研究成果的新闡釋,從「
絕版無法訂購
新莎士比亞全集-卷6羅馬悲劇
90 折
出版日:2001/08/03 作者:莎士比亞  出版社:貓頭鷹  裝訂:精裝
一.本書內容本書收錄莎士比亞創作的悲劇劇本,包括《泰特斯.安德洛尼克斯》、《居里厄斯.凱撒》與《科利奧蘭納》。二.本書特色1.本書翻譯者方平先生特別採用「音組」的觀念,把劇中無韻體詩行翻譯成有節奏的詩體中文,至於其他部份也力求在口吻、情緒、意象等多方面達到歸宿語和始發語的對應,在語際轉換中將「失真」減到最低程度。2.本書除試圖以更接近原作體裁、風格的譯文,重現原詩作的意境與情態之外,更結合現代莎學
絕版無法訂購
新莎士比亞全集-卷5悲劇
90 折
出版日:2001/08/03 作者:莎士比亞  出版社:貓頭鷹  裝訂:精裝
一、本書內容本書收錄莎士比亞悲劇劇本,包括《李爾王》、《麥克貝斯》與《安東尼與克莉奧佩特拉》。二、本書特色1.本書翻譯召集人方平先生特別採用「音組」的觀念,把劇中無韻體詩行翻譯成有節奏的詩體中文,至於其他部份也力求在口吻、情緒、意象等多方面達到歸宿語和始發語的對應,在語際轉換中將「失真」減到最低程度。2.本書除試圖以更接近原作體裁、風格的譯文,重現原詩作的意境與情態之外,更結合現代莎學研究成果的新
絕版無法訂購
新莎士比亞全集-卷4悲劇
90 折
出版日:2001/08/03 作者:莎士比亞  出版社:貓頭鷹  裝訂:精裝
一.本書內容本書收錄莎士比亞創作的悲劇劇本,包括《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆萊特》與《奧瑟羅》。二.本書特色1.本書翻譯者方平先生特別採用「音組」的觀念,把劇中無韻體詩行翻譯成有節奏的詩體中文,至於其他部份也力求在口吻、情緒、意象等多方面達到歸宿語和始發語的對應,在語際轉換中將「失真」減到最低程度。2.本書除試圖以更接近原作體裁、風格的譯文,重現原詩作的意境與情態之外,更結合現代莎學研究成果的新闡釋
絕版無法訂購
  • 39
    1

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區