张维为

《中国超越：一个“文明型国家”的光荣与梦想》是作者走访百国后的第三本思考型著作，在《中国触动》和《中国震撼》的基础上，作者探讨了中国对以美国为代表的西方和西方模式的超越，包括在经济总量、百姓资产、社会保障、科技创新、制度安排等领域的超越。在这些领域中，中国在不少方面已经超越了美国，在许多方面不久将超越美国，在另外一些方面，通过继续不断的努力，最终也可能超越，而其中最有意义的，无疑是中国的制度安排，也就是政治制度方面的超越。此外，作者还从“文明型国家”的视角，探讨了中国话语对西方话语的超越，解释了中国道路、中国模式和中国制度安排及其背后的理念，论证了中国许多做法的深层次的合理性。 中国是世界上唯一维系了五千年文明而没有中断的伟大国家，历史上长期领先于世界，落后于西方是近代发生的事。而自现代以来，中国迅速“赶超”西方的背后是中国道路和中国模式的总体成功，这种成功源于对中华文明底蕴的把握、对中国红色传统的承袭，以及对国际有益经验的借鉴。中国正带着一个“文明型国家”的光荣与梦想，实现中国人百年奋斗的目标，重返世界之巅。

中国社会主义民主为什么能干事、干好事、干成事？《这就是中国：何谓民主》以治理绩效为核心，以生动的案例回顾了中国人民对于民主的探索，展现了中国社会主义民主实践的诸多重要领域，说明了中国政治理念对于“民主就是人民当家做主”这一民主实质的认识，在此基础上阐述了“党的领导”“依法治国”为何是实现人民民主的双保险。与此同时，与人民民主形成鲜明对比，本书对美国、法国、埃及等西方国家，以及印度、中国台湾地区等接受了西方民主输出的国家和地区的治理现状做出了观察和思考，犀利揭露了西方民主如今已经沦为“资本民主”，不具有制度上的优越性和竞争力。本书以民主为切入口，是总结中国制度探索实践、建立中国政治话语的有力尝试。

中国特色社会主义进入新时代，意味着中国模式拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。如何用中国智慧建构一套有解释力的话语？在本书中，张维为教授结合自身经历，从国内外热点、难点问题切入，将互联网思维融入中国话语体系，以生动鲜活的热点问题为切入口，建构出了一套政治领域的“中国标准”。从站起来、富起来，到强起来，中国有信心为人类对更好社会制度的探索提供中国方案。在中国精神、中国价值、中国定力的分析框架下，张维为教授用脍炙人口的观点、深入浅出的语言风格，建立了一套原创性极强的话语体系，既激发了受众读者的爱国情、强国志、报国行，更是以一种宽广的世界眼光、博大的人类情怀，为建设人类命运共同体提供了中国人的判断。

《中国触动：百国视野下的观察与思考》30年来，张维为教授走访了100多个国家和地区。自1980年代第一次出国感受到的震惊，到今天在海外随处可见的“中国热”；从作为国家领导人的翻译陪同国事访问，到成为有一定影响力的学术研究者参加国际交流，作者力求从一个比较宽广的国际视野出发，来观察世界、思考中国，特别是探讨与中国崛起有关的热点问题，再尖锐的问题，也不回避。 我们正处在人类历史上一个最激动人心的变革时代，而中国是这场历史性变革的中心。不管你是否使用“中国崛起”这四个字，国际社会已普遍接受了这个中国的崛起这个无处不在的事实。 中国崛起触动了世界。中国人对于自己的发展，对于国际问题的认知，应该在汲取世界智慧的同时，也用自己的价值观加以检验，用自己的话语加以论述，客观自信地评述自己的国家和外部的世界。

中国的迅速崛起震撼了世界，正影响着整个国际格局和秩序的演变，但是读懂中国不易，因为中国太大，情况太复杂，盲人摸象的解读很多，每个人都只看到中国的一部分。要真正读懂中国，我们需要一种对中国的整体把握。 “文明型国家”概念的提出即是一种有益的尝试，本书探讨了“文明型国家”的概念、特征、模式、制度和理念等主题，也论述了其他一些相关的问题，如政治话语范式的转变、“西方中心主义”的困境等。 “文明型国家”概念解构了西方话语关于中国的主流叙述，它有利于增进国人的道路自信和文化自信，有利于促进国人和外部世界对中国和中国崛起的全面理解和整体把握，也有利于进行跨国的制度比较、评估和预测。

《英漢同聲傳譯(修訂版)》內容簡介：教育部于2005年批準設置本科翻譯專業，為翻譯學科的建設和發展提供了新的契機。上海外語教育出版社本著全心致力于外語教育事業發展的宗旨，在廣泛調研的基礎上，首家隆重推出“翻譯專業本科生系列教材”，以大力支持本科翻譯專業的建設和發展。充分滿足翻譯專業師生的需要，為培養高素質的翻譯人才貢獻一份力量。該系列教材特色明顯：開創性：國內第一套翻譯專業本科生系列教材，權威性：

"中國震撼三部曲"整合了張維為近年來的三部代表作：《中國震撼：一個"文明型國家"的崛起》--作者提出，中國的崛起，不是一個普通國家的崛起，而是一個五千年連綿不斷的偉大文明的復興，是一個"文明型國家"的崛起。書中歸納了"中國模式"的八大特點和八大理念，是"中國模式"論精闢的理論總結。《中國觸動：百國視野下的觀察與思考》--作者力求以較寬廣的國際視野，來觀察世界、思考中國，特別是探討與中國崛起有關的熱

文明型國家=民族國家+文明國家 張維為教授創造性地提出了“文明型國家”的概念，深入剖析了中國作為一個超大型現代國家也是一個延綿數千年的古老文明的獨特性，論述了政治話語範式的轉變、“西方中心主義”的困境、中國發展的內生動力等重要的理論問題。為我們分析中國和世界提供了一個全新的視角。

本自新中國成立以來，我們一心一意搞建設，一心一意謀發展，一心一意致力於改善民生，在各方面都取得了巨大的成就——創造了震撼世界的高鐵奇蹟；使中國7.4億人脫貧;實現了「集四次工業革命為一體」的崛起，特別是進入了第四次工業革命的「第一方陣」，僅與美國競爭......中國的成就震驚世界。 但西方話語卻曲解中國的崛起，帶偏輿論導向，甚至導致連中國人自己都看不懂自己。 張維為認為，中國的崛起一定要伴隨中國話語的崛起，否則這種崛起就是靠不住的，甚至會前功盡棄。 因為沒有中國話語的崛起，中國自己做對的事情也會被看成是做錯了。 為此，他結合自身經歷，梳理了中國上下五千年，從古到今，從文明到文化，從理論到具體事例，以自己獨特的的政治觀和視角，系統闡釋了中國文化、中國制度、中國理論、中國道路的優勢和先進性，展現了中國取得的輝煌成就，顛覆了以往西方話語對國人思想的束縛，引導國人重新認識中國、認識我們的文化和成就，極大激發了讀者的國家榮譽感和民族自信心。 在書中，張維為還直面民眾關心的國內外熱點問題，「什麼都不迴避」，率真解答民眾疑惑，批駁了一些不和諧的聲音，展示了一個發展中的真實的中國，身體力行地詮釋了「講好中國故事，傳遞中國力量」！

從2019年開始，《這就是中國》作為一款思想政論節目，登陸東方衛視。該節目上映不久，便取得巨大成功，其收視率在全國思想政論性節目中排名前五，視頻播放量破億。節目的主講人張維為教授，在2011年與“歷史終結論”的作者弗朗西斯·福山的辯論中，成功預言彼時方興未艾的“阿拉伯之春”將變成“阿拉伯之冬”，且這股風潮並不會蔓延至中國。此外，張教授提倡用“良政—劣政”的標準來取代“民主—專制”二元論，對西方理論

文明型國家=民族國家+文明國家張維為教授創造性地提出了“文明型國家”的概念，深入剖析了中國作為一個超大型現代國家也是一個延綿數千年的古老文明的獨特性，論述了政治話語範式的轉變、“西方中心主義”的困境、中國發展的內生動力等重要的理論問題。為我們分析中國和世界提供了一個全新的視角。