張敬玨

張敬珏天機流鬯，直如老僧入定：心凝，形健，神馳。詞鋒化劍，此藝林文俠所以礪膽魄，斷妄念，祭文心。舞文如舞劍，劍器動四方。 ―伍慧明（Fae Myenne Ng，加州大學柏克萊分校族裔研究教授）作者出身香港，深耕美國，蜚聲國際。本書藉由跨文化、比較文學、族裔研究的多重視角，挑戰華美文學的性別、文類與形式之成規，重塑對男性氣質、女性主義乃至寫作之看法，拓展對文化研究之想像。 ―單德興 (中央研究院歐美所兼任研究員)本書開闢華美文學研究的新蹊徑，反饋文學之多樣性及多聲部律動，從本土作家轉至安身立命留美作家的使命感，辨析她們對「母體文化」的反思，分析伍慧明及哈金的章節強化了此書對華美傳統中人文和藝術時刻的召喚和反省。 ―蘇其康 (中山大學榮譽退休教授) 《文心無界》集作者多年閱文、閱世之心血，以開天闢地之勢，闖出一條自成一格的華美新路。全書從跨太平洋的宏觀出發，討論「文」與「武」之觀念、自傳色彩、美學等問題，破界而成獨特的研究範式。在探討湯亭亭、冰心、徐志摩等譽滿全球的作家之外，新增章節〈心心相報〉可謂書林版《文心無界》的出新之處。作者在此章研究伍慧明的《孤兒散仔》與哈金的《莫斯科回來的女人》，追溯作家與作品主人翁的人生軌跡，從時代陰霾與個體差異中辨析獨特的身分、特質、使命與理想，解讀語言與藝術對人生及人格的影響。作者在回應趙健秀提出的亞洲英雄傳統的同時，響應湯亭亭提筆為劍、為蒙受不平之人「報仇」（report a crime）之志，身體力行地向世界昭示，以「文」報怨是仁者唯一值得效仿的英雄主義。 本書不僅談文論藝，更抒情交心，盼與讀者乘文共赴無界之境。

本書通過深入分析山本久枝（Hisaye Yamamoto）、湯亭亭（Maxine Hong Kingston）和小川樂（Joy Kogawa）三位第二代北美亞裔女作家的作品，就女性的靜默詩學問題，尤其是小說中的敘述空白及敘述缺省等詩學特徵，與當前的女性主義理論各流派和族裔問題研究學界展開對話，意圖修正北美學界的“歐洲中心論”觀點，並推進女性主義及亞裔美國批評研究。本書作者指出：作為溝通靜默與言說的橋樑，三位第二代北美亞裔女作家的小說作品表達了靜默與言說二者在藝術與生活中從來就缺一不可，二者絕不是非此即彼的關係，弱勢族群在“靜默無聲”的情境中亦能發聲表達自我；若要在“民主環境”中聽見種族或性別他者的聲音，就必須有人站出來瞭解和學習其沉默的言說特徵和話語方式，使其心聲被眾人聽見。