張志強

本書是對翻譯批評特別是典籍翻譯批評研究的深化與細化，作者重新定義翻譯、典籍等概念，首次厘定翻譯批評實踐與理論研究的“主範式”和“次範式”。基於批評的本質是評價這一邏輯起點，在社會建構主義價值評價理論觀照下，本書深入探討了典籍翻譯批評的評價原則、評價標準、評價體系構建及評價程序與方法等問題並以文學典籍英譯批評為例，探究了如何使典籍翻譯批評更全面系統、科學公正、規範合理，如何使之更具建設性。 本書具有鮮明的理論意識、問題意識和實踐導向，不僅有助於讀者在學理層面更全面、更準確地認識典籍翻譯與批評，有助於翻譯批評(評價)學的建立與發展，也有助於當前中國文化“走出去”和我國國際傳播能力的建設，助益于我國典籍翻譯教學與人才培養質量的提升，具有較大的學術價值和應用價值。

泰州學派發揚了王守仁的心學思想，引領了明朝後期的思想解放潮流，是中華民族精神文化中不可或缺的一部分。《泰州學派研究》由中國社會科學院哲學研究所、泰州市人民政府聯合編輯出版，所選論文深入挖掘泰州學派思想內涵，分析其源流與特性，集中反映了當前國內外泰州學派研究領域的最新成果。本刊的出版，旨在提升泰州學派的學術影響力、社會影響力，更好推動泰州學派文化創造性轉化和創新性發展。