帕斯卡爾

《日瓦戈醫生》是帕斯捷爾納克於1945年至1955年間耗費十年創作的經典長篇小說，是他作為散文作家的巔峰之作。這本書在從20世紀初到偉大衛國戰爭的戲劇性時期背景下，通過醫生兼詩人尤裡·安德列耶維奇·日瓦戈的傳記，描繪了20世紀俄羅斯知識份子生活的廣闊畫卷，探討了生與死的奧秘、俄羅斯的歷史問題、知識份子與革命以及宗教問題。帕斯捷爾納克在創作這部小說時曾說過：“我想在其中提供出最近45年間俄羅斯的歷史映射，……作品將表達對於藝術、對於福音書、對於在歷史之中的人的生活以及許多其他問題的看法。”作品開篇從1902年寫起，“結局”寫到1929年，“尾聲”則已寫到第二次世界大戰結束後的年月，時間跨度約半個世紀。活動于上述歷史時空中的，是俄羅斯社會各階層的60多個人物，其中最主要的是一批知識份子。作品表現了他們在這一歷史變動年代的複雜情緒感受，以及他們對時代所進行的思考。作品最後一章附有日瓦戈醫生作為詩人創作的25首詩篇。

《帕斯捷爾納克的詩》彙集俄國詩人帕斯捷爾納克各個時期詩歌佳作50首，由著名俄羅斯文學翻譯家劉文飛教授遴選、譯介。帕斯捷爾納克的詩歌與其複雜艱辛的人生歷程相對應，他站在傳統與現代的交界點上，以藝術家的心靈感知這一切。閱讀帕斯捷爾納克的詩，我們與詩人一起經歷由混沌到明澈、由繁複到簡白、由嘈雜到和諧的過程，于現實生活中超越現實，于非自由中見證自由。