杜斯妥也夫斯基

深刻影響著卡夫卡、海德格、維根斯坦、愛因斯坦等偉大心靈重新還原　翻譯名家耿濟之開山譯作 專文收錄　赫曼赫塞， 毛姆，……荒誕在這地上實在太必要了，世界就建立在荒誕之上……──節錄自你們應該愛上帝創造的一切東西，整體和每粒沙子。愛每張樹葉、每條上帝的光。愛動物、愛植物，愛一切的事物。你如愛一切的事物，便能理解上帝在事物裡的祕密。一旦有了理解，便可每天無休止地得到越來越多的認識。你終於將用整個的、全世界的愛，來愛全世界。．．．我們這世紀，大家全分成單位，每個人都隱進自己的洞穴裡面，每人互相隔離，互相躲藏，把自己所有的藏起來，結果是弄得被人們推開，自己又去推開人們……現在人類的智性已到處開始懷著訕笑，不願瞭解，個性的真正保障並不在於孤立的、個性的努力，而在於社會的合群。──節錄自上帝是否存在？人類存在的意義是什麼？你是否願意將人類永恆的和平建立在少數人的痛苦犧牲？假使上帝並不存在，「一切都是許可的」，那麼在這一個無規則可言的荒誕之中，我們該如何生活著？杜斯妥也夫斯基以《卡拉馬助夫兄弟們》開啟了存有問題的濫觴，將人性各種面向的可能，與人性之間的愛恨對立拉伸到極致。一個悲劇性的家庭是如何演變為弒父慘案，心靈該如何才能避免走向邪惡與虛無一途？在這部巨著，一切的病態與精神失常都是合理的，皆背負著它們的時代特徵，故事中的腳色不僅像是活生生的人，更是人類精神的深刻剖析。作者像是預先為每位讀者安放了專屬於他們的位置，只待人們在旅途中享受一場場價值辯證的洗禮，並將讀者帶向何謂善、何謂真理、何謂生活的永恆謎題……「《卡拉馬助夫兄弟們》是史上最宏大的小說。」──佛洛伊德「格里帕策、杜斯妥也夫斯基、克萊斯特、福樓拜，我認為這四位是我真正的血親。」──卡夫卡「杜斯妥也夫斯基筆下的罪犯、瘋子和白癡，截然不同於其他小說中的罪犯或瘋子。我們是如此恐懼地理解他們、如此奇特地愛著他們，在我們自身上發現與他們契合與相似之處。」──赫曼．赫塞「《卡拉馬助夫兄弟們》對我產生了深刻的印象......你可以稱之為瘋狂，但或許這就是他天才的祕密......所有偉大的人都有這種傾向，這是他們偉大的源泉。理智的人一事無成。」──喬伊斯「一切皆是許可的」，伊凡．卡拉馬助夫呼喊道。這句話聽起來很荒謬，但前提是它不能以一般的意義來理解。我不知道是否已足夠地強調了這一點，意即這吶喊並不是一種解脫或歡欣的爆發，而是對某一個

描繪一個絕對美好的人，世界上沒有比這更難的事了……所有認為《白癡》是我最好作品的人，都令我感到一種分外的喜悅。──杜斯妥也夫斯基 ◎杜斯妥也夫斯基最私密作品，淋漓刻畫個人面對死刑經驗與愛的理想 ◎翻譯名家耿濟之全本俄文直譯，最值得珍藏的杜斯妥也夫斯基譯本 ◎書附人物介紹與年表在駛往彼得堡的火車上，年輕的沒落貴族梅什金公爵聽見鄰座乘客談起擁有絕世美貌卻身世不幸的女子納斯塔霞。她的肖像引發了梅什金公爵心中強烈的情感，即使他懷抱的並非一般正常的愛情……「她很美......一個人有這樣的美，就可以推翻整個世界！」「我怕看她的臉......她是一個瘋子！」隔日，公爵闖入納斯塔霞的生日宴，向她求婚，引發軒然大波。彼得堡上流社會嘲笑不諳世事的公爵為「白癡」，不時發作的癲癇症亦讓他備受煎熬。然而最使公爵痛苦的，是他發現對於理想之愛的追求，竟會為他自己與所愛之人招致悲劇性的毀滅。比愛情更強烈的憐憫，永遠無法從心上拔除。「怎麼能同時愛兩個女人呢？用兩種不同的愛情去愛嗎？......可憐的白癡！」《白癡》追問的是人所能去愛的最大極限，而梅什金公爵純潔、善良、坦率，充滿悲天憫人的胸懷，則體現了杜斯妥也夫斯基自身的理想主義。他個人的生活觀也在這部小說中得到了私密、深刻的表達，使其成為杜斯妥也夫斯基最具自傳色彩的代表之作。世界名家讚譽「杜斯妥也夫斯基筆下的罪犯、瘋子和白癡，截然不同於其他小說中的罪犯或瘋子。我們是如此恐懼地理解他們、如此奇特地愛著他們，在我們自身上發現與他們契合與相似之處。」──赫曼．赫塞「杜斯妥也夫斯基的作品是廣義的心理抒情詩，是懺悔和令人恐懼的自白，是對良心深處的無情揭露。」──湯馬斯．曼「格里帕策、杜斯妥也夫斯基、克萊斯特、福樓拜，我認為這四位是我真正的血親。」──卡夫卡「在文學界的偉大跨越者中，我們當代的杜斯妥也夫斯基最偉大。沒有人比這位永不甘心的狂暴之人發現更多的靈魂新大陸。」──褚威格「他寫人物，幾乎無須描寫外貌，只要以語氣，聲音，就不獨將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著。又因為顯示著靈魂的深，所以一讀那作品，便令人發生精神的變化。」──魯迅「早在《羅生門》之前，我就想拍《白癡》了。杜斯妥也夫斯基是最誠實地描寫人類存在的作家。」──黑澤明

杜斯妥也夫斯基最詩意的愛情故事給每個夢想者最動人的孤獨告白我們有必要從另外一個角度來看杜斯妥也夫斯基，細讀他的中短篇小說，會發現這對他本人和世界都有重大影響，本選集收錄的三篇即是其中經典。〈白夜〉（1848）是作家早期（流放之前）最重要的代表作之一，男主角是一個自認被所有人拋棄的孤獨年輕人──「夢想者」，他沒有朋友，只好跟城市裡的房屋說話，在彼得堡夏季的白夜時分，他在河堤邊邂逅了一位年輕女孩，並好運地幫她解危，相識後兩人談得愉快，在堤岸共處了四個夜晚，讓他孤單的心重新燃起夢想中的幸福希望，然而，在這個看似純真的愛情際遇中，現實的命運卻不如夢想順遂……最終，這令人難忘的四個白夜，是否在夢想者心中留下永恆的美好感受？他是否在浪漫夢想與殘酷現實的衝突之間找到出路？──作者把這個問題留給了讀者。〈小英雄〉（1849）也是發生在夏日的一個夢想與現實交戰的愛情故事，是十一歲青少年暗戀已婚婦女既苦澀又甜美的回憶（有那麼一點〈白夜〉的前傳味道！）。值得注意的是，這是杜斯妥也夫斯基流放前被關押在獄中所寫的唯一完整作品，因此它就有了無比的意義，令人好奇，當時的政治犯杜斯妥也夫斯基想透過這個童年回憶告訴讀者或自己什麼？對於這個問題作者曾這麼說：「您讀一讀吧，難道那故事裡有看到憤恨痛苦嗎？是我作了安詳又美好的夢。」〈一個可笑的人的夢〉（1877）的主角「可笑的人」同樣是一個孤獨的夢想者，自以為只有他認識真理：世界存不存在都無所謂，人存不存在也都無所謂，社會上種種問題也無所謂，因此問題就會不見了。某夜他要去忙一件呼應他探得真理的大事──自殺，在街上遇到一個小女孩求救，他認為自己將死，一切都無所謂，而不出手相救……回到住處後他恍惚之中夢見自己開槍自殺，隨後經歷了一趟死而復生的外太空驚悚之旅，醒來後他徹悟了一番，發現原來一切問題的根源在自己，這時候他似乎看出人類的困境，也彷彿找到了出路。這三篇與《地下室手記》可以連成一個縱剖面，譜出「夢想者」這個典型人物的形象演化，印證作家筆下長篇小說主角的心路歷程。杜斯妥也夫斯基是描繪孤獨心靈的大師，是刻畫夢想幻象的巨匠，他將心靈空虛、生活疏離這些非常現代性的問題，拋給現在每一位苦於「現代病」的讀者。

絕望的信仰，是罪？末日的救贖，是罰！《罪與罰》被公認為是迄今為止最有影響力的描寫犯罪心理學的長篇小說。故事圍繞著一件不尋常的謀殺案逐漸發展著，情節生動曲折，跌宕起伏，引人入勝。全書二十多個人物各自獨特的性格、心理活動被描繪得非常細膩，惟妙惟肖，是杜斯妥也夫斯基花了兩年多時間，兩次燒掉前稿，最後在一八六六年完成的。杜斯妥也夫斯基透過書中不同人物，巧妙地對功利主義和虛無主義提出了批判，鼓吹頌揚人道主義

沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成了預見人類悲劇的哲學思想家。他「彷彿」藉由這部小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個性，又「彷彿」藉由小說主角的任性來諷刺失控的個性導致規範崩潰、社會瓦解，並提出一連串刻薄的質疑圍繞在這些看似矛盾的議題上，來拷問讀者。為什麼你們堅

我應該把你放到地下室四十年，不讓你有任何事情可做，然後再到你的地窖裡來，看看你到了何種地步；四十年無事可做，一個人究竟會變成什麼樣子？居住於地下室、年約四十的退休公務員，是一名深沉的自我分析者，一個與眾人隔離卻又極其敏銳的人，他蟄居於地下，孤獨地談論自己，申辯各種存在的課題，疾病、復仇、墮落、怠惰、理性等，他與自己對話——「無疑你是想說點什麼，但由於懼怕，你隱藏了最根底的話，因為你沒有決心把它說出

【本書特色】★ 俄國文學大師杜斯妥也夫斯基嘔心瀝血的畢生力作！★ 本書淋漓呈現的道德、宗教、政治問題，深刻影響法國、俄國等各地著名小說家！★ 本書堪稱是杜斯妥也夫斯基大部分創作生涯中長期苦心經營的一部力作，並使他躋身全世界最偉大小說家之一。★ 杜斯妥也夫斯基被譽為最能反映俄羅斯精神的偉大作家，留下許多影響西方世界偉大思想家和作家的名著遺產。★ 杜斯妥也夫斯基與尼采並稱為十九世紀

《卡拉馬佐夫兄弟》是杜斯妥也夫斯基創作的最後一部長篇小說，也被認為是他一生文學創作的巔峰作品。一開始在《俄國導報》上連載，歷經兩年後於1880年完成。他在《卡拉馬佐夫兄弟》完成後四個月便不幸辭世。整部小說有兩個層次，表面上看來這是一起弒父案，而受害人的幾個兒子在某種程度上有串謀之嫌；但在另一個層次上深入探究，這是一幕關於人道精神的戲劇，講述了一個信仰、猜忌、理智與自由意志間的道德角力。杜斯妥也夫斯

嚮滿懷理想、為人正直的大學生，在貧苦生活的壓迫下鋌而走險，犯下殺人重罪，飽受良心譴責，幾度精神分裂……在不幸少女索妮雅的聖潔光芒照耀下，終於棄暗投明，重獲新生…… 長久為貧困所苦的大學生拉斯柯里尼科夫，用斧頭砍死了放高利貸的刻薄老太婆，認為自己殺死的不過是隻有害的蝨子。原以為一切痛苦會就此結束，但隨之而來的卻是不安、恐懼和猜疑，讓他飽受良心譴責，精神崩潰。在聖潔的不幸少女索妮雅的感化之下，他終於投案自首，走上信仰的道路……

嚮滿懷理想、為人正直的大學生，在貧苦生活的壓迫下鋌而走險，犯下殺人重罪，飽受良心譴責，幾度精神分裂……在不幸少女索妮雅的聖潔光芒照耀下，終於棄暗投明，重獲新生…… 長久為貧困所苦的大學生拉斯柯里尼科夫，用斧頭砍死了放高利貸的刻薄老太婆，認為自己殺死的不過是隻有害的蝨子。原以為一切痛苦會就此結束，但隨之而來的卻是不安、恐懼和猜疑，讓他飽受良心譴責，精神崩潰。在聖潔的不幸少女索妮雅的感化之下，他終

為什麼你們堅信只有幸福才對人有益呢？……或許，痛苦對人來說也一樣有益？《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成了預見人類悲劇的哲學思想家，他「彷彿」藉由這部中篇小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個人的性格，並提出了一長串的疑問圍繞在這個中心主題上。沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」……我一直渴望他們的

為什麼你們堅信只有幸福才對人有益呢？……或許，痛苦對人來說也一樣有益？《地下室手記》是杜斯妥也夫斯基創作上的轉捩點，他從前期沉浸在小人物的人道悲憫、心理關懷中穿透而昇華，成了預見人類悲劇的哲學思想家，他「彷彿」藉由這部中篇小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個人的性格，並提出了一長串的疑問圍繞在這個中心主題上。沒有人像我，我也不像任何人──「我是一個，他們是全部。」……我一直渴望他們的

每個人的潛意識裡都想殺人，都有成為超人的渴望！俄國文豪杜斯妥也夫斯基最深刻、最富現實意義的作品。以犀利的筆觸無情地剖析當代俄國的社會現實，深入觸及社會底層的各個角落，走投無路，就是本書的主旋律…… 十九世紀俄國大文豪杜斯妥也夫斯基的代表作之一。本書描寫一心想成為拿破崙式的人物、認定自己是個超人的窮大學生拉斯柯爾尼科夫，受無政府主義思想毒害，為生計所迫，殺死放高利貸的房東老太婆和她的無辜的妹妹，製

我好痛苦！我究竟是什麼人？往後我該如何是好？ 在不斷遭受貧窮的折磨後，拉斯科利尼科夫拿斧頭砍死放高利貨的老太婆，他原以為這是輕而易舉的事，卻因而砍斷自己和所有人的關係，讓自己深陷道德的痛苦，飽嚐另外一種形式的折磨，逼迫他一再懷疑「上帝在那裡？」、「如果沒有上帝何必行善積德。」 一讀就通！攻破艱澀的文學名著只要30分鐘！漫畫名著系列讓你不頭痛 如有以下症狀請盡速服用本系列，保證藥到病除！1.&

十九世紀小說必讀經典｜俄國大文豪生涯代表作 杜斯妥也夫斯基，最後一部長篇小說 紀念兩百歲冥誕，極致華麗珍藏版 《卡拉馬助夫兄弟們》於1880年完成，是杜斯妥也夫斯基所創作的最後一部長篇小說，是他創作的最高峰，也是其一生思想總結和創作總結。其醞釀過程歷時多年，更成為他最重要的代表作之一。故事藉由一樁弒父慘案，幾位兒子間的嫌疑與串供，進而探討人性的心理，深深地刻畫人性暗處的掙扎與在善惡鬥決之中的痛苦世界，巨細靡遺地呈現出人性中病態、分裂的心理狀態。在作者眼中，犯罪者的心理、精神失常者和自殺者的心理，都極富時代特徵，並充分反映苦難社會所引發的道德危機。藉由對人性透徹而清楚的觀察，以及對動盪時代畸形、醜惡現象的悲憫，成就了這部劃時代的經典文學。 佛洛伊德、愛因斯坦、教宗本篤十六世等各方領域代表，皆評價此書已達到極高的成就，卡夫卡與托爾斯泰也稱受此書影響鉅深。書中父子間緊張的關係更深深吸引了卡夫卡，使他在很多部作品中都闡釋了父子間的關係；茨威格曾稱杜斯妥也夫斯基為「被侮辱和病態心靈的解剖學家」；佛洛伊德更稱此書為「史上最偉大的小說」。

描繪一個絕對美好的人，世界上沒有比這更難的事了…… 所有認為《白癡》是我最好作品的人，都令我感到一種分外的喜悅。 ──杜斯妥也夫斯基 ◎杜斯妥也夫斯基最私密作品，淋漓刻畫個人面對死刑經驗與愛的理想 ◎翻譯名家耿濟之全本俄文直譯，最值得珍藏的杜斯妥也夫斯基譯本 ◎書附人物介紹與年表 在駛往彼得堡的火車上，年輕的沒落貴族梅什金公爵聽見鄰座乘客談起擁有絕世美貌卻身世不幸的女子納斯塔霞。她的肖像引發了梅什金公爵心中強烈的情感，即使他懷抱的並非一般正常的愛情…… 「她很美......一個人有這樣的美，就可以推翻整個世界！」 「我怕看她的臉......她是一個瘋子！」 隔日，公爵闖入納斯塔霞的生日宴，向她求婚，引發軒然大波。彼得堡上流社會嘲笑不諳世事的公爵為「白癡」，不時發作的癲癇症亦讓他備受煎熬。然而最使公爵痛苦的，是他發現對於理想之愛的追求，竟會為他自己與所愛之人招致悲劇性的毀滅。 比愛情更強烈的憐憫，永遠無法從心上拔除。 「怎麼能同時愛兩個女人呢？用兩種不同的愛情去愛嗎？......可憐的白癡！」 《白癡》追問的是人所能去愛的最大極限，而梅什金公爵純潔、善良、坦率，充滿悲天憫人的胸懷，則體現了杜斯妥也夫斯基自身的理想主義。他個人的生活觀也在這部小說中得到了私密、深刻的表達，使其成為杜斯妥也夫斯基最具自傳色彩的代表之作。 世界名家讚譽 「杜斯妥也夫斯基筆下的罪犯、瘋子和白癡，截然不同於其他小說中的罪犯或瘋子。我們是如此恐懼地理解他們、如此奇特地愛著他們，在我們自身上發現與他們契合與相似之處。」 ──赫曼．赫塞 「杜斯妥也夫斯基的作品是廣義的心理抒情詩，是懺悔和令人恐懼的自白，是對良心深處的無情揭露。」 ──湯馬斯．曼 「格里帕策、杜斯妥也夫斯基、克萊斯特、福樓拜，我認為這四位是我真正的血親。」 ──卡夫卡 「在文學界的偉大跨越者中，我們當代的杜斯妥也夫斯基最偉大。沒有人比這位永不甘心的狂暴之人發現更多的靈魂新大陸。」 ──褚威格 「他寫人物，幾乎無須描寫外貌，只要以語氣，聲音，就不獨將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著。又因為顯示著靈魂的深，所以一讀那作品，便令人發生精神的變化。」 ──魯迅 「早在《羅生門》之前，我就想拍《白癡》了。杜斯妥也夫斯基是最誠實地描寫人類存在的作家。」 ──黑澤明

＃聯經50週年經典書衣限定版＃為紀念聯經出版成立 50 週年，精選過往出版品，推出經典書衣限定版。經典書衣以行書「文、史、思」為設計元素，聯經出版設計團隊，分別以熱情亮紅、內斂青藍、典雅深黑，賦予文學、歷史、思想經典全新意象。2024年5月隆重推出，限量發行。＃同時推出Podcast 「經典聯聯看」節目，邀請各領域專家學者，告訴你在這個紛亂的時代，該如何、又為何要重讀這些經典。內容簡介十九世紀小說必讀經典｜俄國大文豪生涯代表作杜斯妥也夫斯基，最後一部長篇小說紀念兩百歲冥誕，極致華麗珍藏版《卡拉馬助夫兄弟們》於1880年完成，是杜斯妥也夫斯基所創作的最後一部長篇小說，是他創作的最高峰，也是其一生思想總結和創作總結。其醞釀過程歷時多年，更成為他最重要的代表作之一。故事藉由一樁弒父慘案，幾位兒子間的嫌疑與串供，進而探討人性的心理，深深地刻畫人性暗處的掙扎與在善惡鬥決之中的痛苦世界，巨細靡遺地呈現出人性中病態、分裂的心理狀態。在作者眼中，犯罪者的心理、精神失常者和自殺者的心理，都極富時代特徵，並充分反映苦難社會所引發的道德危機。藉由對人性透徹而清楚的觀察，以及對動盪時代畸形、醜惡現象的悲憫，成就了這部劃時代的經典文學。佛洛伊德、愛因斯坦、教宗本篤十六世等各方領域代表，皆評價此書已達到極高的成就，卡夫卡與托爾斯泰也稱受此書影響鉅深。書中父子間緊張的關係更深深吸引了卡夫卡，使他在很多部作品中都闡釋了父子間的關係；茨威格曾稱杜斯妥也夫斯基為「被侮辱和病態心靈的解剖學家」；佛洛伊德更稱此書為「史上最偉大的小說」。