瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
領券專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
商品館分類
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具選物
紅利兌換
GO
進階搜尋
熱搜：
漫談歐美史家(精)(限量刷金版)
、
蔣中正日記限量套書
、
香港聯合出版全面79折
、
忽必烈的挑戰
、
2026台北市政府日曆
、
追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)
、
淡江出版5折起
、
汪榮祖精選書展
、
台股
暢銷榜
新品
推薦
中文
外文
簡體
三民東大
電子書
親子
文具選物
漫畫
教科考用
NEW
領券享優惠，最高88折起
165反詐騙
紅利積點抵現金，消費購書更貼心
篩選商品
縮小範圍
關鍵字
商品名稱
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
繁體書
(13)
電子書
(1)
商品狀態
可訂購
(9)
無法訂購
(5)
有庫存
(1)
無庫存
(13)
商品定價
$199以下
(2)
$200~$399
(9)
$400~$599
(3)
出版日期
2023~2024
(1)
2017年以前
(13)
裝訂方式
平裝
(12)
精裝
(1)
作者
彭鏡禧
(14)
出版社/品牌
書林
(7)
九歌
(2)
聯經
(2)
洪建全基金會
(1)
臺大出版中心
(1)
貓頭鷹
(1)
More
關閉
搜尋結果
/
彭鏡禧
篩選
作者：彭鏡禧
作者:彭鏡禧
顯示
並排
列表
排序
相關性(高→低)
相關性(低→高)
出版日(新→舊)
出版日(舊→新)
定價(高→低)
定價(低→高)
共
14
筆
第
1
/ 1
頁
滿額折
1.
拾零：敝帚自珍集
出版日：
2024/11/20
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
平裝
零散的篇章本身是果實，卻也是種籽，日後或可結出更為豐碩的果實。 本書收錄了作者五十多年來零散發表於報章雜誌及學報，卻未集結成冊的文章六十三篇。共分為八個單元，依序是「莎士比亞札記」、「動畫莎劇」、「看戲」、「讀書」、「學術翻譯」、「文學作品翻譯」、「紀念」、及「其他」。 這些篇章，大部分在寫作當時並沒有預設藍圖。如今撿拾起來，卻可以拼湊出作者的學術領域與進程。一切都像是事先安排好的。就連他不識字的母親，也是上天的恩賜，開啟了他的翻譯生涯。
優惠價：
9
360
庫存：3
90 折
2.
文學與人生：洪敏隆紀念講座系列叢書7
出版日：
2000/05/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
洪建全基金會
裝訂：
平裝
絕版無法訂購
滿額折
3.
摸象：文學翻譯評論集
出版日：
2009/12/11
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
平裝
彭教授從事專業文學翻譯及研究多年，本書主要是他對對文學翻譯本質的觀察、評論與譯作分析：申論原作、譯作與譯者的互動關係。內容分四輯：(一)一般觀察、(二)個案討論:中國文學英譯、(三)個案討論:英國文學中譯、(四)翻譯莎士比亞。全書立意嚴謹，論述深廣，希望能幫助讀者對文學翻譯有更完整的瞭解。 第二版除了修訂初版若干文字，另新增第四輯「翻譯莎士比亞」共七篇。「翻譯作品要讓讀者感到譯文都已經這麼精采，
優惠價：
9
234
無庫存
滿額折
4.
與獨白對話：莎士比亞戲劇獨白研究
出版日：
2009/03/12
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
平裝
彭鏡禧教授研究莎士比亞戲劇多年，發現劇團甄選演員常要求演員演出莎劇獨白片段，是以開始整理莎士比亞獨白的戲劇語言與誦讀方式。他提出莎士比亞獨白有四種類型：陽春型、有偶型、配件型、對話型。書中選譯四十則獨白，以英漢對照形式呈現，分辨其類別，加上背景提示，並邀請台灣及英美優秀的莎劇演員分別以中英文配音，示範如何以聲音演出。書中兩篇專文引領讀者深入賞析莎劇獨白的精要：〈語言：朱麗葉的生長激素〉指出莎士比亞
優惠價：
9
252
無庫存
90 折
5.
細說莎士比亞論文集
出版日：
2005/04/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
臺大出版中心
裝訂：
精裝
時至2004年，鏡禧教授將歷年來發表於中西學術刊物上的莎論集結問世，書名樸實：《細說莎士比亞論文集》，讀者展卷，卻處處感到驚喜，觀感一新。國人論莎，很可能首推這一論文集：於當年倫敦「環球劇場」的台前台後找到了它的立足點。有些精闢的闡述，使你簡直以為作者已飛越四個世紀，正站在伏奮筆疾書的劇作家身後，感受到藝術大師洶湧澎湃的文思──也許該說是「劇思」吧。論文集以學者犀利的目光，淵博深厚的修養，獨到的見
到貨時通知我
90 折
6.
摸象－文學翻譯訐論集
出版日：
1997/11/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
平裝
絕版無法訂購
79 折
7.
西洋文學大教室－精讀經典九歌文叢９１３
出版日：
1999/08/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
九歌
裝訂：
平裝
本書由臺大外文系教授群及校外學者共同執筆，依個人研究領域，將歐美文學分為11個主題。從古老的希臘悲劇、聖經傳統，到現代文學的葉慈、艾略等、喬伊斯等，做深入淺出的導讀。是閱讀歐美文學取佳入門書及參考書。
絕版無法訂購
滿額折
8.
好詩大家讀：英美短詩五十首賞析－世界詩選4
出版日：
2007/11/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
平裝
這裡選了五十首簡單、有趣、意蘊深遠的英文短詩，用極單純的文字，在瞬間抓住你的心，讓你會心一笑，感動莫名，豁然開朗，或者若有所思。讓我們跟著詩人簡潔精練的文字，譯者信實準確的譯筆和畫龍點睛的短評，一起遨遊英詩的世界，探索英美詩人作品中的奧祕。
優惠價：
9
225
無庫存
滿額折
9.
文學翻譯自由談 As I See It: Essays on Literary Translation
出版日：
2016/02/04
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
平裝
在文化的傳遞、交流、轉換中，文學翻譯占了極為重要的地位，因為文學作品以精緻文字承載了厚實的文化內涵。也因此，文學作品應該如何翻譯──直譯抑或意譯？歸化抑或異化？……歷來討論非常熱烈。 在華文世界，嚴復提出的「信、達、雅」，百年來被視為翻譯的指標。本書蒐集了臺灣、大陸、香港十三位學者的文章，討論中文外譯與外文中譯的種種議題；語種囊括中、英、法、俄、日、西，文類涵蓋詩歌、小說、戲劇。這些長期從事文學翻
優惠價：
9
225
無庫存
電子書
70 折
10.
摸象(電子書)
出版日：
1997/10/30
作者：
彭鏡禧
出版社：
書林
裝訂：
電子書
優惠價：
7
126
79 折
11.
走到文學殿堂裡看一看
出版日：
2002/03/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
聯經
裝訂：
平裝
收錄國科會人文及社會科學發展處所舉辦「西洋經典與現代人生」講座，有關戲劇、詩歌、人生的講稿共8篇，從喧嘩的現代走入經典的古老智慧中沉潛，再，穿過亙古的時空隧道，往雕梁玉砌的文學殿堂探看……以穿越時空的戲劇與詩歌，為現代人生的樂章加溫，迴盪於重門開啟的文學殿堂所以，等不及看一齣希臘悲劇！你口中的戴神（或酒神），正讓追隨他的女信徒在宗教裡痴狂，而舞在禁忌裡的，是她們迷醉的歡愉，還是憂傷？還得看一齣
到貨時通知我
79 折
12.
解讀西洋經典
出版日：
2002/07/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
聯經
裝訂：
平裝
【西洋經典與現代人生】講座合集II〈小說、思想、人生〉以小說的寫實或魔幻，解人生的味以思想的力度與凝煉，讀時空的真烏托邦：湯瑪斯摩爾的世界與視界格理弗中土遊記：淺談《格理弗遊記》最早的三個中譯本盧梭：自然、不平等與個人權利怪人乎？傻子乎？——談舒克遜筆下的主人翁從柏拉圖哲學字源學談希臘人的品德愛中的徬徨與愛的驚喜：馬里伏劇中的愛情與背叛是暗無天日還是春色無邊？——狄德侯筆下的十八世紀法國隱修院人類
絕版無法訂購
90 折
13.
發現莎士比亞：台灣莎學論述選集－經典文學系列34
出版日：
2004/07/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
貓頭鷹
裝訂：
平裝
英國詩人兼劇作家莎士比亞的作品引人入勝，在世之時就已聲名大噪，擁有大批讀者與觀眾。四百多年來，他的影響更隨著英國以及英語勢力的擴張而深入世界各地的文壇和劇場。在中國學術界、出版界與戲劇界，莎士比亞的作品也一直受到重視與歡迎。《發現莎士比亞──台灣莎學論述選集》收錄了台灣學者近年來研究莎士比亞作品之重要論文。透過各篇論述，我們得以一探莎學權威及研究者如何從特定而有限的角度，來審視這位偉大作家看似無限
絕版無法訂購
滿額折
14.
西洋文學大教室：精讀經典
出版日：
2006/05/01
作者：
彭鏡禧
出版社：
九歌
裝訂：
平裝
本書由臺大外文系教授群及校外學者共同執筆，依個人研究領域，將歐美文學分為11個主題。從古老的希臘悲劇、聖經傳統，到現代文學的葉慈、艾略等、喬伊斯等，做深入淺出的導讀。是閱讀歐美文學最佳入門書及參考書。
優惠價：
79
237
無庫存
共
14
筆
第
1
頁
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
暢銷榜
新品
中文書
外文書
簡體書
三民東大
親子館
文具禮品
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品
