李新烽

《中國非洲研究年鑒》是中國社會科學院西亞非洲研究所(中國非洲研究院)主辦、逐年編纂連續出版的資料性文獻，系統彙集了非洲研究的年度重要文獻、基本數據、研究動態和科研成果。2021年卷共設置12個欄目，即重要文獻、特別策劃、熱點聚焦、專題特稿、國別報告、研究綜述、新書選介、學刊簡介、學術機構、學術動態、年度大事和數據統計。該年鑒全面反映了2020年度非洲研究的新觀點、新動態、新成果。選擇標準重在本年度可產生全域性、學術創新性、傳播力的重要信息。

《中國非洲研究年鑒2020》由中國社會科學院西亞非洲研究所（中國非洲研究院）組織編寫，對國內非洲政治、經濟、國際關係、社會發展等總體研究狀況進行系統介紹與分析，系國內首部此領域研究年鑒。“重要文獻”主要收錄非洲大陸及中國對非關係中的重要政策、講話文件等。“熱點聚焦”是結合地區熱點問題或大國對非關係的基本特點，評析2019年度該問題的新變化及發展趨勢。“特約稿件”圍繞新中國成立70周年，評析中非關係、中非合作70年的發展演變。“研究綜述”系統梳理中國的非洲研究歷史、研究視點、研究觀點及重要的研究成果。“新書選介”重點是介紹2019年出版的非洲研究重要學術專著、系列智庫報告等。“學術動態”提供中國非洲研究學術機構在中國、非洲及世界其他國家舉辦的重要國際學術會議（或論壇）、學術訪問，以及國際性或全國性學術團體舉辦的學術研討會等信息。“學術機構”介紹中國非洲研究機構的發展歷史與現狀。“學刊簡介”評介國內出版的有關非洲研究的學術期刊或學術集刊。另外，本年度年鑒還設有“數據統計”“年度大事”等重要學術信息。

本文在運用大量資料、特別是第一手和最新資料的基礎上，首先沿著南非歷史發展的基本線索，以土地制度史為綱，探討南非立法式的種族隔離土地制度的起源、形成、發展、鞏固和滅亡的全過程，揭露這種土地制度及其與之相配套的種族隔離制度的殘酷性、反動性和腐朽性；進而深入到新南非正在進行的土地改革之中，研究土地權益歸還、土地重新分配和土地使用權改革等關於土改的一系列方針、政策和法規，分析肯定其可行性、進步性和歷史性；對南非各省有代表性的土地制度改革案例進行了闡述，以展示南非土地制度改革的整體面貌；通過南非與津巴布韋土地制度改革的分析比較，進一步認識南非土改的必要性、迫切性和重要性；總結分析了南非土地制度改革二十多年來的實踐成果及其對南非和非洲大陸的影響；最後在借鑒土改國際經驗的基礎上，展望南非土改的發展前景。

《鄭和與非洲》是我國研究鄭和下西洋與非洲關係的一部內容最翔實、且富有新意和深度的學術專著。作者李新烽運用社會科學與自然科學、書齋研究與實地考察、歷史意義與現實影響“三結合”的研究方法，在佔有豐富材料、掌握最新信息和獲得大量第一手資料的基礎上，通過認真仔細考證，全方位、寬領域、多角度、深層次論述了鄭和下西洋與非洲的關係，鄭和舟師在非洲的影響，並在此基礎上，將非洲華人移民史提前了了三百年。鄭和下西洋為

《社科學術文庫：非洲踏尋鄭和路》以區別于西方記者、學者的中國視角和清新樸實的優美文筆，給我們講述了中非友好的動人故事，敘寫了中非友誼的壯美篇章；向我們展示了非洲大陸的多姿多彩，記錄了非洲人民的多災多難；讓我們目睹非洲姐妹的曼妙舞姿，耳聞黑人兄弟的美麗歌喉，感悟非洲大陸的前進腳步……為我們進一步認識非洲、了解非洲、研究非洲，開辟了一個新的窗口。

朋友，您去過非洲嗎？您了解非洲嗎？您知道北京到好望角的距離是12933公里嗎？ 《非凡洲游(上下)》是一位中國記者八年親歷26個非洲國家的真實記錄。作為中國主流媒體隊民日報駐非洲的常任記者，李新烽博士以具體生動的筆觸，運用大量鮮活翔實的第一手材料，向讀者全方位、寬領域、多角度、深層次地層示了世紀之交的非洲

《譯路峰景――名家談翻譯》三部曲的初衷是出版一本實用性較強、彙集名師觀點的書籍，以真正提升讀者的翻譯技能、開拓讀者的翻譯視野。較之于市面上的其他翻譯類書籍，《譯路峰景――名家談翻譯》三部曲的特色在於，本書集結了國內翻譯一線的35位名家及16位老一輩前賢，以實踐性、實用性為導向，為廣大翻譯愛好者、外語學習者及研究者提供了難能可貴的指導資料。上中冊以一線名家撰稿為主，並少量收錄其過去曾發表的名篇佳作。按照翻譯性質和類型，上冊包括“翻譯理念與標準”“時政翻譯”兩大專題。中冊包括“聯合國翻譯”“應用型翻譯”“大數據時代的翻譯”三大專題。每個專題中，學者們結合自身翻譯經歷，圍繞該專題涉及的譯技譯論、心得感悟、實戰經驗展開探討。本書下冊分為“文學翻譯”“訪談實錄?老一輩前賢”及“譯人研究?老一輩前賢”。“訪談實錄”分別收錄了與8位老一輩翻譯家進行的對話訪談。“譯人研究”收錄了學者撰寫的有關另外8位老一輩翻譯家的研究評論文章。這些老一輩前賢以其對翻譯事業的執著追求和辛勤耕耘，為我國文學傳播事業作出了巨大貢獻。他們深厚的文學底蘊、廣博的學科知識、嚴謹的治學之道為年輕譯者樹立了典範。