序目錄目前為止，把規律實際應用到普通話教學中的仍未多見；就是說，各種普通話課程中，利用語音對應來學習普通話字音，或針對讀者錯誤所作的訓練，尚欠缺完整的系統。本書的出版，正好填補這個空白，讓學習者（尤其是普通話教師）藉此瞭解對應規律在學習上的作用，普汲取有效的方法和竅門，以助自我訓練。本書兩位作者都是香港的資深普通話導師，經她們精心設計，書中插有大量如配詞造句和測試等適合自我訓練的材料。全書行文

到貨時通知我

滿額折

普通話字音記憶易

出版日：2010/03/01 作者：張勵妍 出版社：香港中華書局 裝訂：平裝

本書配合普通話學習者掌握和記憶大量字音的需要，針對廣東人容易混淆的難點字，精選了60組例子，分別作通俗的講解和分析，並輔以學習竅門和漫畫插圖，幫助學習者警惕普通話字音的常犯錯誤。

優惠價：79 173

無庫存

電子書

普通話難讀詞1000(電子書)

出版日：2007/01/01 作者：張勵妍; 劉懷真 出版社：中華書局(香港)有限公司 裝訂：電子書

優惠價：1 92

電子書

呢句話普通話該怎麼說(電子書)

出版日：2008/07/17 作者：張勵妍; 周立 出版社：中華書局(香港)有限公司 裝訂：電子書

優惠價：1 92

電子書

普通話難字1000(電子書)

出版日：2010/01/01 作者：張勵妍; 周立 出版社：萬里機構出版有限公司 裝訂：電子書

優惠價：1 92

79 折

普通話字詞備考手冊

出版日：2013/05/01 作者：張勵妍; 劉懷真 出版社：香港中華書局 裝訂：平裝

針對普通話水平測試中的單音節字詞朗讀、多音節詞語朗讀、選擇判斷和命題說話，分四個部分編寫練習材料，幫助應考者有效認記普通話詞語的讀音，掌握詞語、句子的判斷，以及準備說話題。又針對粵語人士的難點，提供有益的提示，以增強練習的效率。精選最有針對性的材料，讓應試者能在短時間內掃除障礙、糾正自己的錯誤，達到普通話水平測試的要求。‧ 單音節和多音節字詞的練習：對龐大數量的詞語進行了篩選，摘取粵語人士容易出錯

到貨時通知我

滿額折

10.

粵普快譯通

出版日：2014/07/25 作者：張勵妍; 張美靈 出版社：香港中華書局 裝訂：平裝

今日三十幾度，熱到飛起（粵）=> 今天三十多度，熱得夠嗆（普）呢條街幾乎全部都係夜冷（粵）=> 這條大街差不多全是賣二手貨的店舖（普）你講呢幾句說話好窩心（粵）=> 你說的這幾句話很貼心（普）精選詞條：輯錄粵語詞語181條，均為口語慣用語，進行粵普對譯。解釋詳實：條目內容分四個部分：1 注音：依據「香港語言學學會粵語拼音系統」，詞條均標注粵語拼音，並按實際口語音注音。2 例句：詞

優惠價：79 205

無庫存

滿額折

11.

普通話水平測試速戰攻略：60篇朗讀作品（附MP3光碟）

出版日：2011/11/01 作者：張勵妍; 劉懷真 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

《普通話水平測試速戰攻略——60篇朗讀作品》一書以普通話水平測試中的60篇朗讀作品為材料，針對粵方言區人學習普通話時常見的問題進行正音訓練並輔以錄音材料，幫助讀者糾正發音等問題。根據不同重難點分類編排詞、句，供應試者在短期內進行有針對性的訓練。本書不但適合應試者自學，也是一本很好的指導學生應考的教師用書。

優惠價：79 347

無庫存

79 折

12.

呢句話普通話怎麼說

出版日：2008/07/17 作者：張勵妍; 周立 出版社：香港中華書局 裝訂：平裝

粵語人士學習普通話，對掌握普通話詞彙和表達方式上的困難，完全不下於語音的學習。由於粵語使用習慣的影響，學習者在說普通話時，需要大量的語言轉換，為心目中的方言詞語尋找一個普通話的對應說法。例如""我好驚行雷""，""驚"" 要轉換成""害怕"" ，""行雷"" 要轉換成""打雷""，這樣一個過程，往往遇到很大的障礙。相信這是很多普通話學習者的共同苦惱。普通話作為一種口語，有很多日常溝通極常用的表達方

到貨時通知我

79 折

13.

粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通

出版日：2019/08/09 作者：張勵妍-編著 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

本書通過有趣並且有效的學習模式，讓讀者快速掌握粵語的基本表達能力。全書共25課，設有句型、會話、詞彙、練習等欄目，還附有常用粵字、高頻詞組和香港地名等列表，理論簡明，圖文並茂，易學實用。（一）內容涵蓋25個話題情景75組日常會話50幅港漫插畫50道練習題目150個重要句型400個生詞卡片（二）特點包括最有效的方法：從生活會話切入，提示句型，巧記詞彙，精講多練，讓你學會舉一反三。最香港的情景：立足香

到貨時通知我

79 折

14.

國音粵音索音字彙（全新修訂版）

出版日：2016/02/01 作者：張勵妍; 張賽洋 出版社：香港中華書局 裝訂：平裝

此書根據1985年出版的《國音粵音索音字彙》修訂編寫。「新編字彙」收錄漢字常用字約4700個（原冊為4100字，「新編字彙」增加約600字），按不同檢索法分三表列出：(1)筆畫序字表(2)粵音序字表(3)漢語拼音序字表「字表」的主題內容說明如下：‧ 收字根據：《常用字字形表》4762字（二零零七年重排本）見2007香港教育局《香港小學生學習字詞表》附錄‧ 讀音參考《香港小學生學習字詞表》及《粵語

到貨時通知我

電子書

15.

粵語（香港話）教程(電子書)

出版日：2014/04/14 作者：鄭定歐; 張勵妍; 高石英 出版社：香港三聯書店 裝訂：電子書

優惠價：1 264

電子書

16.

粵語（香港話）教程(電子書)

出版日：2021/04/01 作者：鄭定歐; 張勵妍; 高石英 出版社：香港三聯書店 裝訂：電子書

本書是享譽海內外的粵語經典教程，尤其適合說普通話的人士使用。本書自1999首次出版以來，多次再版重印。在經歷2005年和2014年兩次大幅修訂後，2021年再次推出新版，增訂粵語常用字表等，並將錄音MP3改為掃碼下載和在線播放，更加滿足移動端的讀者隨時隨地學習。全書內容分上、中、下三編，共30課，包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、補充語彙、語音及語法講解、粵語趣談、粵字辨認、傳意項目、會話聆聽和短文朗讀等。 1.課程設計合理：融匯語言系統、社會情景、功能運用於一體。 2.粵普對照清晰：梳理粵語和普通話的共性與個性，幫助語言遷移。 3.港味地道突出：話題內容和慣用表達反映香港都市文化與社會生活。 4.教學自學兩用：語料豐富，講解詳細，練習多樣，培訓和自學均適用。 5.注重交際能力：以訓練聽、說為主，精選重點語句，幫助讀者舉一反三。 6.培養純正語感：由作者及香港資深錄音員朗讀示範，多聽常讀，鞏固語感！（溫馨提示：本書附贈音頻禮包，在錄音鏈接界面內含《粵語小詞典》《粵語（香港話）入門》等多本香港三聯書店出版的粵語學習書的音頻資料，歡迎讀者使用。）

優惠價：1 296

79 折

17.

學校實用普通話

出版日：2010/01/01 作者：張勵妍; 余京輝編著 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

本書編著者藉擔任評核員的經驗，指正了香港教師在普通話教學及應用中常犯的錯誤，並透過粵普對照和普通話朗讀示範，讓讀者迅速掌握校內的普通話習慣用語和規範用語，對經常應用普通話及準備應付基準試的前線教師，極具參考價值。此外，本書亦適合中學生，以及與教育工作有關的公務員、培訓機構人員閱讀。隨書附送MP3光碟，內含「學校常用語範式」及「主要學科常用語範式」兩輯的普通話發音示範。

到貨時通知我

79 折

18.

粵語 (香港話) 教程 (修訂版) (附光碟)

出版日：2014/04/01 作者：鄭定歐; 張勵妍; 高石英 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

本書是享譽海內外的粵語經典教程，尤其適合說普通話的人士使用。內容分三個單元，共30課，包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、補充語彙、語音及語法講解、粵語趣談、粵字辨認、傳意項目、會話聆聽和短文朗讀等。本書五大特點：融匯語言系統、社會情景、功能運用於一體。注重交際能力，以訓練聽、說為主。偏重香港粵語，反映香港都市文化與生活。精選重點語句，幫助讀者舉一反三。語言材料豐富，課程循序漸進，講解與練習多樣化。

到貨時通知我

79 折

19.

新編普通話教程（中級．修訂版）

出版日：2012/11/01 作者：肖正芳; 楊長進; 張勵妍 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

新編普通話教程（中級．修訂版）

到貨時通知我

滿額折

20.

新編普通話教程（高級．修訂版）

出版日：2012/11/01 作者：肖正芳; 楊長進; 張勵妍 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

新編普通話教程（高級．修訂版）

優惠價：79 316

無庫存

滿額折

21.

新編普通話教程（初級．修訂版）

出版日：2012/11/01 作者：肖正芳; 楊長進; 張勵妍 出版社：香港三聯書店 裝訂：平裝

新編普通話教程（初級．修訂版）

優惠價：79 316

無庫存

79 折

22.

普通話學習工具箱（附送點讀筆）

出版日：2012/12/01 作者：編者:張勵妍; 余希慈; 余京輝; 方姣婷; 趙娟 出版社：香港三聯書店 裝訂：盒裝

由香港中文大學普通話教育研究及發展中心研究開發，內有拼音卡（424張）、漢語拼音音節表、點讀筆和遊戲指引。適用於課堂活動、小組活動、教師輔導、家庭親子活動。讓小孩子從遊戲中學習漢語。優點：看卡識音音－－快速掌握拼音音節以字記音－－整體認讀音節效果好音圖對照－－視聽結合，加深記憶音圖對照－－同時促進語文學習拼音遊戲－－課堂互動，寓教於玩

到貨時通知我

共 22筆

第 1 頁

熱搜：

【12/15開放預購】蔣中正日記限量套書

香港聯合出版全面79折

登入領月月讀書金

2026台北市政府日曆

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

奧術降臨曆

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

張勵妍

香港粵語懶人包

香港粵語大詞典

粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通(電子書)

普通話字音認記訓練12講

普通話字音記憶易

普通話難讀詞1000(電子書)

呢句話普通話該怎麼說(電子書)

普通話難字1000(電子書)

普通話字詞備考手冊

粵普快譯通

普通話水平測試速戰攻略：60篇朗讀作品（附MP3光碟）

呢句話普通話怎麼說

粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通

國音粵音索音字彙（全新修訂版）

粵語（香港話）教程(電子書)

粵語（香港話）教程(電子書)

學校實用普通話

粵語 (香港話) 教程 (修訂版) (附光碟)

新編普通話教程（中級．修訂版）

新編普通話教程（高級．修訂版）

新編普通話教程（初級．修訂版）

普通話學習工具箱（附送點讀筆）