謝馨，菲律濱著名華文女詩人，其創作取材廣泛、擅長在平凡細微處著機靈巧妙筆墨，融合古典與浪漫精神於一爐，匯聚傳統與現代意識於一體，在詩歌中建構一個自然從容、清麗空靈的藝術世界。其中最有特色的，便是描繪菲律濱與東南亞地區特有風土民情的作品，深刻探索了這地域的豐富性和多元化。《來中望所去，去中覓所來》集結了近一、二十年來，分別刊載於菲、台、港、美及大陸各報章雜誌上，對於謝馨詩作的介紹和評論，為保留這些來

優惠價：77 246

庫存：1

79 折

中英對照讀唐詩宋詞－九歌文庫932

出版日：2006/04/01 作者：施穎洲 出版社：九歌 裝訂：平裝

內容簡介：施穎洲先生譯詩多年，由經驗感覺，體驗了英文抑揚四音步譯中文五言詩行，抑揚五音步譯中文七言，最為適合，也恰到好處。本書收有絕句，律詩，例如杜甫五言絕句〈絕句〉，五言律詩〈春望〉及五言長詩〈贈衛八處士〉，均用英文抑揚四音步譯；李白七絕〈山中答問〉，李商隱七律〈無題－相見時難別亦難〉，則採用英文抑揚五音步譯。譯者以他精湛的博學，鑽研古人心意，終於達到「走進詩的境界，承受詩人的品性與情趣，心心相

絕版無法訂購

79 折

中英對照讀唐詩宋詞

出版日：2007/06/10 作者：施穎洲 出版社：九歌 裝訂：平裝

★增訂譯詩名家楊德豫專文推薦，譽為「絕妙好譯」。★深受余光中、周策縱、黃維樑、夏志清、?弦……等名家好評。★蜚聲海內外的菲律賓華人翻譯名家施穎洲先生，致力於詩歌翻譯，本書為英譯詩詞走出一條嶄新道路。★本書收錄英譯詩詞一百二十首，精選中國古典佳作。施穎洲先生是蜚聲中外的華人翻譯名家，從事詩歌翻譯近七十餘年，把一生最寶貴的光陰和精力都奉獻給了詩歌翻譯這一崇高又艱苦的事業。《中英對照讀唐詩宋詞》出版後，

絕版無法訂購

共 3筆

第 1 頁

熱搜：

蔣中正日記限量套書

香港聯合出版全面79折

2026台北市政府日曆

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

施穎洲

來中望所去‧去中覓所來：謝馨詩作賞析(POD)

中英對照讀唐詩宋詞－九歌文庫932

中英對照讀唐詩宋詞