《世界人名翻譯大辭典》第一版于1993年10月出版以來，對于統一規範外國人名的譯名工作，曾經起到了很大的推動作用，成為社會政治經濟生活中具有一定權威性的常用工具書，受到社會各界的好評。但是隨著時間的流逝，13年來，國家國內的形勢發生了很大的變化。世界各國人事更迭頻繁、行政區劃也有很多改變，如南斯拉夫、捷克斯洛伐克、西薩摩亞等，因而本書的內容迫切需要作相應的改動與更新。我們在上一版的基礎上進行了

絕版無法訂購

87 折

德語姓名譯名手冊(修訂本)（簡體書）

出版日：1999/10/01 作者：新華通訊社譯名室編著 出版社：商務印書館(大陸) 裝訂：平裝

當今德語國家，民族構成復雜，除少數民族外，不少外國移民轉化為當地公民，他們中有的已在所在國各領域占有較重要地位，他們的姓名常常在新聞媒體中出現，本手冊酌量選收了部分此類外來語姓名。有關這類姓名的漢語譯名，本手冊盡量參照人名辭書和發音詞典上的標音資料。對于沒有語音資料的，除一部分具有明顯的民族特徵，按原民族語音漢譯外，其他則按德語一般發音規則處理。本手冊采用同名同譯、同姓同譯的原則，譯名力求規範統

絕版無法訂購

滿額折

羅馬尼亞姓名譯名手冊（簡體書）

出版日：1997/01/01 作者：新華通訊社譯名室編著 出版社：商務印書館(大陸) 裝訂：平裝

本手冊彙集了常見的羅馬尼亞姓氏、教名約三萬條，並加以漢語譯名，供從事外事、國際問題研究和翻譯工作的同志參考使用。本手冊姓名的音譯，凡音節相同者，所選用的漢字儘量做到系統化、規範化。但對一些沿用已久、國內業已通行的譯名如齊奧塞斯庫、斯特凡等則予以保留，不加更動。羅馬尼亞有兩個主要少數民族：匈牙利族和日爾曼族。本手冊對於他們常用的姓名也酌情予以收錄，並按匈牙利語和德語發音譯出。為檢索方便起見，本手冊的姓氏、教名條目不分類別，概按羅馬尼亞字母順序合併排列。

優惠價：87 93

無庫存

滿額折

西班牙語姓名譯名手冊（簡體書）

出版日：2015/04/01 作者：新華通訊社譯名室編著 出版社：商務印書館(大陸) 裝訂：平裝

本手冊是在1985年出版的《西班牙語姓名譯名手冊》基礎上進行增補和修改。收錄西班牙語國家的常見姓氏、教名約三萬五千條，供廣大翻譯工作者翻譯西班牙語人名時使用。

優惠價：87 167

無庫存

共 5筆

第 1 頁

熱搜：

漫談歐美史家(精)(限量刷金版)

蔣中正日記限量套書

香港聯合出版全面79折

忽必烈的挑戰

2026台北市政府日曆

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

冬至

聖誕節

新華通訊社譯名室

葡萄牙語姓名譯名手冊(重排本)（簡體書）

世界人名翻譯大辭典(修訂版)(上下)（簡體書）

德語姓名譯名手冊(修訂本)（簡體書）

羅馬尼亞姓名譯名手冊（簡體書）

西班牙語姓名譯名手冊（簡體書）