曼斯菲爾德

《企鵝經典：小黑書》是企鵝出版集團在成立80周年之際開始推出的系列“文學冊子”，選目磅礴豐富，跨越時間與空間的束縛，尋找傳世之作。此次出版的中英雙語版本，從英文原版的選目中，為中國讀者精心挑選了50部兼具經典性與當代性的作品，分五輯推出。第五輯為小黑書系列的收官之作，在這一輯中，首次選入了深受外國讀者喜愛、曬書最多的一本中文作品，即清代蒲松齡的聊齋故事集《鬼哭》，除文言文與英文相互對照之外，還增加了注釋和白話文譯文。第五輯收入多達4位女性作家，包括英國文學史上有影響力的作家之一喬治·艾略特、美國著名女性主義作家夏洛特·珀金斯·吉爾曼，以及普利策小說獎獲得者伊迪斯·華頓和新西蘭文學的奠基人凱瑟琳·曼斯菲爾德，她們用文學表達觀點、為平權抗爭，本書收入的也俱是她們的先鋒作品。而亨利·詹姆斯的《地毯上的花紋》和尼采最後的作品《我為什麼如此聰明》也是難得一見的經典之作，愛德華·利爾的《無理之詩》和達爾文的博物學遊記《蝴蝶漫天》則讓這一輯在內容和體裁上更為豐富多樣。