徐亞湘

臺灣傳統戲劇與音樂，是不同世代臺灣人的共同記憶，隨著不同歷史段落的發展，從事傳統藝術的藝人們也不斷地適應時代的變化而在不同的表演場域間流動。以客家戲曲藝人為例，他們即在四平戲、京戲、客家戲、歌仔戲、客家八音間交互移動並有所發揮，除創造出豐富的客家戲曲內容與樣貌外、促進了劇種間的藝術交流及影響，更成為臺灣戲曲、音樂的發展的縮影與說明。

戲劇史述在史料文獻與戲劇志書、史論之間起著承上啟下的關鍵位置，而一有價值的戲劇史述必須在議題的開發、文獻的挖掘、詮釋的準確、視野的高度、見解的提出、論述的嚴謹、延伸的可能等方面兼及與深化。近二十年來，臺灣戲劇史述成果雖有積累，但質與量似尚未為臺灣戲劇史的完整建置做好準備，本書收錄作者近年發表的十一篇相關論文，即是其在先行研究的基礎上進行反思的成果。本書分為上下兩編。上編以臺灣戲曲史為關懷主題，六篇

楊蓮英，兩度榮獲中國文藝獎章，二〇二一年為臺北市政府登錄為傳統表演藝術「京劇」保存者，是京朝派武旦藝術在臺灣傳續的代表人。本書以臺灣京劇武旦首席楊蓮英的人與藝出發，結合徐亞湘的戲劇史研究專長，譜寫出楊蓮英武旦生涯中的日常與非凡。全書分為二十六個單元，含納其家庭背景、小大鵬學戲、師承能戲、大鵬展藝、劇團生態、伶界風習、教學傳承、劇界觀察等，寫人，談藝，第一人稱敘事中見款款深情。這不僅是一部楊蓮英武旦養成培訓、代表劇目、舞臺實踐、教學傳藝的生命史，更是一本難得藝人觀點的臺灣京劇史。「武旦這行就小楊守得住！」書中對楊蓮英的恩師蘇盛軾此精準預言，有細緻的觀察與分析。

★第一本無形文化資產介紹&普查完整教學手冊★9位無形文化資產重量級作者引領你發掘臺灣無形文化價值！「有影Ū-iánn」[形]：真實不虛的。透過映照、側寫和折射，發掘無形的文化內涵和狀態。無形亦是有影，有影便是存在。●無形的文化資產，有影的文化記憶！有影，取其詩意的說法是，非直接看見其型態的存在，而是透過映照、側寫和折射，意識發掘無形文化內涵和狀態。這些無形的文化記憶／技藝、在地生活內容，其實都是「有影Ū-iánn」的存在，在台灣的每一處角落，有多元繽紛的發展，實應透過普查研究，來紀錄、保護、傳承這些具有珍貴價值的在地文化。●踏查在地，描出無形文化輪廓相對於有形的文化資產，無形文化資產更深植於傳統社群、社會情境及常民生活之中，也常因時空、社群、環境的變動，而改變其傳承延續及表現形式。近年來，社會結構、生活型態及價值觀的急速轉變，對本土文化的保存與傳承提出了新的考驗，往昔文化表現與實踐的保存、傳承與延續也面臨到了困難。政府如何從法規政策及行政程序方面保護無形文化資產？文化資產又該如何認定？首要工作即是——普查。詳細地說，就是廣泛普及並兼具系統性的調查採集和理解。●洞悉文化資產意涵，凝聚在地情感與價值要能適時保護如「現在的過去」（the present past）的無形文化資產，唯有先透過廣泛普及並兼具系統性的調查採集，來掌握文化全貌，才可能從中擇取、保留文化資產價值，以及值得透過相關法令來進行保存維護的對象。透過長時間且廣泛的探查和理解，將多重記憶層裡的地方情感與集體認同變得清晰。普查後經由「登錄認定」程序來保存及後續維護，凝聚在地情感、傳承文化生活面貌。本書特色★開頭3篇好讀易懂懶人包，無痛認識無形文化資產！★文末附有國家重要無形文化資產名錄。★獨家收錄文資評估過程、獅陣珍貴普查實際案例。

本縣重要文化資產--阿玉旦、黃秀滿兩人進行相關親人、藝人、戲迷等進行口述歷史訪談撰述、相關文獻、圖像、文字、影音等資料予以蒐集整理，將此結果匯集並正式出版【桃園縣傳統表演藝術叢書4】，並以圖文書方式呈現他們對客家戲曲之貢獻。

這片檢索光碟是《日治時期台灣報刊之戲曲資料蒐集與整理計畫》與《日治時期台灣報刊之戲曲資料審校及數位化計畫》的部分成果，內容包括日治時期十份報刊幾近完整的戲曲報導，總字數超過一百萬字。此片光碟便利，無須安裝，檢索快速，可輸入關鍵字或從報刊名及年份切入查詢所需資料。設計此光碟時，完全依照當時報導原文輸入資料，所以發現「錯字」或任何疑問時，請再點選觀看該則報導的原始圖檔以進行確認及對照。

四百年來，台灣戲劇史的發展，可以說是一部兩岸戲劇交流史的寫照。 本書作者以日治時期反應戲劇活動信息最多的《台灣日日新報》與《台南新報》為主要材料，全面搜索，深思熟慮。文化與社會的觀點去分析、判斷、整理、討論這些中國戲班的組織營運、藝術特色與對台灣當時傳統戲劇發展的種種影響 。同時，亦於台灣與中國大陸二地進行深入的田野調查，加上相關文獻、史料嚴謹佐證，得出並構築了日治時期兩岸戲劇交流完整的歷史圖像

從一萬則日治時期台灣報刊有關傳統戲曲的史料中，選出近四百則報導加以詮釋解說，輔以近兩百幅圖片說明，讓這批重要的戲曲文獻能夠發揮最大的學術研究及戲曲普及的功能。

日治時期台灣戲曲史可以說是整個台灣戲曲史中的一個黃金時期，無論是前清流行劇種的延續發展、對岸戲班的來台巡演、商業劇場的興起、新興劇種的崛起及劇種的白字化現象等，莫不與被日本的殖民及其現代化的推動有關。而此現代化又與殖民性、都市化、商業化及在地化間有著相互影響、連動的複雜關係，台灣戲曲活動做為其影響下的

對桃園縣重要文化資源─宜人京班進行調查，透過老照片與文獻的出版，豐富本縣戲曲資料，加深台灣京劇研究深度。

李曼瑰生平小傳、照片、手稿、作品目錄、年表、研究綜述及重要評論資料。

戴綺霞女士一生儼然是部現代京劇史的縮影。她出生於新加坡，在上海、漢口、青島成名，戰後來臺發展，其蹻功之精湛臺灣幾乎無人能出其右，她並曾榮獲「京劇皇后」的美譽。戴老師自7歲習藝登臺，至今95歲仍退而不休，始終保持日日鍛練身體及每週吊嗓練唱的習 慣，同時亦接受後輩晚生上門請益，投入戲曲表演與傳習事業將近90年，演出足跡遍布世界各地，推展京劇藝術可說是不遺餘力。本次出版之專書，作者徐亞湘教授和高美瑜小姐

由臺北市政府文化局出版「傳統藝術系列」叢書第15本《島嶼歌戲：王金櫻世代》，為國內知名戲曲學者徐亞相教授，歷經一年的訪談後，以第一人稱的口吻，平實溫潤的筆觸，佐以三百多張珍貴的歷史照片資料，感性地描繪出歌仔戲資深藝師王金櫻一生的舞臺生涯與劇藝風華。

藉由王金櫻口述的方式，由徐亞湘記錄下早期台灣歌仔戲與王金櫻個人生命史的發展連結，歷經內台、賣藥團、電台、電視到精緻歌仔戲、傳承與教學。

這套叢書是十四位名家半生著述精華所在，精采可期，將是臺灣史研究的一座豐功碑及里程碑，可以藏諸名山，垂範後世，開啓門徑，臺灣史的未來新方向即孕育在這套叢書中。展視書稿，披卷流連，略綴數語以說明叢刊的成書經過，及對臺灣史的一些想法，期待與焦慮。《臺灣史研究名家論集》（共十四冊） 《王志宇臺灣史研究名家論集》《汪毅夫臺灣史研究名家論集》《卓克華臺灣史研究名家論集》《周宗賢臺灣史研究名家論集》《林仁川臺灣