普魯斯特

本書用現代派的插畫搭配普魯斯特的傳世名著《追憶逝去的時光》小說中的三個節選片段，用一種全新的方式解讀文學經典，為孩子們展現這部經典文學作品的深層魅力。三則故事，選摘于普魯斯特的傳世名著《追憶逝去的時光》，由著名法語文學翻譯家周克希先生翻譯。文字篇幅較短，獨立性較強，能很好地展示原作的文字風貌，是青少年初讀普魯斯特不錯的選擇。

20世紀法國著名小說家普魯斯特的《追尋逝去的時光》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融於一體，既有對社會生活、人情世態的真實描寫，又是一份作家自我追求、自我認識的內心經歷的記錄。除敘事以外，還包含大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經歷和內心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯的大樹，可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說，也可以說是一部交織著好幾個主題曲的龐大交響樂。本書是《追尋逝去的時光》的節選本。為了盡可能地讓讀者領略到普魯斯特獨特文體的魅力，法語翻譯家周克希採用“大跨度”的節選方式，先在整部小說的每一卷中分別選取精華段落，每個大段的文字一字不易，完全保留原書中的面貌，然後用盡可能簡潔的文字連綴這些段落，並作一些必要的交代，方便讀者更輕鬆地閱讀這部鴻篇巨著。荷蘭畫家凡·東恩為《追尋逝去的時光》所作的水彩插畫，有力而傳神，在原著的法文版本中多有採用。我們從中挑選了十二幅，作為選本的插頁。

法國作家馬塞爾•普魯斯特的天賦並非只有創作一端，他同時也是一位眼光獨到的文學藝術評論家。在寫作小說之餘，他寫有大量書評及藝術評論，二十五歲時即出版散文評論集《歡樂與時日》，另有部分散文評論在其去世後結集為《駁聖伯夫》一書出版。散文集《偏見》所收篇目凡五十三篇，依創作時間先後分為五輯，基本覆蓋普魯斯特整個創作期，極具研究參考價值。其中《夏爾丹與倫勃朗》《反對晦澀》《論福樓拜的“風格”》諸篇歷來備受普魯斯特研究者的重視。

《追尋逝去的時光》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融於一體，既有對社會生活、人情世態的真實描寫，又是一份作家自我追求、自我認識的內心經歷的記錄。普魯斯特在這部長篇小說中描寫了大量花草樹木。他描繪它們，不僅為了展現它們的美，也在它們身上寄託了豐富的思想，特別是對美的愛慕與信念。本書選取普魯斯特《追尋逝去的時光》中33個關於花草樹木的華美篇章，配以多幅畫作，並參照普魯斯特所依託的文化加以注釋，從而賦予本書以文學、藝術、博物學上的意義，幫助讀者進一步理解普魯斯特深邃的內心世界。

《去斯萬家那邊》為《追尋逝去的時光》第一卷。小說一開頭，敘述者醒來後躺在床上。童年時代的回憶，在貢佈雷姑婆家的生活情景，清晰地重現了出來。然後小說的時間倒退十多年，我們看到了他家的朋友斯萬與奧黛特之間的一段戀情。斯萬的女兒吉爾貝特，後來是敘述者在巴黎時單戀的對象。《追尋逝去的時光》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融於一體，既有對社會生活、人情世態的真實描寫，又是一份作家自我追求、自我認識的內心經歷的記錄。除敘事以外，還包含大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經歷和內心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯的大樹，可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說，也可以說是一部交織著好幾個主題曲的龐大交響樂。